徐四金香水:文學電影

看完德國小說家徐四金(Patrick Sueskind)的代表作「香水」,我的第一個反應是:「哇!這樣的小說怎麼拍成電影?」

讓我震驚和疑惑的不是小說中相關的26個謀殺案,而是香氣。

電影曾經是默片,反而則有有聲電影;電影曾經是黑白,如今則是彩色當道;電影曾經只有平面,如今則有IMAX的立體震撼……科技的精進,讓電影的面貌在百年之間千變萬化,電影豐富了視聽感官,但卻一直突破不了嗅覺,當然,味覺電影也還做不到。

香氣電影曾經有許多人做過嘗試,例如印度電影《Nagalingam》就嘗試配合電影畫面調劑多種香氣,例如主角走進了玫瑰園,觀眾就會聞到玫瑰香;英雄得勝歸則有撲鼻樟腦味; 茉莉花香浮動時亦暗示著毒蛇即將現身。

印度人玩的不是影像魔法,而是灑香魔法。製片人在電影放映機旁加裝了一台水霧噴灑器,配合著劇情演變,噴灑出不同的香氣,只要有一分鐘的水霧,就可以讓戲院滿室生芳。但是,香氣不能太多太濃,否則就會相互干擾衝撞,所以要每隔三十分鐘後,才能再噴第二種香氣。

只要你曾經在戲院中遇到吃拷雞腳,或臭豆腐的觀眾,或者是滿嘴檳榔與酒氣的影迷,你或許就會明白,電影院中的五味氣息有多惱人。香氣電影不能普及的原因,可能就在於干擾。

女人擦香水,悅己也悅人。然而,再悅人的香水,塗得太濃,就刺人,就暈人,就不再美麗了。多少劑量才能撲鼻芳香?坦白說,沒有標準,適應力不同,感受就不同。

香氣的電影其實是在人腦中刺激想像力。望梅止渴,不是空話,是感官心理學的實踐,大腦給了想像刺激,感官就有了反應,不必真聞到,不必真吃到,大腦已經建構完成了嗅覺和味覺的賞美經驗。

電影原本就是錯覺的藝術。電影原本是一格一格的畫面,一秒二十四格的快速播映後,再無空隙,一切順理成章;黑暗的空間裡,你可以神遊八荒,你可以悲喜交加;聽到汽笛聲,你就以為主角在火車上;聽到雷聲雨聲,你就宛如置身熱帶雨林…香氣或味道,只要大腦建立了錯覺反應區,刺激感官的慣性反應,人生意境就出來了。

王家衛的《愛神─手》,無意中拍出了舞女的香氣。當紅時,鞏俐的胭脂何等高貴?讓少不更事的張震心房亂顫;要賣旗袍時,恩客已經少了,胭脂花紅也降格了吧?她身上的香氣變化,只有近身的裁縫聞得最清楚,最後淪落成街妓時呢?王家衛笑著說:「也許只剩明星花露水了。」

全片無一字著香氣,但是我的想像力,卻努力去拼湊香氣的故事。

同樣地,法國導演派特利.拉康提(Patrice Laconte)拍攝的《理髮師的情人》,描寫一位孩子,從小就享受著理髮廳裡大胸脯剪髮師一把將他摟進胸懷剪頭髮的撲鼻香味,飽滿的胸脯,翻來覆去磨蹭不停的肉體廝磨,讓體香,空氣中的香水、髮膠香也跟著翻騰了起來。

當然,土耳其電影《香料共和國》,用香料來解釋太陽系的八大行星,再用肉桂的香味,來形容愛情與女人,你覺得電影院中還需要再噴灑其他香氣了嗎?

《香水》的男主角葛奴乙有過人嗅覺,聞香就知味,問題是德國導演湯姆.提克威(Tom Tykwer)要怎麼拍出香氣的感覺呢?這兩天,電影才要在慕尼黑做全球首映,沒看過,當然沒資格多嘍嗦,比較有趣的幕後小故事是《香水》的原著作家徐四金,自從1985年小說問世後就一直向全球知名導演說不,不賣版權,更不肯自己改編寫劇本,最後卻是德國製片人Bernd Eichinger說服了徐四金賣出版權,讓這本共有四十五種語言翻譯版本的小說終能搬上銀幕。

Bernd Eichinger曾將義大利小說家Umberto Eco的名著「The Name of the Rose」拍成電影《薔薇的記號》,雖有史恩.康納萊擔綱,卻顯得單薄,拍不出原著豐富的歷史、宗教與文學趣味,《香水》能否一洗前恥?沒人知道,唯一可以確定的是Bernd Eichinger曾在首映前送了一套電影拷貝給他,也邀他出席首映禮,目前只確定,他可能一直都沒看,也不會出席首映禮,小說家賣出了版權,就像把孩子過繼給別人,能不見就不見了,免得傷心。

洛赫遜:愛滋生死戀

如果有機會重看二十年前的文章,你會歎息?還是輕笑呢?

不久前,一位朋友寫了張賀卡給我,他是二十年前一起跑新聞的同業,「還記得往日嗎?」這張憶舊的賀卡上,只有這麼一句,日期則寫著1986年六月。

二十年前,你在做什麼?我才剛進聯合報,努力嘗試轉換自己的身份和角色,以前在報紙只有三大張的年代裡,二十出頭的我總是搶著看影劇版,沒想到,快要三十歲時,卻做了電影記者,每天要供應文稿上影劇版。

於是我打開塵封許久的剪報,看到了自己的一些舊文章,有些是如今看起來會臉紅的,有些則是撫今憶昔,無限感歎的滄桑記憶了。

那一年,AIDS已經肆虐各地了,可是官方的正式譯名還沒有定案,有人譯做愛滋病,有人譯做愛死病,怎麼譯,都意味著這是引人恐慌的世紀黑死病,有一間報 紙招考編譯的時候,就直接請應試人員寫出後天不全症候群的英文縮寫和全名Acquired Immune Deficiency Syndrome.,流行名詞如果都答不出來,你就別來應徵編譯了吧。

那年六月,我最艱難的考驗,就是要配合國際外電,寫出第一位公開承認自己罹患AIDS的影星洛.赫遜的故事,而且是要連載十天的大文章。

苦讀資料,苦讀外電,成為我每天下班回家不敢歇息的考驗。後來,陸續有些台灣和香港影劇圈的朋友也因愛滋病的併發症去世,這篇文章描述的一些故事,簡直就是活生生的人生浮世繪,讓知情的人格外感歎。

二十年過去了,我從舊文章中看到了自己的青春,從舊文章看到了一些如今都依舊重演的人間故事,於是,決定重新整理文章。

問題是:如今還有多少朋友知道洛.赫遜是誰?如果你連伊麗莎白.泰勒和桃樂絲.黛都沒聽過了,也不知道《朝代》影集,或許就只能當一則影壇傳奇來看了,然 而,如果如果你知道伊麗莎白.泰勒是誰,也想知道為什麼後來她會熱心從事愛滋病慈善募款活動,這篇文章也許就有些意義了。

享受過掌聲、歡呼和熱情擁戴的人,永遠都會像隻顧盼自得的孔雀,時時檢點綴飾尾翼上的羽裳花翎,生怕飛蓬汙點壞了一世英名。1950、1960年代曾經獨領風騷的影星洛.赫遜,就是這樣極其小心地保護自己的形象與名聲。

然而,1984年五月,洛.赫遜參加了雷根總統的晚宴,雷根夫人南茜就問這位老朋友說:「你怎麼瘦得這麼多?」那時候的美國疾病管制局已經察覺了一千多位民眾死於AIDS的訊息,但是雷根政府一直避而不談這個疾病。

邀宴餐會回家後,洛.赫遜接到了白宮寄給他的餐會照片,洛.赫遜發現自己的頸上有一塊大紅斑,相當醒目,洛.赫遜原先以為是粉刺,可是醫生檢查的結果卻像一隻利箭刺穿了他的心--「愛滋病」!

要命的虛榮心和自尊心,驅使洛.赫遜祕密四處尋訪名醫。然而病情日益沉重,1985年七月二十五日洛.赫遜暈厥於巴黎,大明星罹患世紀絕症愛滋病的驚人消息,立時不脛而走,成為全球新聞報導的焦點。

躺在病床上已經瘦骨嶙峋,全無昔日俊俏模樣的洛.赫遜,本以為醜相曝光,必遭世人唾棄,不料卻意外發現由於自己的知名度,居然引起世人對於愛滋病的重視; 就在此時,各種繪影繪聲的八卦報導開始甚囂塵上,不少具有「後見」之明的好萊塢男女,也加油添醋地追述洛.赫遜的同性戀怪癖內幕。

形銷骨立的洛.赫遜,就像那隻翎凋羽殘的垂死孔雀,在面對死神惡魔的最後掙扎時刻,不願背負「莫須有」的謗損,終於挺身而出,以第一手的告白資料,澄清外界幾近誣蔑的謠傳。

「我的生活向來相當隱密,」洛.赫遜在死前二十七天,親筆寫下這段話,「可是現在不同了,我有好多話想說,可惜時間已無多。我想讓大家明白事實真相。」他 在1985年十月二日去世,然而,「洛.赫遜的故事」這本自傳讓世人了解了愛滋病患的內心折磨,同時也看到了許多影壇中心經營表面風光的秘密,

洛.赫遜曾經是好萊塢刻意打造的銀幕偶像,他外型陽光,身材壯碩,標準的異性戀模樣,他和異性在銀幕上談情說愛,銀幕下他也結婚娶妻,看起來一切正常,然 而誠如洛.赫遜的前妻菲利絲.凱斯所說:「洛.赫遜天生是個演員,他從早上演戲演到深夜。」做戲做慣了的洛.赫遜,一生都在影迷面前經營假象,他是「幻象 大師」,卻也是「多面亞當」,接下來的幾天,就來重溫一下洛.赫遜的故事吧。

洛赫遜:愛滋真假情

洛.赫遜為什麼會是同性戀的同志呢?連洛.赫遜本人也講不出個所以然來。

我們只知道這位從小一直站在母親一邊,對抗繼父的大明星,早在海軍服役時期就開始與同性交往;而後涉足電影圈這個大染缸,同性戀的人四處可見,洛.赫遜的雙性戀傾向慢慢被同性戀所取代,再難自拔。

初到好萊塢討生活的洛.赫遜,到處碰壁,非常不得意。然而就像其他力爭上游的小明星一樣,為登龍門,不惜犧牲「小我」,攀附權貴。洛.赫遜在好萊塢認識的第一位經紀人肯.豪吉就是位金髮瀟灑的同志。

肯.豪吉為拉拔比他小十五歲的年輕「愛人」的確煞費苦心。洛.赫遜從影第一張海報照片就是他一手設計安排的;並且自掏腰包,舉辦多次宴會,向娛樂圈人士推薦這位魁梧英俊的新人。聰明的洛.赫遜也虛與委蛇地以他作進身階。

洛.赫遜在宴會上結識名經紀人亨利.威爾遜(Henry Willson)後,便私下走訪威氏,並立時簽下合約,變生肘腋的肯.豪吉,面對情人與旗下藝人的雙重背叛,只有抑鬱難宣地回家。

鬈髮大鼻但是身材矮小的威爾遜也是影城有名的同志,貌雖不驚人,但懂得如何炒作藝人,洛.赫遜後來能夠成為巨生,他應居首功。

例如初出道的洛.赫遜行為舉止都還像個鄉巴佬,威爾遜和他簽約後,就特別辦了個慶功宴,請他上豪華餐廳飽餐一頓,不料,洛.赫遜難改家居習性,一邊用餐, 就邊將各式用過的大小餐盤堆疊一旁,威爾遜於是耐著性子替洛.赫遜上第一課:「記住,你現在是電影明星,不是餐廳打工的小弟,別再收疊餐盤啦!」

躋身娛樂圈之後,洛.赫遜很快就和「志同道合」的新星喬治.納達(George Nader)與歌手馬克.密勒(Mark Miller)結成莫逆。

五○年代風氣保守風氣盛行,電影明星搞同性戀對事業會造成致命打擊,而且洛.赫遜和喬治.納達都明白,如果他們真的要當「明星」,他們必須訴求純陽剛的男性肌肉美,不能流露出半點柔弱脂粉氣息,同性相吸的事實理所當然成為他們之間的機密。

洛.赫遜家裡每次有「室友」同住時,必定裝著兩線電話,而且絕不讓室友接聽他的電話。公開場合,他則全力避免被人拍到他和男人在一起的照片。碰到相投男 士,洛.赫遜就會像要去竊取核子機密的間諜一樣,鬼祟地交換電話號碼。小心翼翼的他,果然瞞天過海,騙倒了多數人,誰也沒有懷疑到這位銀幕英雄斷袖成癖。

洛.赫遜是在一九五二年認識了他的第一位同居人傑克。傑克當年只有二十二歲,從小到大,周遭的人都認為金髮卷曲、英俊的他「應該去拍電影」。

當時,洛.赫遜正值當紅未紅之際,生活節制,不敢放任,可是他初遇傑克就一見傾心,立刻邀傑克上他家聽音樂。1953年五月,兩個大男人悄悄同居了,為了掩人耳目,特地研究出一套「一、二、三」的密碼,意思就是「我愛你」。

四周人多時,洛.赫遜往往會在桌上敲三下,或者暗暗在桌面底下輕推傑克三次,不然就是沒頭沒腦地來一句「一、二、三」向傑克示愛。傑克至今都認為洛.赫遜是個「很浪漫的人」。

然而,自從洛.赫遜主演「大著迷」成為環球公司最賺錢的明星後,一切都變了。

洛.赫遜既富且貴後,兩人就經常吵架,因為傑克再也不能像以往一般獨佔洛.赫遜了。他們所到之處,即使是去吃頓飯,都會圍上一大群人爭看、搶摸大明星。

嫉妒與氣憤的傑克隱隱卻也有股驕傲,「成千上萬的人都想『要』他,而我卻是洛.赫遜想『要』的人。」傑克說。

1954年六月,洛.赫遜前往歐洲拍片,傑克開車送他到機場,陪他走上飛機,最後並將汽車車燈連閃三次,向愛人話別。不料,兩人卻在這段時間陰錯陽差宣告「仳離」。

促成洛.赫遜和傑克分手的策畫人是洛.赫遜的經紀人亨利.威爾遜。

威爾遜眼見洛.赫遜即將升成巨星,擔心他的「同志戀情」會擋路壞事,於是安排傑克認識了善體人意的女祕書菲利絲.蓋斯(Phyllis Gates)。兩人經常出遊,後來並在威爾遜的建議下,傑克駕著洛.赫遜的新轎車送菲利絲返回家鄉探望家人。一路上為了省錢,他們倆冒稱為夫婦投宿旅社。 當然,傑克至今都不承認兩人共宿一床。

倦遊歸來,傑克才發現麻煩大了。洛.赫遜對他與美人出遊一事極為震怒,人遠在威尼斯,也拚命打國際長途電話回家,憤怨指控,雙方總是在極度不歡的狀況下斷了線。

然後,菲利絲卻突告失蹤。傑克不是笨蛋,很快就明白了威爾遜的陰謀,毅然將鑰匙丟還威爾遜,飄然而去。

然而,接下來的故事,就真的只有好萊塢的大編劇才寫得出來的劇本了。

1954年洛.赫遜自歐返美後,威爾遜建議她打電話邀請這位曾讓他的好友傑克動心的美女菲利絲出遊,菲利絲一直是洛.赫遜的影迷,可是菲利絲卻拒絕了。理由是,以前洛.赫遜一直不是好情人,曾經幾度爽約。

吃了閉門羹的洛.赫遜,卻因而撩起鬥志,真的賣力追求起來。

兩個月後,洛.赫遜買下一幢兩房華宅,然後專程邀請菲利絲與他同住,菲利絲慨然同意。這次超越社會禮教的行動震驚了洛.赫遜的那一幫密友,卻對洛.赫遜的形象大有幫助,兩人公然在各種場合出雙入對,頗教人稱羨。

一年後,這對情侶祕密舉行了婚禮。菲利絲回憶當時狀況時說:「洛.赫遜長得既迷人,事業也正走紅,身材又高又壯,有那個女人捨得拒絕他呢?我們是真的戀愛了,所以他才會向我求婚!」

菲利絲形容他們的牙買加蜜月之旅:「實在太美了!一路上從來沒有為任何瑣事爭吵。」

但是洛.赫遜告訴友人的卻是他們曾經大打一架,那一星期蜜月簡直糟糕透了。

婚後,洛.赫遜拍了轟動一時的「巨人」,升格而為巨星。巨星的聲勢氣派自然不同,原本善體人意、溫和多情的洛.赫遜,變成任性頑固、一切都要聽他意見的小 暴君。例如,別人請他作客,他卻要先過濾其他賓客名單,淘汰掉他不喜歡的人,才肯赴宴。如果由他請客,他的座位一定就在電話旁邊,鈴聲一響,他會命令眾人 住嘴不准出聲,等他講完電話,禁令才告解除。

菲利絲也變了。她變得喜歡狂歡作樂,成天打電話追蹤洛.赫遜的行蹤。她強烈的佔有慾,使得洛.赫遜神經緊繃,再難安寧。

這場婚姻只維持了兩年。菲利絲離婚後一直單身未再嫁,默默從事裝潢工作。直到洛.赫遜垂危時期,才聽說他們的婚姻當初是經人「設計安排」的,她的反應相當 激烈:「我一直以為當初我們會結婚,是因為我們相愛,但是現在我懷疑了。洛.赫遜最會騙女人的,他從一大早演戲演到深夜;洛.赫遜從來沒有愛過我。」

洛赫遜:愛滋診斷書

離婚後,洛.赫遜的電影事業如日中天,他與桃樂絲.黛合演《枕邊細語》,轟動各地,成為世界首屈一指的票房明星。面對盛名厚祿,洛.赫遜理所當然過著「雙面亞當」的生活,公眾場合他是風度翩翩、韻事頻傳的風流小生模樣,私底下則與不少男性有過糾葛。

1966年,洛.赫遜與環球公司解約,主因是他已不如以往紅辣搶手。事業走下坡,洛.赫遜也才從大明星的虛矯傲岸身段中走了出來,回復了以往率直親和的個性。然而,更重大的改變是以前一直以事業為重的洛.赫遜,對性的需索日日增強。

1977年,洛.赫遜與「這一生最重要的人」湯姆.克拉克同居。

洛.赫遜以往的「戀人」總是一頭金髮,留著兩撇小鬍子的年輕小夥子,湯姆卻是頭頂見禿,身材已露福態的中年人,不過湯姆意志力強,人又聰明,對洛.赫遜而言還真是個棋逢對手的好同伴。

湯姆和洛.赫遜同居了十年,興趣相投是主要因素,兩人都喜歡打橋牌、養狗、品酒、觀賞美式橄欖球、應音樂和旅行,「每件事都自然配合得恰到好處,毫無勉強。」湯姆如是說過。

湯姆是美國娛樂圈頗具名望的公關人才,通人情、識大體,進退有據,洛.赫遜和他在一起根本無需擔心旁人言語。「我可以帶他去任何地方,」洛.赫遜說:「甚至引他覲見英國的瑪格麗特公主。」他們就是這樣公然無所忌諱地出入大庭廣眾。當然,那也是因為他們擁有一個法律關係的護身符-─湯姆身兼洛.赫遜的私人公關。

湯姆曾經為洛.赫遜舉辦了他一生難忘的五十大壽生日宴會,那是個花招百出的化裝舞會,現場賓客高唱生日歌,然後對著只穿一條丁字褲、昂然闊步由樓梯走下的壽星猛吹口哨,喝采狂吼。

這對相差五歲的「戀人」同居三年後開始爭執吵架,主要是年輕湯姆太過保護洛.赫遜,事事盡心;然而洛.赫遜並不稀罕,反而覺得湯姆干涉太多。別人「床頭吵架床尾和」,他們卻因而裂縫越來越大。

花心是最根本的問題,洛.赫遜從來不想從一而終,經常出外偷香。密友喬治和馬克對他有時出入低級同性戀酒吧提出抗議,他還會振振有辭地辯解說:「我只是想去看看,我們應該看遍生活中的事事物物。」

1982年秋天,湯姆和洛.赫遜的關係陷入冰點。洛.赫遜對只能演出平庸的電視影集深感怨煩,盛名不再更讓他洩氣。終於與湯姆分房,一年後更結束了這段「五年天堂,五年地獄」的十年同居生活。

與湯姆分手前,洛.赫遜另外認識了年輕高大、金髮的馬克.柯里斯欽(Marc Christian)。洛.赫遜對於這位新歡相當癡迷,湯姆前腳搬走,柯里斯欽後腳就進了洛家門。洛.赫遜遠赴以色列拍《奉使記》時,兩人還如火如荼地寫了一大堆肉麻情書。

但是柯里斯欽並不「可愛」,洛.赫遜很快就查出他不但曾經「賣身賺錢」,而且是故意要以色相來釣洛.赫遜上鈎的。短短四個月的激情剎那間就化成了灰爐,兩人很快就分房;柯里斯欽還理直氣壯地告訴朋友那是因為他受不了洛.赫遜晚上睡覺會流汗。洛.赫遜對柯里斯欽極不信任。後來他不肯告訴柯里斯欽他罹患愛滋病,主要就是因為柯里斯欽曾經威脅過,要將洛.赫遜是同志的內幕情報賣給「國家詢問報」。

後來,洛.赫遜病倒巴黎,他已罹患愛滋病的真相大白於世,柯里斯欽才如受雷殛般,既憤怒又惶恐地以「直接受害人」的身分要求賠償。

洛.赫遜是在以色列拍片期間,體重開始銳減,當時還沾沾自喜,認為可以不再中年肥胖。不過,密友柯里斯欽那時已經注意他身上傳出異味了。「後來我想起來,我哥哥死之前身上也有這種味道。」柯里斯欽說。

湯姆.克拉克認為洛.赫遜可能是1981年十一月,在西好萊塢的希達西奈醫學中心動心臟手術時,經由手術輸血而感染AIDS病毒的,因為那所醫學中心附近的居民,同性戀者占了極大比例。

洛.赫遜原定1984年六月五日那天,動手術割除脖子上那顆大紅粉刺,但是醫師提前一周打電話給他,嚴肅地告訴他切片檢查報告:「你得了AIDS!」

洛.赫遜沒有告訴任何人這個消息。六月五日當天,馬克還是如期開車載他去醫院施行切除手術,事後並請洛.赫遜吃了一頓他最喜歡的午餐。然後,洛.赫遜才慢條斯理地告訴馬克,他得了二十世紀黑死病。

洛.赫遜隨後又向UCLA研究AIDS權威醫學中心求診,醫生告訴他:「如果我是你,我會趕緊安排後事。」洛.赫遜對醫生的答復相當氣惱:「我要打倒AIDS!而且醫生都錯了,我沒有得AIDS!」

罹患絕症的病人總是要經歷「恐懼」、「拒絕承認」、「生氣」和「接受事實」四個階段,洛.赫遜也不例外。不過,洛.赫遜居然順口又問了醫生:「還可以有性行為嗎?」醫生告訴他AIDS會經由性行為傳染,最好是配戴保險套。

詢問歸詢問,洛.赫遜還是滿有天良的,他悄悄發出匿名警告信給曾經與他有染的斷袖同志。信上大意是說:「嗨,很抱歉通知你,我已經染上了AIDS,為了你的健康著想,我建議你趕快去找醫生檢查。」

洛.赫遜的垂死掙扎,過程相當艱苦。他曾經希望自己心臟病發,一死了之;他也曾不顧醫生勸告瘋狂酗酒,有人勸他,他還會惡狠狠地說:「我沒有病!我沒有病!」

1984年八月,洛.赫遜聽說法國發明了壓制AIDS的新藥,兼程趕往求診。七個星期的治療後,醫生告訴他血液裡已經沒有發現AIDS病毒,體重也保持不再下降了,但是病還沒有好,必須繼續服用新藥,否則病毒會再滋生。

洛.赫遜隱瞞了醫生後半段的話,裝出興高采烈的樣子,堅持回美國去工作,他說:「巴黎太冷了,又沒有事做,我的病已經好了,我不要再聽到巴黎這兩個字。」

過了半年,他還是被迫重回巴黎,只不過那時他已經病容枯槁,生命之燈搖墜得直如風中殘燭,大羅神仙也救不了他了。

洛赫遜:生死見真情

洛.赫遜一生雖是雕刻假面的「幻象大師」,但與他合作過的女演員,如桃樂絲.黛和伊麗莎白.泰勒卻都非常珍惜懷念曾經共事的時光,因為,洛.赫遜很懂得女性心理

例如,他在一九六一年與桃樂絲.黛合拍《愛人回來》時,為了排遣拍戲無聊,他就拚命朝桃樂絲.黛扮鬼臉,鬧得桃樂絲.黛正經不住,笑意頻仍,連吃了十二次NG才完成,這段往事至今仍為她所津津樂道。

例如,洛.赫遜第一位同居密友傑克的媽媽與妹妹,都是他的標準影迷,有一次,她們也擠在影迷人潮中狂聲嘶叫著洛.赫遜的名字,洛.赫遜側頭看到她們,乃排開人群向前和她們握手,還親了面頰,使得她們又感動又驕傲。「洛.赫遜其實並不需要那樣做,」傑克後來回憶說:「但他就是那樣周到,使得我們不能不愛他。」

洛.赫遜讓人懷念的地方,除了他的熱情,就是體貼。

洛.赫遜在油盡燈滅之前,依然興致勃勃地演出了電視影集《朝代(Dynasty)》,而且每次播出第二天,他總會逼問好友是否看了昨天的影集,「我想我演得好極了!我初出道時就是那副樣子!」

可是,很快地洛.赫遜就收到了要他與女主角琳達.伊凡絲親吻的《朝》劇新劇本。

洛.赫遜傻了!怎麼辦?

那時候,接吻被認為是傳染愛滋病的主要途徑,洛.赫遜不可能毫無理由地去要求編劇修改劇本,「好萊塢大情人拒演吻戲?」鐵定會被傳播媒體追根究底地誇張渲染。除了狠心吻下去,否則他只好公開承認他得了愛滋病啦!

經過一星期的考慮,洛.赫遜作出了「事業選擇」–吻吧!洛.赫遜一生向來都是事業第一,愛面予的他說什麼也不肯在真相未明前自揭瘡疤。

拍吻戲的那天,洛.赫遜事先用盡了他所有的漱口水、香水來「消毒」,才披掛上陣。事後,他很洩氣地說,那天是他一生中最悲慘的日子之一。

後來《朝》劇播出時,「密友」喬治反覆仔細看了幾回錄影帶後,他鬆了一口氣。「洛.赫遜真可愛,」他說:「我清楚地看到洛.赫遜緊閉雙唇,側著面頰低吻而下,但是他始終沒有張開嘴伸舌,更別提什麼唾液接觸。」

《朝代》接吻事件後來終於喧騰一時,不少年輕影迷對洛.赫遜死要面子,不惜「傳染」琳達.伊凡絲的不道德行為反應激烈。倒是身歷其境的琳達對於洛.赫遜的「節制」行為了然於胸,雖然還是不愉快,但是畢竟不曾因而染病,只好對洛.赫遜那種「自以為是」的「周到」默默寬容了。

就在洛.赫遜奄奄一息的時候,影響他一生最重要的人湯姆克拉克Tom Clark回到他身邊來了。

滿懷忐忑心情的湯姆,全身顫抖地走進洛.赫遜的病房,只見洛.赫遜眼睛一亮。隨後,兩人只簡單地互相問好,但是從洛.赫遜的目光和聲音之中,湯姆知道「過去的不快都已隨風飄逝,一切又都恢復從前了」。

從此,湯姆每天早上八點就到醫院陪洛.赫遜,一直待到晚上九點才走。每天,湯姆就負責讀報給洛.赫遜聽,陪他看電視,連哄帶騙兼脅迫地要他多吃東西。洛.赫遜在湯姆面前也馴若綿羊,珍惜短暫的黃昏聚守。

湯姆重回洛.赫遜身旁時,馬克Marc Christian曾經懷疑他別有企圖,特地找他密談,告訴他洛.赫遜預立的遺囑上並未列他姓名,將來他分不到一毛錢遺產。

湯姆則漠然地告訴馬克:「我才不管什麼遺囑或愛滋病,我只想陪洛.赫遜度這段最後的時光。」

洛.赫遜堅持要死就死在自己的床上,所以從醫院搬回家中,湯姆也重返舊巢,日夜相守。白天,湯姆代他過濾訪客,入夜後則上床陪他度過漫漫長夜。「有時候他會握著我的手。」湯姆說:「我想他很了解我,整個晚上我會儘量多找些話題和他聯天,讓他不覺孤單。」

過世前一個月,洛.赫遜特地鼓起精神,在兩位護士的撐持下,手捧蛋糕,主唱「生日快樂歌」為湯姆慶生。湯姆沒有想到病入膏肓的洛.赫遜居然還記得他的生日,整個人為之泫然欲泣!

回家等死的最後一個月前,他的密友懷著複雜難宣的矛盾心情,衝進他的房間,告訴洛.赫遜:「你成了世界英雄啦!」

洛.赫遜不相信,「我沒有做什麼事啊!」他說。

「你罹患愛滋病的消息已經成為轟動全世界的頭條大新聞了。就因為你的知名度,各國政府都撥出大筆專款來研究防治愛滋病了。」

洛.赫遜還是不肯相信。

「我們已經收到三萬封來自各地影迷的信,」馬克說:「你現在的知名度,比你以往主演的六十四部電影時期都要紅。」

洛.赫遜沒有料到他傾全力遮掩的醜事,居然會為他帶來世人好評。他從來不是正義勇士,他從來也不想公開他的私人內幕,但是就在紙包不住火的最後關頭,他不得不承認他是同性戀,也罹患了愛滋病。而世人實在厚愛他,震驚之餘,並未苛貴他,反而多方鼓勵。只可惜時日已無多,洛.赫遜已無能利用此一大好時期「反敗為勝」了。

湯姆曾經數度試著鼓舞洛.赫遜的求生意志,要他像往日一樣再和他攜手並肩作戲,但是洛.赫遜不再堅持作「幻象大師」了,他告訴湯姆:「不必了,湯姆,我已經準備好上路了。」

上路之前,洛.赫遜作了他一生最明智的抉擇--讓真相大白。

他以臨終告白的方式,在過世九個月後刊印了傳記「洛.赫遜的故事」,讓世人看到了被稱為「孽子」的同性戀者的真實面,他們也是人,有欲望,也有膽怯,和懦弱的時刻,卻也有濃情高義、肝膽相照的時候。

洛.赫遜離開人世已經二十年了,他的好友伊麗莎白.泰勒曾經立志要做愛滋大使,為愛滋研究募款,要呼籲世人重視愛滋病患的人權,然而愛滋病和同志之間的關係已非等號,愛滋病的HIV病毒早就透過輸血、共同針頭,或者垂直感染的方式繼續傷害著許多無辜的人們,天主教依舊排斥同性戀,同志電影依舊觸動著世人的敏感神經,創作者依舊要以隱諱的方式探索同志的卑微處境……

對抗愛滋的人士已之誓要在2030年之前擊敗愛滋病毒,愛滋病已受到全球公益人士和醫界關心,致力解開致病謎團,做為早期的愛滋名人,洛.赫遜的誠實告白,解開了許多謎團,撥開了許外迷霧,或許這也是孽子能為世人所做的回饋了。

戰龍無畏:跟導演讀書

如果你工作忙碌,沒空去挑書,或者,嫌書海太遼闊,無處下海撈針,跟著名導演一起去看書,也許是個最省力,又能增長見聞,更能跟上時代流行的方式。

跟著紐西蘭導演彼得.傑克森讀書就是一種方式。

1999年之前,台灣人讀過《魔戒(Lord of the Rings)》小說的人並不多,但在彼得推出《魔戒首部曲》之後,《魔戒》三部曲小說狂賣暢銷,讀者和書商都笑開了懷。

彼得.傑克森最近開出了兩本書書單,應該又會在書市上造成一陣轟動,首先是女作家艾莉絲.席寶(Alice Sebold)在2003年出版的暢銷書「可愛的骨頭(The Lovely Bones,台灣的譯名叫做:『蘇西的世界』)」,另外則是納歐密.諾維克(Naomi Novik)所寫的奇幻小說三部曲「戰龍無畏/飛天巨龍(Téméraire)」

彼得預期在2007年的秋天推出《蘇西的世界》,故事描寫一位十四歲少女蘇西(Susie Salmon)遭鄰居少女哈威強姦謀殺後,魂魄上了天的所思所想,小說的第一句話就是:「1993年12月6日,我被謀害時不過14歲。」接下來就是蘇西站在天堂上回看人間,看到悲傷的母親,也看到悲憤的父親遷怒她的好友克拉莉莎,要她為女兒的死贖罪,天堂人間的對話與觀點,就是小說的趣味所在。

天堂景觀到底該長成什麼樣子?正是彼得在《蘇西的世界》面臨的最大挑戰,他認為原著小說對天堂景觀的描寫相當簡略,一切都訴諸讀者自己的想像,「蘇西上了天堂後該變成什麼樣子?天堂又該是何等模樣?其實都是電影可以表現的空間,」彼得.傑克森說:「我會盡量做得優雅、感性,不能虛情假意。」

不過,如果你是彼得.傑克森的影迷,你可能會對他剛買下版權的「戰龍無畏/飛天巨龍」更感興趣,納歐密.諾維克的小說其實是三部曲,包括了「王之龍(His Majesty’s Dragon)、「玉之棘/勇闖皇城( Throne of Jade)」 和「黑粉戰(Black Powder War)」.三本,重點是在第一集中,英國海軍艦長威爾.勞倫斯(Will Laurence)在迎戰拿破崙王朝大軍之前,意外攔截到一艘法國貨船,上面載有一枚巨大的龍蛋,那是中國皇帝(應該是清朝乾隆皇嗎?哦,不,拿破崙在第一共和執政那年,乾隆剛好駕崩,那就應該是嘉慶君了)送給拿破崙的禮物。後來,龍蛋孵化,小龍出世,名字就叫做Téméraire,威爾理所當然成了小龍主人,進一步把小龍訓練成空軍,成為迎戰拿破崙大軍時最神勇的空中武力。

「飛龍在天」語出易經,金庸寫成降龍十八掌之後,大家還是只能想像,一直要到《魔戒》電影中,你才看到戒靈騎在龍背上,垂天而降,摧枯拉杇的驚人武力,彼得早就懂得如何駕馭飛龍,《戰龍無畏/飛天巨龍》的速度和威力肯定會更上層樓,更讓人期待的,「我最感興趣的題材就是:『奇幻』和『史詩』,」彼得.傑克森說:「《戰龍無畏/飛天巨龍》剛好兼而有之,你想想看,拿破崙軍團大戰飛天巨龍的場面有多壯觀,看電影的人不就愛看這種場面嗎?」

小說這麼多,彼得為什麼會選中《戰龍無畏/飛天巨龍》呢?他的簡單回答,其實很能道出他的選材品味,也可以做為年輕作家的寫作參考,他說:「首先,每回讀小說時,眼前都彷彿有影像歷歷如現。其次,小說寫得好的魅力還包括:故事新鮮,有原創力,而且節奏快速,角色鮮活,而且性格真實。」

嗯,我應該把這幾句話送給台灣的新生代作家九把刀。

賣身賣子宫:虛假人物

知識份子都有身段,很難放下象牙塔內的虛矯身段,深入底層,關心與挖掘更多的人生不平事,即使給你一台攝影機,也未必能做出反應真實的調查報導。

 

香港導演邱禮濤執導的《我不賣身,我賣子宮》,以在九龍深水埗的公寓中比鄰而居的兩位女子來探索底層悲情,主題符合寫實主義的取樣,手法卻與寫實主義大相逕庭,他設計了黃秋生(飾演保險業務員)與森美(飾演攝影師)兩位外來者,用他們的眼光與力量來刺激化學效應。

 

sale1202.jpg

邱禮濤對於森美飾演的阿志攝影師,其實原本是有一點批判企圖的。首先,他想要拍攝勞工的零工生活,為了先有生活體驗,於是到了勞力市場去應徵零工,年輕力壯的他很容易就被工頭挑中,但是他的生活體驗卻可能剝奪了真正需要這份工作來維持生計的平常人,於是黃秋生橫刀切入,直接告訴工頭,年輕人沒有經驗,志不在此,不耐操的,尤其他還隨身帶了本英文書上工,顯然「非我族類」,其心必異,不可信靠。

 

這款連罵帶眨的人物出場法,確實還算新鮮又犀利,堪稱是《我不賣身,我賣子宮》最來勁的人物設計,而且黃秋生壞了森美的好事之後,卻也開始算計起可以替這位年輕人設計何種保單?也替電影的「功利人生」帶來了淺淺的逗笑效應。

 

不過,森美的角色卻是蒼白又空洞的,打不成零工,他轉而接受了到中國礦坑的採訪任務,拍回了許多礦工生活照,看似符合文藝青年的入世演出,卻被編輯一句話給洩了氣:「你怎麼都沒拍出他們的手指呢?」是啊,不是人到了礦工現場就一定能捕捉到他們的靈魂,煙塵滿面的造型確實是清楚鮮明的生命影像,但也只有真正用手掘過煤,流過汗,或許才可以從他們已經粗糙又扁凹,而且還納藏著無數煤垢的手指中,體會出他們奮鬥人生的辛酸歷程。

 

True091.jpg

平心而論,森美的角色算是《我不賣身,我賣子宮》中最有進化空間的角色,一開始他是半吊子的知識份子,等到受命去拍攝妓女黎鐘鐘(劉美君飾)的故事時,才算懂得了如何登堂入室。但是,導演對他的期許卻是小丑多過小生,他想接近黎鐘鐘,卻老是不得其門而入,所以用現金買採訪之外,只能像是八卦雜誌的狗仔攝影一路跟蹤偷拍,他的躲藏身影成了笑譚,只能在門外梭巡的遙遠陌生,更在另一位女人黃蓮花終於在公車上生產時達到尷尬的最高點,因為他既欠缺了專業攝影的直覺反應(搶快就按快門,不用近身也能完成難得一見的生命採訪),更少了急著扶弱濟貧的男兒血性(雖然是插花的配角搶走了他跟拍的主戲,但是生死關頭的熱情義助,不正是他做為調查報導記者的人生信念嗎?)

 

總而言之,阿志的角色欠缺了靈魂說服力,只像是串場花瓶,導演只是想透過他的攝影作品做為片尾時,黎鐘鐘的生命轉機,問題是一位永遠得不到被攝者信任,只能靠著偷拍去揣摸主角心情的遙遠採訪,能產生多大的震撼?沒有氣質與靈魂的阿志,他所完成的作品不但捕風捉影,隔了好幾層,也只是導演一廂情願的道具而已,黎鐘鐘不會在乎,觀眾也不會感動,只有熟識黎鐘鐘的黃秋生因為看到這樣一則報導,再度決定改變人生路程,願意中途下車重新開始,一廂情願,不幸就成為《我不賣身,我賣子宮》不上不下,不商業亦不藝術的曖昧關卡了。

賣身賣子宮:女性拼圖

 

香港導演邱禮濤的《我不賣身,我賣子宮》,光看片名,電影的旨趣已然彰明。

 

這是一部描寫兩位香港女人的故事,她們同樣只能靠肉體營生,差別只在於一位賣身,另一位則是賣子宮。賣身的說法比較傳統,簡而言之就是別無長技,又染上毒癮,所以自願為娼妓;另一個則是從中國大陸嫁到香港,貪圖居留權及多賺一點錢的需求,所以自願嫁給香港老男人,賣子宮只是個象徵說法,她用子宮受孕,來改變自己的人生際遇。

 

賣身也好,賣子宮亦好,兩人同居在香港九龍西北的深水埗的公寓裡,當然就是一種刻意經營的戲劇對比,黃婉伶飾演的黃蓮花已經替港佬生子一女,肚子裡還有一對雙胞胎,但是老公還有元配及子女,她是道地的二奶,而且打工維生的老公也因工墜樓而亡,她只分到一點微薄的喪葬奠儀及保險費,她要如何迎接未來?至於她和同住一棟公寓的妓女黎鐘鐘(劉美君飾),則是不時擦肩而過,黎鐘鐘不忘逗小妹妹開心,黃蓮花卻嫌黎鐘鐘低賤,既怕教壞了妹妹,更怕染病的她傳染了疾病。

 

Tru09.jpg

對比,原本是突顯戲劇高潮的手法之一,身體與子宮,原本都是人體器官,有的人,伺候的男人比較多,有的人則是只有一位男人,不以數量來秤量,而以動支身體器官的方式來維生,卻也更像一部無助人生的平面圖。器官營生術的對比,即使刻意,但能準確呼應劇情走向,只能說刀法鮮明,斧鑿甚深,倒也無甚大礙。

 

關鍵在於導演能不能在排列戲劇高潮時,帶出多強,又多意外的衝突?黃蓮花與黎鐘鐘都靠出賣身體才能熬過今天,等待明天,但是邱禮濤的最氣弱的地方卻在於交代她們的昨天時,是那麼的蒼白與無力。

 

首先,黃蓮花是因家貧,所以不嫌老公老醜,錢又不多(也可能是遭蒙騙),所以寧願做二奶,只圖取得前往香港的身份証,換得港幣好衣錦還鄉,但是她所遇非人,意外頻傳,卻在徬徨街頭時,赫然在電視新聞上發現前男友竟然成了人權鬥士,要為新移民爭取工作權(他也是為了換取居港權,所以拋棄蓮花,娶了香港女人來順利赴港),異地相逢,人事全非,這種滄桑滋味當然叩人心弦,卻因缺少前塵往事的積累,一下子就要推銷給觀眾,太過勉強刻意的手法,快速讓勉強要擠出的一點眼淚,又快速消退。這一切攸關著導演說故事的功力。

 sale201.jpg

另外,黎鐘鐘的問題也差不多。她是一位不時會摀著嘴的女人,或許是因為一嘴爛牙,或許是因為口臭,但是導演沒有讓男人的反應來說明她的生理困擾,後來竟然發展成為她急著迎來送往,原來是只圖整治自己的牙齒好回家探視重病的母親。她屬雞,出生後祖父與父親相繼辭世,江湖術士鐵口直斷是她命運相沖,剋死了家中男人,但是這又與她後來在自己家中養雞,甚至在馬路邊為眾雞立下生靈牌位,不時上香,有什麼必然的內在邏輯呢?

 

單獨來看,黎鐘鐘的每一則生命軼事都很富傳奇色彩,從剋男、養雞到牌位似乎都可大做文章,甚至她的名字「黎鐘鐘」,都還是配合恩客黎鐘而取的,黎鐘每回見到她都會說要不是她接客太多,他所有的兄弟都做過入幕之賓,面子上太難看,所以才會另外想要回大陸去娶中國妹。故事很多,傳奇性亦夠,但是一切只像剪貼,沒有關懷,更沒有同情與理解,即使黏貼在同一捲膠捲轉盤上,亦無法拼組出一個感人的故事。

 

《我不賣身,我賣子宮》本片也被稱為《性工作者2》,是邱禮濤持續探性工作者的系列作品,但是從片名來看,顯然賣子宮的黃蓮花才是主線,賣身的黎鐘鐘其實只是搭配黃蓮花的副線。但是黃婉伶的表演既傳統又平板(那攸關劇本深度不足);劉美君的容貌與身材都不差,卻不符合電影設定的流鶑定義,她因為染上毒癮,所以只能靠身體還債,但她癮頭犯時的表演,卻只像是伸個懶腰一般,遠不如《門徒》中的張靜初那樣掙扎起伏,令人印像深刻;比較清楚的表演印記反而是永遠穿不好那雙高跟鞋,走路永遠扭擺擰腳的模樣,至於她和黎鐘的恩客交易情更陌生又遙遠得像是一則荒野傳奇,看不出任何心裡糾結與期待(願意冠男人的名姓,內心裡要有多少的癡想呢?不是免費貼送,更不是用片尾字幕時的餐飯廝守可以交待的)。

 

劉美君戲演得很用力,卻累積不了動人的戲劇力量,看完《我不賣身,我賣子宮》,不禁想要問去年的金馬獎評審,真的沒有其他人好選了嗎?她是如何成為影后的呢?

MTV電影獎:目瞪口呆

MTV電影獎最吸引我的地方不在於誰是最後贏家(事實上,沒有多少人在意或記得MTV電影獎的最佳影片或最佳男女主角究竟是誰?),我感興趣的重點在於MTV電影獎的分類。

 

有些獎講究傳統和正統,定規矩的人講究正統,不太接受挑戰,後繼的人只能跟著傳統走,不太敢創新嘗鮮。多數的電影獎因此都被傳統與正統給緊緊掐住了脖子,年復一年,日復一日。

 

年輕人接受MTV音樂影帶的快速剪接與表現手法,因運而生的MTV電影獎因而也在傳統的夾縫中殺出自己的道路,因而得能在年輕世代的影迷心目中產生了一定的共鳴效果,是的,奧斯卡追求的是影響力(不管是票房口碑或藝術指標,希望藉由奧斯卡的標籤,發揮加持效果),MTV電影獎的目的則在激發影迷的共鳴,特別是一些大人不看也不恥的作品,卻能說出青春孩子心聲的作品。

 

今年MTV電影獎的競爭大局是《暮光之城-無懼的愛(Twilight)》對決《貧民百萬富翁(Slumdog Millionaire)》,就算《貧民百萬富翁》有了奧斯卡的金獎光環,但是遇上了年輕人當家的MTV,沒有人敢打包票,它一定能打敗《暮光之城-無懼的愛》,理由很簡單:評審決定了結果,不一樣的評審,可能就會產生完全不一樣的給獎結果,事先難以預料,其實也成了MTV電影獎就算在五月卅一日才頒獎,照樣有許多年輕人巴望著能選出最合他們口味的作品。

 

MTV電影獎有一半的獎項符合傳統電影獎的分類方式,例如最佳影片共有五部入圍,除了《暮光之城-無懼的愛》與《貧民百萬富翁》之外,還包括了《鋼鐵人(Iron Man Iron Man)》、《蝙蝠俠:黑暗騎士(The Dark Knight)》,《歌舞青春3:畢業季(High School Musical 3: Senior Year)》,是的,不要懷疑,不但《蝙蝠俠:黑暗騎士》不能入圍奧斯卡最佳影片的怨氣在此大吐一氣,《歌舞青春3:畢業季》更直接說出了年輕人的心聲,年輕人的電影獎就頒給他們愛看的青春電影吧!

 

年輕人就愛走自己的路,不管成人嫌他們標新立異或者品味不高,都沒關係,自己開心,電影看得開心,給獎也給得歡聲雷動才符合他們辦電影獎的最大目的,於就是有了「Best Villan/最佳反派獎」,「Best Comedic Performance/最佳喜劇演出獎」、「Best Fight/最佳打鬥場面獎」、「Best Kiss/最佳吻戲獎」以及「Best WTF Moment/最佳目瞪口呆時刻獎」,其中最搞怪的當然要數年輕人最創的怪字「WTF」,其實,「WTF」等於美國人的口頭禪俚語,意思就是What The Fuck,我不太能找出完全貼切的翻法,只能用目瞪口呆來形容一二。 

 

入圍的五部作品分別是:

▲《寶貝媽媽(Baby Mama)》中女主角Amy Poehler尿急,打不開馬桶蓋,只好蹲到洗臉槽去反尿尿的爆笑場景;

 

▲《刺客聯盟(Wanted)》中女主角安潔莉娜裘莉(Angelina Jolie)那顆會轉彎,可以接二連三解決所有刺客聯盟中的頂尖高手,甚至自己也逃不了的子彈;

 

▲《貧民百萬富翁》中飾演少年賈默的Ayush Mahesh Khedekar為了爭睹明星風采,不惜使出「屎遁」的「下策」帶著一身「黃金」嚇跑所有閒人如願以償的傳奇;

 

▲《開麥拉驚魂(Tropic Thunder)》男主角班.史提勒(Ben Stiller)入戲太深,意然親吻起那顆拿在手中的敵人人頭;

 

    《忘記莎拉馬歇爾(Forgetting Sarah Marshall)》中老是吵吵鬧鬧,嚷著要分手的情人冤家,一旦全身上下精赤全裸,大概就沒時間再鬥嘴了。

 

其實,這五部戲我只看過三部,其他兩部的入圍片段全都是看MTV電影獎官網上的附掛影片檔才能略知一二的。是的,電影獎要打動年輕人的心,就要用他們習慣的語言來對話,包括獎項設計、名稱和內容呈現的方式,有空,請大家上MTV電影獎官網看看,人家辦得多熱鬧,讓觀眾玩得開心,也就會想起當初在看電影時那種驚聲尖叫的目瞪口呆經驗(即使你錯過了這些片段,透過官網上的介紹,你也大概跟上了潮流,不會遜色太多),善用網路優勢,懂得結合年輕人看電影時追求的過癮刺激,這個獎真的就能自成一格了。