流浪狗+愛情虐娛=2026《咆哮山莊》。
觀影到一半，同伴在我耳旁輕聲說：「好像八點檔連續劇噢！」
筵席上，友伴問我：「聽說拍得有點像《查泰萊夫人的情人》？」我笑著回答說：「其實更像《格雷的五十道陰影（Fifty Shades of Grey）》。」
這兩句聊天閒話，一旦被《咆哮山莊（Wuthering Heights）》的小說家Emily Brontë聽見，應該會覺得刺耳，畢竟女導演Emerald Fennell的最新「改編」版，只擷取一半小說情節，但從美術、取景和男歡女愛的視覺表現，確實「改編」得很「執拗」，風格鮮明，至少可以讓沒讀過Emily Brontë 原著的當代年輕人，輕輕敲開電影門窗，他日再來看看原著小說。
改編焦點之一在於十八世紀的新娘可有如此薄紗飛舞的浪漫寫真？
改編焦點之二在於：愛情像隻狗-狗的狂想曲。
Heathcliff是Cathy父親從街頭帶回家的流浪兒，名字則是Cathy取的，紀念過世的兄長（原著情節就這樣直接省略了五分之一）。呼來喚去，酸來罵去，Cathy把Heathcliff當狗看待，Heathcliff卻對「主人」忠心耿耿。傾斜的人狗關係，傾斜的愛情，就這樣在流浪狗與流浪漢間畫上等號。
至於Heathcliff對待Elizabeth的態度同樣要她扮狗，狗兒的溫馴忠誠對照霸道主人的鄙視凌虐，Wuthering Heights失衡又失序的人際關係，就是相愛相虐的平行線。而且，當事人都享受這款凌虐，越是得不到，越是不想放。
改編焦點之三在於：矯飾浮誇的美術。
導演Emerald Fennell很享受「改編」的「改動」，她無意復刻19世紀的時代劇，更不想被史實考據給綑綁局限。復刻的最高級讚美詞無非就是搔不到癢處的「翔實逼真」，她寧願讓大家看見刻意露顯的雕琢手痕，不管是不合時宜的紅裙、一看就知道是塑膠貼膜的岩壁、穿白紗不走紅毯，而是翻山越嶺，掠草而過……逼真，無感；處處露破綻，無礙，反而撩動好奇。寫實，容易疲乏，搞怪，才有亮點。整部電影都在實踐「現代化」的「加油添醋」，本質上又是一款不擇手段只求吸睛的「銷售」理念，這個世代，看熱鬧的人遠多過看門道的，導演早在電影一開場就透過絞刑台下的頑童「讚嘆」死者臨終前的生理亢奮，點出了「窺奇」的核心概念。
「窺奇」的最高潮就在於原本伶牙俐齒、勢利又毒舌的Cathy終於放下門戶階級，終於擁抱親吻Heathcliff，終於夜夜偷情…….前頭的口是心非、後來的口非心是，都符合「瓊瑤系」或「花系列」的情愛拔河邏輯，剃掉鬍子的Jacob Elordi帥氣逼人，難怪導演一直給他各個角度的特寫鏡頭，他的癡情指數遠勝《格雷的五十道陰影（Fifty Shades of Grey） 》的Jamie Dornan，發行公司選擇情人節上映，良有矣也。
可惜的是Margot Robbie，就像電影中說的，年紀已經老大不小了，好不容易鄰居來了有錢人，卻對她不理不睬，那款焦慮與失落，遠離了Margot Robbie的形象符號，電影對她的身心轉變描寫也太膚淺，戲份吃重、服飾百變，偏偏亮眼時刻不多、磁吸魅力不如以往。
《咆哮山莊》小說講兩代人的愛情煎熬與耗損，電影則聚焦在生死相許的死生折磨。Emily Brontë 想描述的是究竟是多濃烈的愛，才可以什麼都不怕，連地獄火焰也不在乎，才做得到「只要在一起，連撒旦和他的兵團都不怕」。電影做到了肉體糾纏，但沒挖出靈魂相依的纏綿默契，終究沒能在觀眾心中成就生死相許的愛情詩篇，而是劍走偏鋒、音樂澎湃的誅心情愛，最遺憾的當是Cathy肚子裡的血色嬰靈。
權且把2026年版的《咆哮山莊(Wuthering Heights)》當成墊腳石，看完濃縮版，回頭再讀讀原著，也許就能明白：一本小說大家看，各自幻化無邊色。小說改編電影，從來不應，也不許是「搬字過紙」而已。
