很多中年人都很懷念《兩小無猜》中的諸多Bee Gees金曲，卻很少人討論電影中的「兩隻老虎」。
也許大家都忘了，男主角Mark Lester馬克.李斯特就是在演奏「兩隻老虎」時認識了女主角Melody 。
換句話說，「兩隻老虎」就是他們的定情音樂。不可思議吧？
愛情這東西，什麼時候講過道理？
很多華人都會唱「兩隻老虎」，未必知道他是洋歌改編。原名「賈克修士（Frère Jacques）」是一首流傳法國民間的輪唱歌曲。
1888年，奧地利作曲家馬勒在《第一號交響曲〉中將這首歌改成小調，成為第三樂章喪葬進行曲的主題。
Frère Jacques,賈克修士
Frère Jacques,賈克修士
Dormez-vous?你睡著了嗎？
Dormez-vous? 你睡著了嗎？
Sonnez les matines!快敲鐘
Sonnez les matines!快敲鐘
Ding, dang, dong.叮噹咚
Ding, dang, dong.叮噹咚
《兩小無猜》就像一般愛情故事，相信一見鍾情。丹尼樂器專攻大提琴，卻有緣得見等著吹直笛的梅樂蒂(崔西．海德/Tracy Hyde飾演）。兩人就在音樂教室外頭，琴瑟和鳴起來，他們演奏的曲子正是「賈克修士」。丹尼拉琴拉得普通，美樂蒂也吹得平平，但是小小年紀的兩人就在這首曲子中，彼此觸電了！
丹尼從此饑渴尋找梅樂蒂的倩影，吃飯想要同桌，下課想要陪伴去玩，舞會時更上前求舞……
有一天，丹尼被老師體罰，梅樂蒂一路等到他從老師房間出來，拉著他到公墓花園散心，直接告訴丹尼說：「你如果喜歡我，就不要再透過別人傳話，我不要做最後一個知道的人。」
天下癡情男聽到這款情話，能不投降嗎？梅樂蒂順手遞了個蘋果給丹尼吃，兩人正在享受伊甸園般的雙人獨處時光，眼前墓碑有位先生在碑文上感謝著愛妻帶給他五十年的歡樂時光。
「五十年有多長啊？」梅樂蒂問著：「你會愛我那麼久嗎？」
咬著蘋果的丹尼回答說：「沒問題，我已經愛妳，愛了整整一個星期了。」
吃完蘋果的兩隻小老虎就這樣快快往前跑去，跑出一段很多人只敢想，不敢做的戀情。
We used to love,while others used to play. 懂愛、敢愛，又相愛的人，多幸福！
《兩小無猜》曾經風靡亞洲，從預告片可以想見當年風采，第40秒就是「兩隻老虎」的音樂：