伊朗父親:長子情意結

從《天堂的孩子(Children of Heaven)》到《父親(The Father)》,伊朗導演馬基.麥吉迪(Majid Majidi)作品洋溢著伊朗國情中獨特的「長子」情意結。

在父權至上的伊朗, 「長子」在家庭成員的地位排名高居第二位,不但義無反顧要幫父親打點家庭生計,更要兄代父職,照顧弟妹,這種天將降大任的自我期許,在《天堂的孩子》中化身成為千方百計,就是要替妹妹找到球鞋的苦情大哥;在《父親》中則是父親過世後,主動擔起養家重責,每天出外做工,賺錢養家,不料,此時母親卻改弦另嫁,導致「父權」失落的悲慟大哥。

但是「長子」畢竟還是一位14歲的孩子,生命的重擔明明無力肩挑,卻不服氣、也不認輸,電影就在人性的虛弱與矛盾中展開。

急著接下「父親」責任的「長子」,面臨與「繼父」的鬥爭,不論是體格與體力上,其實強弱鮮明;就算是搶車攔路時的智慧成熟,孩子當然明顯比不上大人。所有的對抗,都是長子挫敗,所以每次被抓回來,都難免敲打責罵,他心頭可有憾恨?

但是壓軸的沙漠之旅,卻使強弱異位,「繼父」倒地之前,解開手銬,長子卻沒有棄他而去,反而找到水源,一路把「繼父」拖到水邊,「長子」終於當家了!生命中很難解決的心理障礙,只有生死關頭的人性昇華,才是一切的救贖。

馬基.麥吉迪的戲劇剪裁手法在處理這種親情矛盾家庭倫理系上,走的是忠厚傳家的殷實老路,老套,卻真實,可以牢牢引領著你前進。

沙漠國度中人,才知道水有多珍貴,才會善用水的聯想印象:《天堂的孩子》中全力奔跑磨破腳的哥哥,落敗後失望地泡進水塘中,只有魚兒過來吸引撫慰他的傷口;《父親》中則是父子倒臥綠洲水中,一張合家歡的照片悄悄從繼父身上漂流到長子的手上。馬基.麥吉迪每次「意在言外」的戲劇處理手法,高明而不煽情,卻讓人有意猶未盡的餘思。

/
1999.09.05初稿

你的國我的家:無情嘆

軍人強迫你搬家:不搬,就動用機器強拆;不搬,就只能住進洞穴去!

2025 奧斯卡金像獎最佳紀錄得獎作品,《你的國,我的家(No Other land)》很沉重,卻有很多國際新聞看不到的真實。因為導演既是目擊者,也是當事人。

《你的國,我的家》講述世代居住加薩的巴勒斯坦人面對土地被剝奪的「國家」暴力。國,不是他們的國,家,是他們的家,兩者對撞,家不如國,其實是無可奈何的現實。

這個前提,很容易讓《你的國,我的家》被誤會成偏袒巴勒斯坦的電影,其實電影有四位導演,包括了巴勒斯坦的巴索.阿德拉(Basel Adra),和以色列記者尤法.亞伯拉罕(Yuval Abraham),以及Hamdan Ballal和Rachel Szor。他們記錄下2019-2023年在以色列佔領的約旦河西岸地區
的所見所聞,尤其是巴索的抗爭。

巴索居住的Masafer Yatta
是以色列佔領軍認定的交戰區域,當代其實無水又貧瘠,農作物極少,勉強靠靠養羊和種橄欖度日,但是世代定居當地,他們自有生存之道。

以色列軍隊入侵後,硬要驅逐巴勒斯坦居民,拆除他們的家園。留下,是權利,也一種抵抗,把手機拍下現況,把影片上傳網路,也是一種抵抗。

抵抗就有衝突,巴勒斯坦人是弱勢,面對以色列軍隊,下場就是整個家族被抹除,整個社區被夷為平地,對巴勒斯坦人而言,你的國家安全,卻是我的種族滅絕。

​《你的國,我的家》除了讓當地現況呈現在大家面前,也揭露出一則非常心酸的折磨:國際媒體關心巴勒斯坦人的苦難,想要採訪他們,卻遭拒絕。

為什麼?不是不想,而是數十年的苦難,報導與關注其實不算少,但也只是報導,不能改變現實與困境,一問再問,大山依舊橫亙在前,移不走,搬不動,現實原地踏步,甚至每下愈況。拒絕受訪,是累了?也是絕望吧。

巴勒斯坦人的抗爭,是為了正義、尊嚴與自由。依照自己的方式生活,還要祈求別人恩賜嗎?生在那兒,長在那兒,誰有資格強要改認定為軍事開火區或軍事訓練區,甚至蠻橫出動推土機毀掉一棟棟屋宇。為了你的家,毀掉我的家,那是統治者的霸凌吧。

報導歸報導,抗爭歸抗爭,日子要繼續,抗爭就會繼續。《你的國,我的家》其實是一種柔性抗爭,他們完整說出自己的故事,不再只是電視新聞中一分半的一則報導而已。為什麼不接受你的安排,我們就是被視作恐怖份子呢?

《你的國,我的家》用質疑代替批評,所有對於「國家暴力」的質問,留給觀眾自行咀嚼。看不到盡頭的質問,不會因為奧斯卡得獎而改變,只能在歷史夾縫中留下一頁見證。ㅤ

Basel Adra在得獎後講的一席話,堅定傳達了他們卑微的祈願:「大約兩個月前,我成為了一名父親,我希望我的女兒不必像我現在一樣過著這樣的生活,總是擔心定居者、暴力、房屋被拆毀和強制流離失所。」

我能理解他的籲求,但也只能祝福。因為號稱要來調停的和平使者依舊要求清空當地。我的家,我的家…..不住在那兒的局外人,誰真的關心?

我鍾愛的2006外語電影

1458e464fc5d4c_thumb
回顧2006有各種不同的方法,如果你像我一樣覺得年度十大影片的傳統分類手法不足以反應過去這一年的觀影情,願不願意採用不同的視野來檢視我個人最鍾愛的2006外語片單呢?
我簡單地分列了十二類作品,大致把2006年曾經在台灣映演的外語作品都做了比對,部份跨年作品則在2005年已做討論,此處不論,所謂最佳,純粹是個人觀點和品味,也許你會覺得競爭對手的參考片單更有意思呢。
閱讀全文 我鍾愛的2006外語電影