把藍色換成綠色，這是代表法國參加2011年奧斯卡最佳外語片獎競賽的電影《光榮時刻（Hors la loi/Outside the Law）》在台灣上映時的片商動作，我相信始意是配合電影劇情：《光榮時刻》描寫一群旅居法國的阿爾及利亞人，為了爭取祖國獨立，於是組成民族解放陣線，發動一系列的暴力流血事件，試圖喚醒世人對阿爾及利亞情勢的注意，以結束法國人從1830年到1962年的百年殖民統治。
李安導演在拍攝《與魔鬼共騎（Ride with the Devil）》時就曾經指出馬隊是另外一門學問，有專人訓練及指揮，自成體系，創作者只要講清楚要什麼樣的場面，他們就能執行出那樣的效果；日本電影大師黑澤明從《七武士》、《影武者》到《亂》，不知拍過多少戰馬奔騰的場面，不但有馬隊領班演出奔馳場面，甚至還會帶領二十多位獸醫一起研究如何用麻醉藥來演出戰馬中箭或中劍倒地後，掙扎起身卻又欲振乏力的「戲」，更重要的是還得讓馬兒自不要因此自卑，收工後依然能夠健康快樂地在原野上奔跑。
8月27日在西西里島騎摩托車，因突發性腦中風，造成機車失控，撞上牆壁，重創頭部的義大利男高音里契特拉（Salvatore Licitra），與死神拔河了八天後，羅馬時間9月5日過世。我不曾聽過他的演唱會，但是我看過他替女導演莎莉．波特（Sally Potter）配音演唱的電影《縱情四海（The Man Who Cried）》。
那部電影的音樂性格非常濃烈，只要聽見男高音吟唱，就是里契特拉最迷人的嗓音，電影劇情的記憶已然模糊，但是里契特拉以拉丁語與猶太語兩種版本唱出的「（你的歌聲）依舊在我耳旁縈繞（Il Crois Entendre Encore）」（那是法國作曲家比才的歌劇《採珠人》中的名曲），以及催眠曲「Close Your Eyes」就是深情到讓人動容垂淚。
先是家產被奪，繼而又在德軍戰敗後，發動獨立遊行，排行老二的阿布德卡達在這場遊行中就高舉著要求獨立建國綠色旗幟，但是既得利益者不願反對勢力興起，竟然公然對示威民眾開槍，導致阿布德卡達父親被軍人槍殺，阿布德卡達亦被捕入獄，三兄弟後來輾轉在巴黎相會，但是他們念茲在茲的無非就是重返故國，重建家園，但是在那個高壓的年代底下，號稱「自由、平等、博愛」的法蘭西共和國還是龐大的帝國，容不得挑戰，更不容許既得利益就從指縫間溜走，除了流血革命，他們的生命吶喊其實選擇無多。
