紀念張雨田:一代影人


929清晨從美國回抵台灣,手機中響起的第一通電話就是祁台生先生親自打來的訃聞通告:「張雨田先生過世了!」101上午10時將在台北市懷恩堂舉行告別式。

 

接到這通電話時,我木然了好一會兒,思緒立刻回到1984年的初冬,那時候,我己經在聯合報做了半年的電影記者,我的主管唐經瀾主任有一天突然問我說:「你跑了半年電影了,有沒有採訪過張雨田?」答案當然是沒有,入行很晚的我不知該如何回應,只能呆呆地搖頭,他沒罵我,也沒多囉嗦,隨手抄了個電話給我,要我自行聯絡。

 

回到座位上,我隨即打了電話給張先生希望登門拜訪。完全沒有料到這一通電話,大幅改變了我的採訪人生。

 

很多電影發行商都是精於算計的生意人,嗓門和動作一樣粗魯誇張,但是張雨田先生卻是溫文儒雅的書生典範,他的電影公司取名為「中國育樂公司」,就可知其器宇、見識與政治風向的掌握(命名典故來自蔣介石補充孫文民生主義的「民生主義的育樂兩遍補述」育即教育;樂是健康娛樂)。至於談吐的文雅風趣,更是充滿見聞廣博的知性涵養與感性溫潤,拜會相談,如沐春風,從此我就以張先生之名相稱,成為我尊敬的長者之一。

 

張雨田先是青島人,嫻熟日文,日本早稻田大學政治經濟科畢業,從事電影工作達半世紀以上,曾任邵氏公司駐日本代表,對日本電影的了解之深與人脈之廣,台灣少有其匹。

 

1984年,台灣政府在禁演日片十二年之後(1972年台日斷交的文化報復),決定採專案方式開放日本電影進口映演,先在金馬獎國際影展上做觀摩放映的《望鄉》、《砂之器》、《老師的成績單》和《203高地》等片,幾乎擠爆了放映的台北市新聲戲院(如今已拆除了),《望鄉》更在19849月獲准在台灣做商業映演,女主角栗原小卷來台隨片宣傳,同樣造成轟動。台灣既然重啟了日本電影的映演商機,日本人也投桃報李,特地在1985年的22338於東京和大阪兩地舉行了中華民國台灣電影展活動,一口氣向日本影迷推介了《油麻菜籽》、《小逃犯》、《玉卿嫂》、《看海的日子》、《老莫的第二個春天》和《小畢的故事》等六部台灣電影,六部電影的導演和主要演員都隨行赴日,幕後居間協調,打開禁閉大門的主力推手就是張先生。

 MIFUNE01.jpg

當時,我亦隨團到東京和大阪採訪,一路上聽著張先生訴說他的從影往事(一般人都只知道他是日本通,卻不知道他就是當年引進《荒野大鏢客》的片商,更不知道他也曾是李行導演作品《貞節牌坊》的製片,更是後來李行監製,張毅執導的《玉卿嫂》的出資老闆之一),同時也看著他以流利日語向台灣影人介紹日本東映公司老闆岡田茂、東寶老闆松崗功,東映國際部長福中修,東寶國際部長菊池雅樹等人的神采,至於專程來捧場的大明星三船敏郎,更是張先生的多年故交,看著他們言笑宴宴的模樣,就可知道日本人對張先生的敬重與禮遇了。

 

後來張先生以2280萬的驚人天價,標到了日片第二次專案進口的兩部配額時,曾經苦笑對我說:「日本片身價這麼高,日本人賺到了面子,台灣政府則是賺到了裡子,卻苦了我。」但是他更清楚,他的投資策略未必會賠,卻可以讓日本友人和台灣政府對他更加信任,所續的配合互動自然也就更加熱情了。

 

張先生面對記者的態度一向是有問必答,言無不盡,關鍵在於你知不知道該問一些什麼?例如,他標得了《新里見八犬傳》的日片配額時,多數記者只問了他何時進口。只有我私下多問了句:「真田廣之和藥師丸博子來不來?」於是就搶到了當紅女星藥師丸博子訪台行程的獨家新聞,見報後很多同業找他抗議,他也只是笑笑說:「不是我主動說的,是藍先生問了,我才說的。」

 BOES.jpg

同樣的情況也發生在日本大導演今村昌平要來台灣拍攝《村岡伊平治傳》(後來更名為《女衒》),即透過張先生向中影接洽,偏偏那天他去拜會中影總經理林登飛時,卻在電梯間巧遇到我,張先生其實守口如瓶,對外不曾透露半字,因為他若主動發布新聞是對日本人不敬,好像趁機替自己造勢,即使看到小老弟的我,也只是笑笑,不肯多說,但是我一看到他在中影出現,直覺有事,多方查証之後,最後一通電話才打給他,把我採訪到的訊息一一分享後,電話那頭的張先生才歎了口氣,把進一步的細節都告訴了我,可想而知,第二天張先生又要承受多少採訪同業的抗議電話了。

 

張先生曾經送過我三本書,兩本是黑澤明的傳記《蝦蟆的油》,另外一本則是他自己寫的《中國電影事業論》。KUROSAWA004.jpg

 

張先生最初送我的《蝦蟆的油》是英文版本,黑澤明出版自傳書當然是影壇大事,聯合報的萬象主編獲悉後,立即要我摘譯成「大師開講」的系列報導(當時著作權法尚未立法,只要能先取得書,有能力看懂,就能搶先刊載),不過,我心中可是暗自叫了一聲慘,因為我的電影史知識太過膚淺,坊間日本電影參考書不多,許多日本片名和人名不知從何查考比對,於是趕緊再向張先生求援,張先生除了有問必答之外,更立刻再送我一本日文版的《蝦蟆的油》,英日文兩種版本兩相比對後,人名和片名就大致不差了。

 

於是我花了十天時間,看完《蝦蟆的油》,也趕譯出了長達萬字的十篇文章,讓不少讀者還真以為我是黑澤明通,孰不知,在那之前,我看過的黑澤明電影不過《大鏢客》、《蜘蛛巢城》、《七武士》和《亂》等區區幾部而已(其他的都是後來才逐部補看的),全靠張先生的暗中加持,才能矇混過關。

 

至於《中國電影事業論》則是張先生一生用心、用情與用力都最深的力作,一般片商只顧做生意,誰肯去花時間研究各國電影制度,從電影檢查、製片到發行的細節環節都一一鑽研?甚至寫成文字,期許台灣電影亦能有「事業」規模,而非只是娛樂雜技而已。雖然該書的寫作背景是在1968年,但是他所開出的「台灣影業的苦衷」診斷書中提到的:稅捐太重、晚會太多、電視威脅、義務負擔過重、政府欠缺輔導等五項,等於是把民國卅九年到五十七年間的台灣電影生態留下了極其詳盡的紀錄。

 

至於「理想的中國電影政策」中提到的十點意見,同樣擲地有聲,有些已經現在理所當然的政策,有些則是因為政府的忽略,導致了電影生態傾斜的發展,書生報國全靠文字,如今再看張先生所寫的這十點條目,歷來的電影官員還真的愧對張先生的遠見與卓見:

bluezhang02.jpg的縮略圖一,從速創立中國電影法

二,輔導和管理雙軌並進

三,電影院的管理

四,培養電影專業人才

五,獎勵投資製片事業

六,改善管制外片政策

七,管制美商發行機構的參考

八,籌措國片輔導金

九,改善檢查制度

十,輔導香港自由影人。

 

不過,讓我感念在心的卻是張先生居間牽線,化解我和李行導演誤會的那件往事。

 

我是在《玉卿嫂》的華國片廠中第一次見到李行導演,他是仰之彌高的電影界大老,我是個菜鳥,那敢隨意近身聊天?即使後來有機會採訪《唐山過台灣》的拍片過程,也不曾好好聊過,1986年,《唐山過台灣》殺青完成,評論意見臧否互見否,英國影評人艾德里(Derek Alley)來台看片後,隨即在「國際電影指南(International Film Guide)」上撰寫了一篇批評文字,我則是將其摘譯成新聞報導,結果大大刺痛了李行。

 

新聞見報後的第二天晚上,我在報社接到李導演的來電,把我臭罵了一頓,當時,正與李導演共餐的張先生,深知李導演的火爆性格,沒有多做勸解,但亦深知我被長輩臭罵一頓,心情必不好過,半小時之後,他才又單獨打了電話給我,約我在街頭相見,多方勸解,還促成我與李導演握手言歡,沒想到我就此與李導演結成忘年交,連兒子都尊稱李行為李爺爺呢。

 

張先生是在中秋節辭世,我最後一次見到他是在李行導演的八十大壽壽宴上,臉色有點蒼白,但他來去匆匆,簡單寒喧幾句,沒有多談,就告別了。通報訃聞的祁台生先生告訴我,是李行導演交代一定要通知到我,當年往事,昔日因緣,點滴在心頭,謹以此文紀思。

 

月滿軒尼詩:愛人一笑

「我會逗她開心,你能嗎?」港片《月滿軒尼詩》中的阿來(由張學友飾演)被情敵男友阿旭(由安志杰飾演)一拳打倒在地上,還被罵說:「你這麼軟弱無用,怎麼保護愛蓮(由湯唯飾演)?」躺在地上的阿來回過身來,悠悠地回了上面這一句話。

 

情敵比心,而非較勁,一句真心話就能擊倒對手,才是真本事,《月滿軒尼詩》的導演岸西不愧是編劇高手,就靠這一句話,點出了《月滿軒尼詩》最牽動人心的情愛關鍵;這憑這一句,讓觀眾大呼痛快。

 

讓愛人笑,讓愛人開心,難嗎?談戀愛時,因為戀情正濃,因為全力討好,或許不難;等到愛情有了歸宿,大勢底定後,很多人或許就忘了該怎麼繼續討愛人開心歡笑了,反而計較起自己到底開不開心,懶得搭理愛人究竟如何了。《月滿軒尼詩》的導演岸西就因為懂得笑與愛情之間的關連,一旦把愛情爭勝的焦點鎖定於用「誰才懂得讓愛人開心」來決定愛情的歸屬,就肯定能激出強烈的迴響了。CR003.jpg

 

《月滿軒尼詩》的阿來算是晚熟的中年人,年過四十還會賴床(連爸爸病重都起不床去送老父最後一面),得靠老爸生前透過音響設定的「命運交響曲」叫鈴,才能勉強起身,即使如此,他也總是要鬧到全家人都受不了,才能喚醒他急急起身來切斷音樂。阿來一直單身,家人擔心他關在家中當宅男,一直努力安排他相親,清明一次,重陽一回,他也總是虛應故事,只圖能讓老媽安心而已,因為心中總掛念著青梅竹馬的戀人敏如(由張可頤飾演),偏偏敏如早已棄他別嫁,直到離婚後才又返港找尋這位可以分享一切心事的朋友。

 

愛蓮則是被舅舅逼著去相親的,清麗可人的湯唯故意塗抹胭脂,畫了一張村姑般的大花臉去相親,然後在餐宴上大口吃食,想盡辦法讓阿來反胃噁心,斷了再約會的念頭,她才可以和曾在公車上為她大打出手,把手毛手腳的色狼痛毆一頓的男友阿旭共效于飛。

 

男女之間究竟適合當朋友或者戀人?當事人常常搞得一頭霧水,《月滿軒尼詩》討論的無非即是「朋友或戀人」的男女關係。這對相親男女,其實心中都另有牽掛,卻在虛應故事之間,讓彼此看到了對方的真性情,而且發覺了彼此同樣都愛看推理小說,一本《第六感追緝令》的小說,可以讓沈默是金的兩人開始侃侃而談,一位茶樓裡的囂張印度服務生,也可以讓兩人掰出一個匪夷所思的扮裝傳奇,逗到彼此都笑開了懷。

CR002.jpg


 

我們都是單純的個體,找伴相陪,若對方不懂你,或者彼此欠缺交集共識,言談乏味,勉強擠在一個屋簷下,其實是痛苦的折磨;《月滿軒尼詩》的片名有點像是好萊塢電影《發暈(Moonstruck)》;亦有點像法國大師侯麥的《圓月映花都(Les Nuits de la pleine lune)》,背景只是香港銅鑼灣和灣仔間的香港街景,人物亦都是平凡之至的俗世男女,所有在理容院和茶樓中所關切的世間男女的情愛追逐與迷惘,構成了一面寫實反光鏡。張學友與湯唯無需任何的肢體接觸,因為知心,因為理解,所以彼此原本抗拒,原本拒絕承認愛情的滋味,才得以從生活的縫隙中悄悄浸潤開來。

 

至於安志杰與張可頣則是當不成戀人,卻可以註解朋友的定義,同樣地,鮑起靜、朱咪咪和李修賢等老一輩的演員,也詮釋了老年人的黃昏心情,做為主軸的平行線,也提供了更多屬於「朋友或者戀人」的辯證趣味,交響共鳴的效果既多元又有趣。

 

岸西執導的第一部作品《親密》,刻意走捲簾倒敘的形式路線,斧鑿之痕較重,《月滿軒尼詩》則在張學友和湯唯的精彩詮釋下,有了歲月悠悠的清新之美,味覺雖淡,餘韻卻極醇厚(比較刻意的一場戲是張學友應前女友張可頤之邀當起模特兒拍照,卻是困坐牢籠的囚徒,清楚在指涉張學友的角色,不管人生或愛情都困居牢籠之中,象徵的指涉意味太明顯了),特別是岸西用愛人的開心微笑來定義人生愛情的基本功

 

為愛朗讀:帶狗的女士

出國當天,特意繞到書店去,想找兩本書上飛機或者旅途中打發時間,一眼在書架上看見契訶夫小說《帶小狗的女士(The Lady with the DogDama s sobachkoy)》新譯本,就順手放進了行囊內,理由很簡單:第一,因為那是契訶夫(Anton Chekhov);第二,因為那是《為愛朗讀(The Reader)》中,這則短篇小說扮演著關鍵角色,女主角凱特.溫斯蕾(Kate Winslat)飾演的漢娜開始識字的第一篇小說。

 

在旅次中讀完《帶小狗的女士》,我卻是渾身冒出了冷汗。

 

真的不要小看電影中曾經出現的訊息,即使只是短短的幾句話,即使只是「聽說濱海道上出現了個新面孔,帶小狗的女士…」。

 

有些電影因為創意混亂,即使拼貼了很多文化符號,卻也只是拼貼,禁不起深究;有些電影則是布局嚴謹,每一句對白,每一件事物,都不是隨意出現或者隨手擺放的,都有原因,亦都有妙趣,密度因而極高,劇力因而萬鈞。

 

《為愛朗讀》是我很鍾愛的一部作品,我選入了個人的2009十大影片片單,去年看完電影後,一口氣寫下了五篇影評文字,其中一篇就是以契訶夫為題,文章中提到小說的片段,我是如此書寫著:「不過,選擇了契訶夫的「帶狗的女人」,則另有趣味。首先,這是一篇描寫男女偷情故事的小說,第一句的開場白就寫著:「濱海道上出現了個新面孔:一個帶小狗的女人」一個男人就這樣開始了他在雅爾達的獵豔人生。《為愛朗讀》並不想帶領大家去深究小說情節,知道契訶夫的人,自然知道小說和電影情節相呼應的微妙力量,不知道契訶夫的人,眼看著漢娜那種癡情神往的表情,其實,也彷彿感應到契訶夫的獨特魔法,聽著漢娜一次接一次地唸起「帶狗的女人」的英文「The Lady With The Dog」,似乎也恨不得趕緊找來這本小說一讀,看看這位養了一條白毛的博美的女人,到底發生了什麼故事(這就是電影附加商品的神奇魔法效應)。

 

DOG001.jpgDOG02.jpg重讀自己寫過的文字,必需承認,沒有讀過這篇小說,寫出來的文字和心得就是有隔,意思相近,情趣卻相隔甚遠,關鍵在於《為愛朗讀》的導演史蒂芬.戴爾卓Stephen Daldry)是專程為觀眾和知音挑揀了這本《帶小狗的女士》。

 

小說中的主角狄米崔.古諾夫是位視女人為「下等人」的銀行家,每一回的獵豔總能輕易得手,雲雨歡情後總是快速捨棄與遺忘,直到他遇見了帶著小狗的女人安娜後,才有了懸念之心,這位年紀比他小了一倍的女人,竟然讓他朝思暮想,掛念極深,不但會到女人居住的城市去尋覓情婦蹤影,還會刻意到歌劇院裡去偷窺情婦的先生是何模樣……套句小說裡的描寫就是:「直到頭髮發白,他才真真切切地好好愛上一個女人─這可是他生命的頭一遭。」

 

TheReader04.jpg為愛朗讀》描寫十五歲少年麥可由大衛克羅斯David Kross飾演愛上卅六歲少婦漢娜,同樣是一段不倫之戀,同樣是歲數差上一倍的老少戀(只是這位是女大男小),那是麥可初嘗雲雨歡情的少年情史,成年後的麥可也許有過無數的情海韻事,卻一直無法跨出自我保護的柵欄,疼愛起他交往過的女人(這即是他在片頭會為女友煮了顆蛋,用一顆蛋表白他如果不想再見到對方,就不會刻意為情人煮蛋的男人心思)。至於他對漢娜的那段情,同樣也是刻骨銘心,卻一直只能放在心田深處,直到獲悉漢娜被關進牢中,他才明白自己可以像以前一樣再為情人唸起一本又一本的書,當然,漢娜也因此得能寫出生命中的第一封信給他。

 

電影中出現了小說,小說註解了電影,正因為結構如此嚴密,表層現象與深層內容交互驗證,《為愛朗讀》的創作密度堪稱千錘百煉,至於有緣得去細DOG01.jpg讀《帶小狗的女人》的讀者,必能有著從電影與小說的交集點暈染開來的感動,徜若再重看《為愛朗讀》,也許就更有體會了。

 

文學史告訴我們,一百二十年前,契訶夫因為罹患了肺炎,醫生囑咐他要到氣候溫暖的地方養病,於是他來到了雅爾達,就在這個渡假勝地寫下了《帶小狗的女士》。

 

我不曾看過Josef Heifitz執導,在1960年的坎城影展上獲得人道與藝術精神特別獎的《帶小狗的女士》;至於俄國大導演米基塔.米蓋柯夫(Nikita Mikhalkov)在1987年以這篇小說為藍本,改編成電影《黑眼睛(Dark Eyes (Italian: Oci ciorni)》,並在坎城影展上為男主角馬斯楚安尼(Marcello Mastroianni)再爭得一座最佳男演員獎,我也只是慕名,未能找到電影,細細品嘗,實在可惜。

 

在旅次中,闔上書本,我在心頭暗自誦念了幾回The Lady with the Dog,我知道,我要再重看《為愛朗讀》,我要找到《黑眼睛》。

電影人生:父子觀影記

我很少替書寫序,這本《父子影癡俱樂部》因為勾起了父親帶著我,以及我帶兒子去看電影的心緒,於是有了寫作衝動,今天亦是父親辭世的第十一周年。

閱讀全文 電影人生:父子觀影記

4D電影:感官的挑戰

 

 

 

走進美國加州聖地牙哥的海洋世界(SeaWorld),打開地圖,立刻撞入眼簾最吸引人的就是號稱「4D」的4D劇場(Cinema 4-D Theater)。

 

受到2009年底推出的《阿凡達(Avartar)》全球轟動影響,3D電影已然成為好萊塢商業大片製作的主流趨勢,4D電影標榜「4D」,明顯比3D多了1D,究竟是那1D呢?已經在上海世博會上看過多部4D電影的兒子立刻接話說:「就是感官觸覺啦!」

 

在海洋世界播出的這部4D電影名叫《芝麻街4D電影魔法(Sesame Street 4-D Movie Magic)》,其實不算新片了,早在2003年的日本大坂環球影城裡公開映演了,但是這種4D電影需要特殊的劇場設備,才能充份發揮功能,很難普及,只能在主題遊樂園裡當做吸引噱頭。

 

《芝麻街4D電影魔法》的劇情一點都不重要,主要是4D的噱頭,每位觀眾照樣要戴3D眼鏡,而且還不是一開場就要配戴,目的就是要以傳統的2D效果比對3d的視覺差異,介紹了芝麻街的相關角色後,才開始戴上眼鏡,才開始展示4D魔法,簡單來說就是:要風有風,要水有水,而且還有香氣,除了近在咫尺的物件還是觸摸不到之外,其他的感官效應,特別是嗅覺與觸覺的接受程度都比以往增多了許多刺激。

 

遇上狂風就有急風撫面而來,一般人應該都可以忍受(除非你很敏感自己的髮型會不會被強風給吹亂了?);一旦有了水滴當頭淋下,即使只是小小幾滴,還是會有小小的驚訝與不快(白衣服怕受污,眼鏡怕污了鏡面,髮型也怕被水毀了),至於香氣的影響,更因為直撲觀眾的呼吸道,是否引發過敏效應?防不勝防的後遺症,也讓人不得不防……這些都說明了4D電影的基本技術並不難,卻一直未能蔚為主流的原因。

 

其實,這些4D效果都很輕微,偶而出現一下,讓人意外驚喜之後,就立刻轉換成為其他效應了,博君一粲的娛樂效果成為4D魔法的主要功能,除非真有人能夠連結劇情,讓香氣或風水的效應不再只是逗笑而已,能夠完成《阿凡達》那種把科技溶入劇情的必要連結時,4D電影才有量產的可能,屆時,重拍《香水》或者《香奈兒的秘密》或許是很好的選擇,因為香氣早已是劇情的必要元素,出現的時機不但不勉強,還可能考驗觀眾的聞嗅能力,同時可以一如劇中主角,享受到絕世奇香的震撼,屆時,我相信香水公司必定是可以讓製片人笑逐眼開的新投資夥伴了。

功夫小子:舊瓶裝舊酒

如果電影作品能夠反應創作者的潛意識,Harald Swart執導的《功夫小子(The Karate Kid)》精準地透露出好萊塢對中國崛起的恐懼。

 

理由之一是,Taraji P. Henson飾演的雪莉媽媽因為工作關係,被迫帶著兒子德瑞(由傑登.史密斯/Jaden Smith飾演)到中國工作,甚至把孩子交到語言和文化同時都陌生的環境中任其浮沈,中國經濟的磁吸效應,透過這個單親家庭被迫離郷背井的生存現實,說出了基本事實。

 

理由之二是,中國雖大,對陌生人並不友善,德瑞在公園裡挑戰打桌球的老人,固然是他太過輕挑囂張,不知天高地厚,但是老人隨即發狂式地有球必殺的修理他,卻也給人反應過度的感受,這和後來的公園霸凌事件,快速建立了一個不友善國度的基本形象。

kar03.jpg 

理由之三是,各國都有惡少,校園中的霸凌事件各地都會發生,不只中國,美國和台灣都一樣,只是這群練武孩子在于榮光飾演的武館師父的打罵訓練中成長(那是一種更大規模的師長霸凌),沒有了武德,只會恃眾凌人,對德瑞和雪莉媽媽都不手軟,編導設定的種族和膚色條件,設定在中國崛起的政經環境下,卻也因此多添了中國霸權的意識型態符訊息,也讓德瑞的最後勝出,有了戰勝中國「惡龍」的連結,那亦是好萊塢習慣自爽的一種娛樂文化。

 

不過,《功夫小子》最大的遺憾可能在於成龍飾演的這位「大隱隱於市」的功夫高手。

 

眾所周知,,《功夫小子》是1984年賣座電影《小子難纏(Karate Kid)》的翻版,成龍的角色原型就是曾經獲得奧斯卡獎男配角提名的森田則之(Pat Morita)飾演的宮田大師,傑登的原型則是洛夫.馬奇歐(Ralph Macchio)飾演的空手道小子,這也是即使時隔了廿四年,電影的英文片名依然直稱《Karate Kid》的主因。

 

故事劇情雖然一如《小子難纏》中描寫一位弱勢男孩經過大師調教之後,終於出人頭地的勵志傳奇,這是電影得能大賣的主因之一,好萊塢有固定可以討好觀眾的賣座公式可以套用;其次導演也非常機巧地讓中國風光扮演很重要的煽情角色,不論是長城上或者武當上電影得能大賣的主因之二的習武場景,或者諸如《蛇形刁手》似的功夫傳承戲法,更是電影得能大賣的主力噱頭之二。

kar07.jpg 

差別在於,成龍面對的不再是以前他所擅長的「以卵擊石」或者「以小搏大」的彪形大漢,不再是靠著他的真功夫在生命的絕境中找尋機智出口的靈活滑稽,看著他為了救援德瑞,被迫與一群少年學童動手,還得煞有介事地周旋動手,突然就有如撞見了英雄末路或者英雄蒙塵的黃昏滄桑,起了一種「何昔日之蘭草,直為今日之蕭艾兮」的歎息。

 

人會老,時代會變,英雄也要隨時調整自己的身段與角色,《功夫小子》見證了成龍的身段調整,卻未能帶給我太多的興奮與期待。

女性影展:拍我─女模秘辛

成功的紀錄片,都試圖告訴大家事情除了表相的「風光」或「爭議」焦點之外,「背後」究竟是什麼?有什麼?為什麼?或許才是解謎的重要關鍵,「背後」不代表真相,但是只要能夠深入「後台」,掌握到更多光明背後的傳奇,即已夠讓人看到更多事情的多元情貌。

 

《拍我:女模秘辛(Picture Me)》試圖透過美國知名女模特兒莎拉.齊芙(Sara Ziff)的親身經歷,了解更多模特兒世界的真相,齊芙不但是模特兒主角,更與男友歐勒.薛爾(Ole Schell)共同擔任導演,有她的強力介入、主導與參與,才讓《拍我:女模秘辛》得以深入光鮮亮麗的伸展台後台,看到更多不為人知的時尚細節。pm008.jpg

 

因為有圈內人現身說法與現身導覽,看到「後台」,因此不難,但是有此優勢之餘,觀眾究竟能看到多少「內幕」?才是決定《拍我:女模秘辛》成就的指標。

 

莎拉.齊芙十四歲開始就有了模特兒經驗,直到十八歲高中畢業,其他同學都朝大學之路邁進之時,她卻轉向倫敦和巴黎追逐時尚模特兒的特殊際遇。秀麗的外表,高挑的身材,陽光的笑靨,都是她傲人的本錢,所以很快就成了美國超級名模,但也因為相識已久的男友歐勒.薛爾一路相伴,一路以DV拍攝她的奮鬥歷程,所以才能得著「內線」協助的優勢,將家用影帶轉換成為高規格的影片拍攝,並跟隨她的足跡,走進了米蘭與巴黎的大型時尚展場的前後舞台,完成了《拍我:女模秘辛》。

pm012.jpg 

因為歐爾有「特權」,所以得能拍攝莎拉最私密的心情,得以發現她小小年紀就能得著豐厚的報酬,厚厚的一大疊美鈔,搭配其他受訪模特兒的告白:「我一天的表演酬勞,根本就是別人一個月、三個月或半年的酬勞……」清清楚楚的厚厚一疊現金袋和充滿驚歎滿足的拿錢喜悅,模特兒的風光得意,確已躍然銀幕。

 

但是,模特兒的光鮮亮麗,世人早已從看板、海報、電視廣告或雜誌封面的巨大人像上清楚理解,她們的苦痛、悲哀或者黑暗,毋寧是多數人對《拍我:女模秘辛》這類紀錄片更深的期待,亦即,如果都只是世人熟悉的傳奇,《拍我:女模秘辛》也不過是一部「利用」或「剝削」女友的傳奇經歷所完成的泛泛作品而已。

 

《拍我:女模秘辛》確實試圖多讓世人看見一點內幕傳奇,但是所有的嘗試都只點到為止,關鍵或許在於齊芙是時尚流行界的寵兒,從中獲益良多,而且還可能繼續獲利,不太可能扮演爆料線民的揭弊角色,使得全片即使用了極多動畫,呈現出多元有趣的探索議題,卻也總是如蜻蜓點水般,輕輕帶過,笑聲多過淚水,無意分享太多內幕的淚水因此就顯得廉價,欠缺爆炸張力,以致於全片依舊像是一部過度包裝,欠缺真正靈魂的舞台秀而已。

pm007.jpg 

例如,女模們究竟吸不吸毒呢?接受訪問的女模們都承認確曾看見有人靠古柯鹼提神(畢竟時尚秀模特兒搭乘的遊覽車,像極了學校校車,上完一堂課,再同車趕往另一個教室,每晚搞到一兩點才能睡覺,五六點就要起床趕往下一場演出,所有的演出動作又大致都是雷同重覆),卻也不能具體說明毒品所造成的危害!(不過,全片最動人的淚水則在於莎拉.齊芙打電話向經紀人訴苦,抱怨睡眠不足的緊張生活,已經讓原本鮮亮的肌膚冒出一顆顆的青春痘,她可以在銀幕上喜孜孜地推介新款解決青香痘的化妝品,卻解決不了自身的煩惱…)

 

例如,女模們究竟會不會受到變態男子的騷擾呢?電影中唯一公開承認的女模只訴說了兩段大牌攝影師以試鏡為名,全身脫光,還要女模撫摸,或者全裸進溫泉,以便上下其手的不堪經歷,但是既無點名道姓,亦無聲淚俱下的控訴,只像是無邊風月等閒過的八卦閒聊,滿足了觀眾的好奇窺伺欲望,落實了外界的想像,卻完全無法改變事實(亦無力改變),這種困境正是《拍我:女模秘辛》疲軟乏力的關鍵所在。

 

全片比較有看頭的焦點,倒是集中在女模「紙片化」和「幼齡化」的殘酷現實,電影中許多模特兒都是十六歲就已走上伸展台,一方面是因為時尚工業快速剝削與淘汰著青春與肉體,喜新厭舊,唯新是尚的產業天性,讓設計師、攝影師和展演家都急著找尋新鮮又稚嫰的臉孔,心智尚未成熟,人事不解一二的少女如何掌握魅人的誘惑本質呢?

pm005.jpg 

「紙片化」的流行趨勢更是因為多數設計師都相信平胸薄臀、細腰瘦腿的女性,才最能顯現衣著設計的美麗,但是紙片人的高標準篩揀,卻也是女性性徵快速退去的變態選擇(我個人的理解是有點傾向纏小腳似的畸型心情了),全片不能找到關鍵人物解答這款時尚風潮的病因所在,只能就大家都看到的問題,問到幾位邊緣人物(非核心人物)的註解,只能說,該做的動作都做了,卻沒有產生動人的力量,以致於就像看完一場繁花似錦的伸展台大會之後,五光十色的聲光刺激,卻未能留下真正動人的記憶。

借來的幸福:誰來早餐

再忙碌的女人,事業有成的女人,回到家裡,難免要面對先生或者女子或者自己的腸胃,主中饋的角色,歷來都與女人緊密相連。

 

《借來的幸福(Es kommt der Tag)》女主角Iris Berben飾演的茱迪絲,一開始就是能夠在極短時間變出豐盛晚宴的能幹女性,偏偏Sophie-Charlotte Kaissling-Dopff飾演的女兒法蘭辛正值叛逆期,愛吃不吃,愛理不理,大熱天也要戴著毛線帽出入,茱迪絲管不住女兒,代溝的問題,她亦無法超越。

 

卅年前被她棄養的女兒艾莉絲(由Katharina Schüttler飾演)來到她家時,茱迪絲確實心慌意亂,但她試圖擺出一桌大菜,聊表歡迎之意,也試圖營造一家和樂的氣氛,希望能讓艾莉絲目擊到她一手打造的幸福,面對著同母異父的弟妹,能多一點同情,不再追究她過去的失職,當然,她把事情想得太簡單了。

es-kommt-der-tag-1.jpg 

就在茱迪絲進退失據之際,她的公公婆婆前來探視子孫,亂了分寸的茱迪絲那有閒情意致下廚待客?她急著找艾莉絲攤牌,卻又還得避開不知情的公婆,以免毀了自己過去累積的完美形象。婆婆似乎完全不能體會她的心緒,看著她無心廚藝,立刻就揮手教她別管了,「我還行!」一句話,一揮手,她就接管了廚房。

 

這場戲其實是《借來的幸福》最重要的一場象徵戲,失去了熟悉的舞台,失去了過去安慰家人腸胃與心靈的舞台,茱迪絲必需回到自己以前還叫做茱達的慘綠時光,必需去縫補自己的過錯,但是她始終說不出一句道歉,始終沒有辦法化解艾莉絲的憤恨與不平,理應美滿幸福的那頓樹下午宴,竟然成了女子與母親畫清界限的攤牌戲,沒有辦法對公婆自告招認的茱迪絲,只能眼睜睜地看著公婆帶著滿心的問號與惆悵離開她們的家。

 

茱迪絲失去的何只是廚房的空間?她失去的幾乎是家族的信任了。

tdmc01-tag-6.jpg

 

然而,就在茱迪絲終於願意說明自己的往事時,導演蘇珊.施奈德(Susanne Schneider)同樣把場景拉回了廚房與餐廳。歷經了法蘭辛幾乎失溫的宿醉與迷途後,丈夫與三位子女終於都齊聚到了廚房,茱迪絲走回了她最熟悉的廚房位置,問一聲:「要吃早餐嗎?」大家都點了頭,就在她主導的飯局上,想問的,能答的,全都在餐桌上有了家族首度坦誠面對的高潮時刻。

 

說出真相,並不代表原諒,更不意味著洗滌與贖清,但是唯有坦誠,才能讓家族得著了共同面對與承擔的真相焦點,唯有真是從地板下挖出陳年的檔案或影片,才算是願意面對昔日的醜陋與自私,雖然還是難免有激情的耳光與嘶吼,卻也讓觀眾得以在茱迪絲的餐廚王國中,看見了她如何脫下偽裝,面對昔日傷口,至於是要怪罪?或者責難?或者原諒?那都是下一回合的事,非得攀過這個山頂,才能見著人間新風景,選在女王的國度裡,看到女王的認罪告白,毋寧也是極有戲劇性的權力移轉了。

 

女性影展:借來的幸福

今年女性影展的閉幕片《借來的幸福(Es kommt der Tag/The Day Will Come)》是一部會讓人眉頭緊皺的電影。

 

爭議焦點在於片中對於職業女性的角色描寫。

 

德國女星Iris Berben飾演的茱迪絲剛出場時既是精明幹練的社會志工,她的慷慨陳詞,讓她成為報紙頭條的焦點人物,她和老公尚馬克(由Jacques Frantz飾演)協力經營的酒莊,雖然面臨債務壓力,卻也頗有規模,是老公最得力的助手。偏偏家裡突然闖來了一個陌生女子艾莉絲(由Katharina Schüttler飾演),揭開了她隱埋了三十年的往事。

tdmc01-tag-2.jpg 

卅年前的茱迪絲本名叫做茱達,因為醉心革命,決定打劫銀行,擔心被捕,所以遺棄了女兒,卻也在搶劫得手之際,遇上了一位緊張過度的路人,牽狗的繩索鬆了,狗兒朝她撲了過去,路人想要拉住狗兒,卻被茱達視為進攻威脅,所以開槍誤殺了路人。從此,她亡命天涯,從此,她隱姓埋名,從德國逃到了法國,嫁做人婦,也掙得了自己的社會地位,但是她從來沒有告訴丈夫自己的這段往事,後來生下的一子一女,更不知道母親的血淚往事。

 

《借來的幸福》是部算總賬的電影,過去欠下的,終究要還,過去隱藏的,終究要重見天日,借來的幸福時光,在謊言拆穿之後,還能維繫多久呢?

 

人都有秘密,《借來的幸福》的前提假設很有戲劇衝突性格,很能揪住觀眾的好奇心,但是為什麼革命女性,就註定是一位不負責任的母親?必定要為理念犧牲子女幸福?而且卅年後,始終不曾為內疚,不曾積極回頭尋訪女兒下落,彌補自己年少輕狂的無知悲劇?帶頭搞社會運動的女人,為什麼就不能兼顧家庭與志業?茱達的際遇,讓她後來三十年所奮鬥的成績(不管是妻子、母親或者運動領袖),都成為虛空的謊言,人格與信用剎那破產之餘,她的身份與成就不再受人同情,反而成為兒女都斥之為虛情假意的騙局。這款情節,是不是又落入了對社會運動領導人的偏見框加之中呢?

 

為了突顯戲劇衝突,為了突顯茱達面臨的道德與感性的困境,《借來的幸福》相當程度剝削了,也利用了茱達的成就,來譏諷她的謊言,以致於她所有的解釋,都不足以交代過去的閃失與疏忽,一切就像尚馬克為賢惠又能幹的老婆辯護時說出「我們法國人都主張要給人家第二個機會,重新証明自己」時,從小沒有母愛,從小在孤兒的世界裡長大的艾莉絲立刻搶白說:「那麼,我的童年可以重來嗎?」

 

一個不知如何對棄養卅年的女兒說抱歉的母親,得承受多少社會、道德與良心的指責呢?罪太重,罰太輕,可能是《借來的幸福》最大的矛盾所在。

 

面對艾莉絲的責難與質疑時,茱達欠缺了當下悔罪的心與贖罪的行動,以致於觀眾看到還是一位不太能夠面對丈夫與子女的矛盾女人,罪人若未悔罪,她所受的煎熬又能贏得多少同情?一位女強人的頑強,如果給人不能面對真相的逃避感覺,她的強人圖騰又能屹立多久?

 

對母親欠缺理解與同情,導演蘇珊.施奈德(Susanne Schneider)對於女兒艾莉絲的描寫手法也讓人悚然一驚。tdmc01tag-4.jpg

 

艾莉絲初出場時,先和男友在車子上有激烈的雲雨之歡,可是毫無緣由地就把男友的衣物全都棄置地上,自己駕車跑了;面對酒館裡起鬨的男人,她會拿起酒瓶上前搭訕,發酒瘋似地周旋在男人之間,然後猛住抱住她解救脫困的男人就吻了起來,一旦對方還想繼續親熱時,她卻一把把對方給推開了……這些情節,確實讓人看見了艾莉絲的心性偏激,從小失去母愛的她,既強悍,又任性,不但自己解答了身世之謎,還會藉故搭訕報復,她自導自演的「基督山恩仇記」,固然盡寫出她受承受的悲憤,也因為她的動機與目的始終沒有明白交代,以致於只看到了她的尖銳與犀利,卻無從認同她最後的寬宥與原諒。

 

「罪」與「罰」,永遠是人生戲劇中最艱難回應的課題,《借來的幸福》指控了驚天大罪,卻迷失在「罰」與「懺」的深淵之中,給人一拳打在棉花枕頭上的錯覺,無法激生更大的共鳴。

 

 

 

tdmc01-tag-8.jpg