市川崑執導的《四十七人刺客》ＤＶＤ在家中的影片架上停靠了好幾年，以前斷斷續續看了幾回，都因前半段的劇情摸不著頭緒，中途而廢，直到大導演在2008年2月13日因為肺炎去世，終於從頭到尾看完了。
武士懂得用「武」，市川崑執導的《四十七人刺客》，卻在「士」的柔情上多所琢磨，讓高倉健的內涵深情在「藏」與「放」中間悠悠來去，確實高妙。
《四十七人刺客》說的就是「忠臣藏」傳奇。日本電影人最愛重拍的題材就是「忠臣藏」，描寫日本東山天皇元祿15年（1702）的十二月十四日，淺野家的重臣大石內藏助帶領四十七位武士，攻入對手吉良義央的住家，擊敗百位武士，斬下他的首級，替切腹自殺的主人赤穗城主淺野長矩報仇，然後集體就擒，集體切腹。
他們的行徑既符合武士道強調的「效忠主人」的忠義觀念，也有「以命抵命」的俠義精神。
但若不熟悉「忠臣藏」的傳奇，觀看《四十七人刺客》可能就會備覺吃力，主要是電影一開始直接帶出淺野長矩切腹，但是原因不詳，影迷若非熟悉日本史，真會一頭霧水，不知所云。
就像赤穗武士一般，只知主人切腹，卻不明白為何切腹，然後面臨著幕府將軍滅藩命令，若非降志辱身，乖乖從命，還不知該如何進退。
忠臣藏的故事全繫乎大石內藏助一人，他是淺野家族的重臣，老練穩健，慎謀能斷，這種個性交由高倉健來詮釋，確實適當，但是《四十七人刺客》的故事既已是老生長談，新拍電影還能說出新意，才見高明。
歷史傳說強調大石為了欺敵，一度拋棄妻子，浪跡聲色，貪戀祇園妓女，然而市川崑的劇本卻讓高倉健面對四個女人，寫出四款不同風流情韻。
首先出場的是黑木瞳飾演的情婦，服伺大石泡湯的那場擁抱戲，說明了很有女人緣的大石很懂得如何征服女人，心甘情願只求一抱承歡。
其次出場的則是淺丘淨璃子飾演的髮妻。她先是眼見丈夫襲殺登門刺客，既而又面對丈夫決定攜子上京殺人，後果只能獨自承受生離死別。她的逆來順受成就了大男人為主復仇的名聲。
第三個出場的宮澤理惠才是主角，她和大石的忘年之戀，讓『忠臣藏』傳奇有了新解，也多添了人味。
第四位出場的淺野夫人（由古手川祐子飾演）則是提供忠臣回報主人的言志機會。
四個女人，四種情緣，市川崑委婉敘事的手法，透過溫婉柔情調和了陽剛傳統，也多添了觀賞趣味。
其中，高倉健討好宮澤理惠的手法最有趣。。
宮澤理惠飾演的角色叫佳子，家裡賣毛筆，初見面時，她是睡得死去活來，不知大石來到的迷糊女孩。再見面時，她吵著要大石的墨寶，於是大石就寫下了佳子的名字相贈，佳子、佳筆、佳人、佳書……所有的美人驚豔情懷就在這兩個字的畫寫中悄然流瀉，情場歌手都懂得如何討好女人，畫家最愛以美人畫像相贈，大石的佳子墨寶也有異曲同功之妙。
後來，結伴參拜神社，河溪野宴，宮澤以手取水相餵，大石關心的不是女人喝不喝得到水？而是疼惜她的手好冰！這大概也可以算是最「文青」的「武士示愛學」了。
從墨寶到手水，市川崑用了最簡單的意像傳達情愛氣息，看似不經意的信手捻來，在在有深情，還真是行家身手。
市川崑的強項在視覺美術，本片的搭景及夜景拍攝都處理得相當高明。日本東寶公司在《四十七人刺客》殺青後特別保留了村木与四郎設計的美術場景，特別是他為吉良義央設計的兼具迷宮與堡壘風味的大宅院，讓設防與攻堅的互動往來有了引人好奇的吸引力。
至於大石在月光海岸決定提高鹽價安頓手下，籌募復仇基金，以及要求武士立下復仇誓約的深藍夜景，除了謀略膽識之外，別有肅穆深情，很有說服力。
至於冷光燈投射出來的月光下武士談判臉影，也不至於突兀造做，而是讓三百年前照明不足的黑暗場景也有了夜的層次，再配上雪夜復仇時白壁濺血的鮮紅，色彩有對比效果，卻不致於突出搶戲，亂了意境，同樣也讓人看到市川崑玩色彩但不過火的節制美學了。
