琴戀喬治桑:蕭邦焦慮

透過焦慮來認識歷史名人,確實是很另類且有趣的文化觀察點,波蘭導演傑基.安塔查克(Jerzy Antczak)執導的《蕭邦:琴戀喬治桑(Chopin. Pragnienie milosci/Chopin: Desire for Love)》,用焦慮來替不同階段的蕭邦把脈,確能新人耳目,體會多多。

 

《蕭邦:琴戀喬治桑》是音樂家的傳記電影,只不過,蕭邦與喬治.桑的戀情,不但樂迷們耳熟能詳,電影創作上亦曾至少有過春光奏鳴曲(Impromptu》、《李斯特狂(Lisztomania)》、《藍色樂章(A Note Blue)》和《一曲難忘( A Song to Remember)》多個版本(至於《世紀之愛(The Children of the Century)》則是喬治.桑的另一段戀情故事了 ),用新的角度詮釋蕭邦,讓觀眾更清楚蕭邦,確實是每個版本的創作者都要用心思考與盡力突圍的議題。

 

《蕭邦:琴戀喬治桑》選擇了至少五個焦慮點來完成蕭邦的立體浮雕,手法其實很像提綱挈領的破題法,簡捷有力地點出了音樂家曾經有過的困惑。例如,電影一開場就是急促的敲門聲,被內政外交整得滿頭包的康士坦丁大公(Grand Duke Constantine)深夜急召他入宮,目的就是想他聽再彈一回《軍隊波蘭舞曲》,那是蕭邦九歲創作的作品,就是獻給大公的作品,金主點名,才子亦不能不應召,但是金主何其膚淺,只會要他「大聲,再大聲」點,那就粗魯得根本不算知音,曲獻非人,還得強顏歡笑,就在蕭邦的第一個焦慮中,我們清楚看見了「金主非知音」的千古惆悵,也領略了蕭邦的落寞與憤怒。

cho009.jpg 

其次,1830年波蘭內亂,俄國勢力入侵,蕭邦的父親急著把他送往巴黎,「邦無道,乘桴浮於海」就是做父親的基本心情,何況望子成龍的父親最怕孩子龍困淺灘,能在自由天地翱翔,發揮潛能,何必在亂世裡浮沈?雖然蕭邦有著熱血青年的義憤,但是拗不過父親的堅持,也只能匆匆上路。蕭邦的第二個焦慮主要在表現他對波蘭的不捨眷戀,畢竟他真的不知道,從此他就再也回不了故鄉了。

 

第三四個焦慮都發生在巴黎。先是他混跡巴黎兩年,一首曲子都沒賣出去,整個心情悶到極點,拿著作品找出版商兜售,竟然還被羞辱說:「你知道鋼琴的功用是什麼嗎?」勢利的出版商順手就彈出輕快的舞曲旋律,對著蕭邦怒吼說:「這才是大家愛聽的音樂。」蕭邦的心情何只是「黃鍾毀棄,瓦釡雷鳴」?根本只能以「虎落平陽被犬欺」,人生低潮時真的只有任人糟踏,蕭邦的第三個焦慮相信是國片低潮時期的導演共同有過的低盪挫敗,當時的勢利片商誰不曾譏笑著票房不佳的創作者?

cho017.jpg 

第四個焦慮發生在獲得李斯特跨刀相助,讓蕭邦的作品一夕成名之後,他開始在意自己的穿著,攬鏡自照,百般不順眼。潦倒時,只能將就,略有薄名,就在意起身上衣著匹配相當嗎?藝術家其實很難擺脫庸俗計較的一面,只是囿於大師之名,很多傳記作品都刻意為賢者諱,不願深究其個性弱點,面對一位那麼在意自己衣褲合不合身的藝術家,觀眾不就對蕭邦的真性情,有了更有趣的觀察點了嗎?

 

1838年,蕭邦已和喬治.桑同居,為了照顧蕭邦久病孱弱的身子,喬治.桑帶著兒子與女兒一同前往有如世外桃源的Majorca度假養病,蕭邦也在那兒完成了多首傳世名曲,但是幾乎不下雨的Majorca卻下起了傾盆大雨,房東怪罪於她們的敗德同居,解除租約,趕他們出門。一路上,體弱多病的蕭邦走不動路,只能綁在馬車上顛顛簸簸地震盪起伏,反而是喬治.桑與子女們走得渾身是汗,卻能嬉嬉哈哈地邊走邊玩,動與靜的對比,樂與苦的落差,讓動彈不得的蕭邦有如針刺,走過濱海山路,他都覺得自己快要暈眩墜海了,藝術家的驕弱無奈,不也更加凸顯男人的自卑與憤怒。cho022.jpg

 

蕭邦不是完人,但也因為處處可見真性情,毫不避諱名人小疵,《蕭邦:琴戀喬治桑》中的蕭邦焦慮提供了更清晰的洞見視野,讓蕭邦的五官更加稜角鮮明了。


 

變形金剛3:救國英雄

曾經是救苦救難大菩薩,最後還是只能做送信小弟,你的心理會覺得平衡嗎?

 

《變形金剛3Transformers: Dark of the Moon),簡稱TF3》中最動人的台詞應屬男主角西亞.李畢福(Shia LaBeouf)飾演的Sam Witwicky所說的:「我救過世界兩次,如今卻只能送信小弟。」這句話明白指涉了兩件人生困境:第一,他功在國家,值得頒發獎章,但是他還是得憑著本事在職場打拚;第二,他從長春藤校畢業三個月後,依舊找不到工作,實在愧對江東父老,尤其是老爸和老媽還提前來探視兒子,更讓他焦頭爛額,不知如何是好。

 

歷經求職挫折,Sam終於靠著女友Carly(由Rosie Huntington-Whiteley飾演)老闆的介紹信在一家大公司裡找到送信小弟的工作,名校畢業生也只能當送信小弟,當然是大才小用,特別是由女星Frances McDormand飾演的美國國家安全局長一度批評他:「你不是戰士,你只是個信差,你始終只是個信差而已(You are not a soldier. You are a messenger. You’ve always been a messenger.)。」更是全盤否定了他過去的貢獻,那是人間現實(不景氣的年代,誰都得自食其力,過去風光,悉數歸零,對飽受受業之苦的普羅大眾而言,成了極有共鳴的寫實力道),亦是政治現實(狡兔死,走狗烹),更是政客的短視無知(有眼無珠,卻自以為是),但亦唯有如此,這位信差最後的旋乾轉坤,改寫所有的偏見與岐視,才得著了更強烈鮮明的戲劇對比效果。t3011.jpg

 

Sam這回不但最早洞悉了狂派金剛的陰謀(雖然他率先通風報信,卻也還是不脫信差預警的功能),但是動人的愛情力量,卻也驅策他深入險境,還敢跳上狂派金剛的肩頭上,把火藥塞入對手體內摧毀強敵(像極了二次大戰以肉身摧毀裝甲車的敢死隊)。是的,他不但是信差,同時也是戰士,他以行動反駁了國安局長的讕言,這種信差也能救國,小大衛亦能擊敗巨人哥利亞的「美國英雄」模式,不也一直是好萊塢最迷戀的勝利公式嗎?

 

TF3的編劇Ehren Kruger雖然未能在主結構上有太多創新,但是「輕金剛,偏人類」的重點轉折,卻還算是把握住了賣座電影的必要公式。雖然他對博派金剛的描寫跡近聖賢神話(不但比地球人更狂愛地球,還會說出:「你們雖然對我們失去了信心,但是千萬不要不相信自己。」這類勵志言語,看似正義凜然,卻又老氣橫秋地讓人啼笑皆非);也毫無交代地就讓柯博文和密卡登消失了好長一段時間,全由御天至尊一人布署能量柱來獨撐大局,不思全面殲滅美軍的反撲勢力,正因為有了這一長串的空白,那群不信金剛打不死的義勇軍才得能全力反撲,難免給人大意輕敵之歎。t313.jpg

 

不過,Ehren Kruger還算懂得穿針引線之妙,就在SamCarly的戀情觸礁之際,Sam有如花瓶般的雙親大人終於在此時發揮功用,父親提醒Sam,每一回吵架後,他總是會以「愛到世界末日」之心,全力爭取老婆回心轉意,眼見Carly身陷敵營,Sam拚死相救之情,不也同樣是在實踐「愛到世界末日」的家訓嗎?小小細節,卻能首尾呼應,發揮連結效應,也算是犀利一筆了。

 

導演麥可.貝(Michael Bay)在《變形金剛:復仇之戰》中太過強調女主角梅根.福克斯(Megan Fox)的胸部風情,即使過去曾經浴血奮戰,TF3中的Sam還是前緣已了,得另起爐灶,新女友Carly也換成了身材修身的Rosie Huntington-Whiteley擔綱,而且連女友的老闆Patrick Dempsey也對她垂涎三尺,想要近水樓台先得月,不但主動替Sam寫推荐信,讓他找到信差工作,也主動贈送豪華跑車給Carly(麥可.貝還是不肯給他的女主角太多大腦,以致於面對老闆隨手就送她價值幾百萬的賓士名車,她卻不起疑,只是嬌嗔說:「老闆給的,我怎麼拒絕呢?」以致於Carly最後演出「美女與野獸」的反間計大秀時,智商與勇氣的懸殊落差就又讓人難以信服了),看似美好的一切,從來都不是那麼單純,既挑戰了Sam的尊嚴與信心,卻也暗含著疑雲謎團的詭譎線索。t311.jpg

Patrick Dempsey其實早就投降了狂派金剛,甘為鷹犬,以致於Sam不但要外抗強敵(狂派金剛),還要對付覬覦CarlyPatrick Dempsey,兩人既是情敵,又同時是對戰敵手,「國仇家恨」齊聚一身,兩人最後的廢墟決戰,戲劇密度也就更加濃烈了。

 

好萊塢電影一直都在營建英雄偶像,越是卑微平凡,反射的能量與作用力就更強,從信差到戰士,《變形金剛3的真正魅力就在於讓並無一技之長的Sam,憑著愛情的承諾與信念第三度救了美國,愛情之用大哉,《變形金剛3的神話就具備著如此平凡卻契合人心的人間色彩。

t3012.jpg

變形金剛3:3D保衛戰

博派金剛今年夏天最重要的使命,並非捍衛他們移民的地球,而是地球人耽溺的3D科技,只不過這場3D保衛戰似乎並未超越《阿凡達(Avatar)》格局,一旦未能更上層樓,一旦2D同樣可觀,而且更清楚,更方便舒適,還有必要砸銀子硬做3D嗎?

可以挑戰3D科技,據說是導演麥可.貝(Michael Bay)願意再拍《變形金剛3Transformers: Dark of the Moon)》(以下簡稱TF3)的主因,事實上,除了繼續發揮TF系列最擅長的橫向打鬥的動畫運算之外,麥可.貝設計出不少垂直縱深的畫面,從高度和速度的變化上,滿足戴著3D 眼鏡,追求華麗冒險的影迷。

 

更細更多層次,可說是TF3橫向動畫的表現上,更上層樓的成績。敢於用慢動作來呈現博派金剛(特別是大黃蜂與柯博文)的打鬥場景就是其一;至於從金剛變成汽車或從汽車變成金剛,原本都是TF系列最傲人的「變形」噱頭,有了前兩集的技術經驗,TF3更清楚呈現了車體變形與車內乘客的互動關係,就算只是繞著男女主角西亞.李畢福(Shia LaBeouf)和Rosie Huntington-Whiteley兩人如何在遭遇攻擊時被大黃蜂給「拋出車體」或者被狂派金剛給「包」進車體,主角的肢體動作、五官表情和身材比例都得著了更精準的細算與表現;至於西亞和喬許.杜梅爾(Josh Duhamel)以肉身拚鬥狂派金剛,被纜線牽動著上下飄移的場景,在在都顯示了TF3在表現立體縱深的設計誠意。

t3014.jpg 

創造雲霄飛車似的飛翔視覺與凌風經驗,則是TF3的另類3D工程,重責大任就交給美軍的蝠翼傘兵,他們不是乘坐軍機從天而降,攝影機以跡近180°的垂直仰角捕捉神兵天降的英姿;就是他們攀上附近的高樓,從制高點騰躍而近,以自由落體的身姿進行空襲作戰,攝影機則以跡近180°的垂直俯角跟隨他們一起急墜而下…這種突顯視野高度的場景,其實是合成了人體與場景,再加上動畫輔佐加料的特效,看過《珍珠港(Pearl Harbor)》的影迷應當不會忘記那顆炸彈從天而降,穿越雲層,直達船體的爆破視效,TF3的神龍英姿無非就是《珍珠港》炸彈的「變形記」而已,雖有御風飛行的暢快感,卻少了《阿凡達》透過飛龍與靈鳥開啟視美學視野的震撼(包括空間、物件與色彩),工程不小,但是新意不多,震撼不強,有些可惜了。

t3022.jpg 

當然,好萊塢災難片的賣座必備公式之一就是想盡方法毀掉一個城市。麥可.貝顯然深得911事件症候群的箇中三味,摩天大樓的橫空腰折同樣也是本片最傲人的視覺奇觀之一,正因為大樓傾圯,水平滑動,在大廈裡的英雄好漢全都失去重心,斜線傾滑(那種失衡狀態雖然驚險,卻遠不如《全面啟動Inception)》的夢境無重力奇觀);至於特攻隊成員都被迫跳窗逃生,從玻璃帷幕大樓的玻璃外牆滑落的場景,其實也沒有超越成龍在《我是誰》中從鹿特丹的21層高樓斜面上跳下的場景壯觀,反而給人似曾相識的眼熟感,在在都讓TF33D震撼少了全新的撼動能量了。

t302.jpg

3D保衛戰的關鍵元素在於眼鏡和內容。只要觀眾還得戴上眼鏡,不能裸眼享受3D視效,3D革命就不算成功,畢竟眼鏡就是有隔,就有了霧像,雙目所及的視覺就不再是IMAX所標榜的水晶剔透的精細解晰度;至於內容更應該除了身歷其境的錯覺之外,還得要有物件、拳腳或者子彈飛箭迎面襲來,不得不閃逃的互動樂趣,以目前的成績來檢視TF3,這場3D保衛戰坦白說,並不成功。

 

麥可.貝在選材上的最大盲點可能在於大量產製了各式狂派金剛,大大小小兩百多隻的結果,就是大部份的金剛都成了點綴品,再無個性可言,大量生產的結果就稀釋了所有金剛的份量(還記得《星際大戰》只有R2-D2 C-3PO這兩位機器人時,多有戲?多好看!後來大量複製人出現時,一切只如生產線上的量化產品,再無靈光可言),只剩「老驥伏櫪,志在千里」的「御天至尊」,他一心一意記掛著,想靠「能量柱」上演一齣賽博坦復國記,但是他顯然欠缺軍事韜略長才(難怪會慘敗給狂派金剛),才會選擇四處都有制高點可以對他發動攻擊的基地,讓美軍有機可乘;他更稱不上是老奸巨滑的權術家,明明心懷鬼胎,卻以「婦人之仁」退還柯博文奉上的權勢兵符,反而上演了一齣不惜出賣盟友,與虎謀皮,為德不卒的爛戲碼,他的最後一句對白:「No!」更讓人驚訝於未路英雄竟然也成了貪生怕死之徒。t308.jpg

 

另一位大反派密卡登則是更慘了,第二集時雖然被削掉了半個腦袋,卻還能規畫出一個借力使力,讓御天至尊復活,甚至掠奪能量柱的奇謀,但是攪局了半天,最後卻被Rosie Huntington-Whiteley冷言冷語撩撥下,誤信美女「誰才是主角」的反間記,硬是插進御天至尊和柯博文的兩雄對決,讓已斷臂的柯博文得到喘息反撲機會,顯然,腦袋已經被削掉半個的密卡登,還真的是「腦殘」了!至於密卡登手握著Rosie的那場對話戲,像不像《金剛》中那位癡情呆望美女的傻金剛?明明此金剛非彼金剛,但是不論機器或肉身,同樣難過美人關,麥可.貝還真是會開金剛玩笑呢。t3025.jpg

 

 一如X戰警:第一戰》重新詮釋了古巴飛彈危機,TF3同樣試圖新詮近代史,從美國阿波羅11 太空船登陸月球,目的不在登月,而在執行「最高機密」,查探墜毀月球的變形金剛太空船;至於蘇聯的車諾比核電廠事故更是蘇聯太空船從月球帶回大批「能量柱」的失控災難……確實,編劇很會掰,也似乎掰之成理,(特別是登月太空船利用雜訊干擾的斷訊時間進入賽博坦太空船),但是編劇無法回答的卻是「然後呢?」的後續問題,把時間軸線拉到五十年前,如何解釋科技遠比地球人精進的狂派與博派金剛,非得委屈求全地做地球人的朋友?甚至還得黯然接受驅逐出境的逐客令?

 

是的,特效場景才是TF3重點,劇情從來不是戲迷關切焦點,導演也懶得自圓其說,我們也就點到為止,不浪費筆墨心力了

07月09日電影最前線節目重點

  

 第一小時

最新電影:變形金剛3

 

首先看三個數字,是否充份反應出熱門賣座電影的當紅指數。

t315.jpg《變形金剛》台灣首映日期:2007/06/28

變形金剛:復仇之戰》台灣首映日期: 2009/06/23 

變形金剛3》台灣首映日期:2011/06/28 

可見,這一系列電影觀眾愛看,片商有信心,才會從早演到晚,半數以上的台灣戲院全都搶著演出變形金剛3

 

01現在一張電影票多少錢?我記憶中的童年電影票要10元,如今呢?2000年之後,票價至少200,甚至250可以直跳390410?這麼多的人捨得花這麼多的錢要的是什麼?得到的又是什麼?

 

02票價貴的主要原因是片商發明了所謂的3D Imax,要求高畫質,水晶解析度,有立體感覺的視聽刺激。

 

03但是3D電影真的是主流嗎?真的有比要嗎?今年夏天的好萊塢其實面臨著一場3D保衛戰,如果看2D同樣可以滿足,有必要帶一副眼鏡,享受錯覺嗎?當然,導演很努力發明了一些垂直跳降的畫面,帶領觀眾享受縱深的刺激快感。

 

04電影的另一個特色則是把歷史重新做出詮釋/不管是人類登月事件/車諾比事件/竟然都與博派金剛或狂派金剛有關。

 

使用音樂:《變形金剛3原聲帶

 

第一小時

最新電影:《蕭邦–琴戀喬治桑(Chopin: Desire for Love

 

世人都以鋼琴詩人稱呼蕭邦,世人都知道他在短短的卅九年人生中曾和前衛女性作家喬治桑有過十年的愛情生活,愛情讓他寫下無數經典,但是蜜甜的愛情終究還是變質了。

本片是音樂家傳記電影,少不了一首接一首的珠玉音樂連播,但是也有著音樂家被踐踏,被忽視,以及被發掘,獲得激賞之後的悲喜人生。

 

使用音樂:《蕭邦作品集》

cho008.jpg 

第二小時 第一部份

最新電影:《蕭邦–琴戀喬治桑

 

看一部電影認識一位大師生平;

看一部電影重溫大師平生傑作。

看一部電影認識書上不曾深究的大師焦慮。

藝術家在藝術的世界上是巨人,但在生活或感情的世界上卻只是凡人。

 

cho001.jpg使用音樂:《蕭邦作品集》

 

第二小時  第二部份

最新電影:《我一直深愛著你

 

一位柔順的女子怎麼可能犯下殺人重罪?而且坐了十五年長牢才出獄?

消失的人生如何補白?傷痛的往事如何治療?

 

人生有些美好,稍縱即逝,甚至很快就會疏隔或者變質,但是有些記憶,一直都在,只要用心撿拾重溫,斑駁的色彩亦會回溫。

 

ilya0091.jpg《我一直深愛著你》其實就是一部死心的人逐步解凍回溫的作品,導演選擇了一首知名的法國童謠《在清徹的泉水邊(A la Cliare Fontaine)》,歌詞大意如下:

 

À la claire fontaine我漫步走在

M’en allant promener清徹的泉水邊

 

J’ai trouvé l’eau si belle泉水如此美麗

Que je m’y suis baigné.我涉水浸浴

 

Il y a longtemps que je t’aime,一直以來都深愛著你

Jamais je ne t’oublierai.永遠無法忘記

 

Sous les feuilles d’un chêne躺在蔭涼的橡樹底下

Je me suis fait sécher.將身體晾乾

 

Sur la plus haute branche樹梢頂端

Le rossignol chantait.黃鶯正在唱歌

 

Il y a longtemps que je t’aime,一直以來都深愛著你

Jamais je ne t’oublierai.永遠無法忘記

 

Chante, rossignol, chante,唱吧!黃鶯,歡唱吧!

Toi qui as le coeur gai.唱出愉悅的心情

 

Tu as le coeur à rire,你的心情如此愉悅

Moi je l’ai-t-à pleurer.我的心卻在哭泣

 

Il y a longtemps que je t’aime,一直以來都深愛著你

Jamais je ne t’oublierai.永遠無法忘記

 

J’ai perdu mon amie 不知為何

Sans l’avoir mérité.我失去了好友

Pour un bouquet de roses或許是因為我拒絕了

Que je lui refusai.他送的一束玫瑰花

 

Il y a longtemps que je t’aime,一直以來都深愛著你

Jamais je ne t’oublierai.永遠無法忘記

 

Je voudrais que la rose但願玫瑰依舊芳香

Fût encore au rosier.甚至更加紅豔

Et que ma douce amie.親愛的好友

Fut encore à m’aimer依然愛我

 

Il y a longtemps que je t’aime,一直以來都深愛著你

Jamais je ne t’oublierai.永遠無法忘記

ilya0031.jpg 

À la claire fontaine我漫步走在

M’en allant promener清徹的泉水邊

 

J’ai trouvé l’eau si belle泉水如此美麗

Que je m’y suis baigné.我涉水浸浴。

 

Il y a longtemps que je t’aime,一直以來都深愛著你

Jamais je ne t’oublierai.永遠無法忘記

 

Sous les feuilles d’un chêne躺在蔭涼的橡樹底下

Je me suis fait sécher.將身體晾乾

 

Sur la plus haute branche樹梢頂端

Le rossignol chantait.黃鶯正在唱歌

 

Il y a longtemps que je t’aime,一直以來都深愛著你

Jamais je ne t’oublierai.永遠無法忘記

 

動人情歌,值得一生一世懷念,謹以此曲獻給陪我一起度過周末夜晚的聽眾朋友。

我一直深愛著你:琴韻

你不會把自己的小孩,交付給一位曾有殺人前科的人照顧。特別是這位殺人犯,還是曾經殺害自己的小孩。

 

可是,最後你終於肯了,願意了,甚至欣然於交付自己的孩子請他照顧,這個轉折夠不夠戲劇化?夠不夠讓人思考?

 

法國導演菲利浦.克勞戴(Philippe Claudel)執導的《我一直深愛著你(Il y a longtemps que je t’aime)》就採用了這個小技巧:害怕的,不再害怕;擔憂的,不再擔憂,焦慮的鬆動與化解,意謂著誤會冰釋,春天終將來臨。

 

克莉絲汀.史考特.湯瑪斯(Kristin Scott Thomas)《我一直深愛著你》飾演一位坐了十五年牢,才剛出獄的憂傷女子茱麗葉,重回社會,她不苟言笑,冷若冰霜,把自己包得緊緊密密的,即使是睽違多年的妹妹莉亞(由艾莎.柴布史丹(Elsa Zylberstein)飾演)接她回家居住,她也是姪女眼中鬱鬱寡歡的一位怪阿姨,知道她殺人前科的妹夫不是不體恤太太的姐妹情深,心裡還是有說不出的彆扭,只願茱麗葉早點找到工作,另有安身之地,不必寄居他們家中。

ilya005.jpg 

妹夫與莉亞偶而想約個小會,卻臨時找不到保姆,一聽說莉亞想託姐姐茱麗葉帶小孩時,頓時暴跳如雷,再無浪漫情思的憤怒反應,那種多疑與猜忌,其實是遇見殺人兇手的凡夫俗子都很難迴避的疙瘩,莉亞或許能夠用親情,來替記憶中的溫柔姐姐做背書,但是她其實並不清楚茱麗葉究竟為什麼會殺害自己的兒子,她的親情捍衛,因此就顯得格外的蒼白與脆弱。

 

此時,導演菲利浦.克勞戴選擇了一個讓人意想不到的手勢:兩位養女一張琴。就讓孩子和音樂來紓緩茱麗葉緊繃的心靈吧!

 

茱麗葉當初面對警察調查及法庭審判時,都不願替自己的殺人犯行多做解釋,一位母親怎麼可能殺害自己的骨肉?那是多不可思議的行為?那又是多心痛與多困難的決定?她縱有萬般苦衷,又如何能說服其他人?就算別人接受了她的解釋,她又如何能夠從自己的行為中得到解脫與重生呢?《我一直深愛著你》中的其他角色一直在逼問著真相,她不說,人家嫌她神秘;她告白了,別人卻當成笑話。把自己困在繭中,不多做辯解,與世隔絕,竟然成了最有效的避難之道。

 

因為心頭一直有著姐姐曾經殺子的陰影,莉亞改到越南認養了兩位越南女孩,容貌的差別一直提醒著莉亞這段親子之情,雖無血緣,卻是她基於自由意志所選擇的愛,值得她特意呵護。茱麗葉初始或許並不明白,但在同一個屋簷底下,面對侄女不時詢問空白的童年記憶(因為她們的記憶裡從來不曾看過這位阿姨,如果是親密家人,何以從來不曾現身?何以母親從來不曾提及?如今驟然空降,卻又何以總是板著一張臉,就是難以親近?),她的冷漠與蒼白才緩緩地回了溫,看到兩位小女孩流利地說著法語,快樂幸福地過著安居人生,顯然從認養出發的親情,只要真心對待,未必就不如血緣,至於孩子童稚的笑容,更讓她從血統與膚色的距離中,拋開了自己難忘的親子噩夢。ilya003.jpg

 

於是,茱麗葉先是發現了家中一張塵封許久的鋼琴,她先在黑白鍵上找到往日的記憶(當初,她就曾教會莉亞彈琴,所以莉亞才會一直眷戀著姐妹情深,在她最困頓的時光收容她,照顧她);繼而她開始帶著小侄女學琴,原本只會抱怨彈琴苦的小丫頭,竟然也就慢慢彈出了興趣,而她教彈的歌曲只是一首曲調簡單的《清徹泉水(À la claire fontaine)》,Fontaine是泉水,亦是這對姐妹的姓,以泉水為名的歌,就有著不凡的紀念意義。再加上反覆吟唱彈奏的無非就是「il y a longtemps que je t’aime (我一直深愛著你)jamais je ne t’oublierai (不敢湏臾或忘)」這幾句,既容易琅琅上口,又呼應著電影片名主軸,以及沈鬱深濃的姐妹親情,無形之中,可親可近的浪漫氣息就已悄悄滲透進觀眾的感官世界中,浸泡出一種極其親切的自然氛圍。

ilya0031.jpg完全不知道姐姐已經重新彈琴的莉亞,在提前返家的偶然機會中才聽見了姐姐正在教琴的場景,音樂是她熟悉的,姐姐的背影亦是她不曾或忘的,依偎在姐姐身旁學琴的小女孩不正是當年的她嗎?記憶與當下的合體,她清楚感覺到姐姐的復甦與重生,於是她重新坐回鋼琴旁,開始了多年不曾有過的四手聯彈,是的,她們的技藝生疏,嗓音生硬,然而,心卻是活的,記憶的源泉活水開始汩汩滾動,即使不知情的小女兒也能感受到一家和樂的熱絡,忘情地跳起舞來了。ilya002.jpg

攝影師這時把鏡位鎖定在茱麗葉與莉亞的臉蛋特寫上,姐姐已有歲月風霜,妹妹也已是中年小婦人了,但是音樂的光采卻有如蘋果光,把她們的臉蛋映照得極其光鮮亮麗。

生命有許多難以逆料的轉折與意外,但是熟悉的音樂卻足以撫平所有的傷口,只要心不死,美好的往日就有能量復活重生。能夠開始教小侄女彈琴,能夠讓小侄女聞樂起舞,茱麗葉就再也不是一開始被小侄女定位為怪阿姨的那位陌生人了,原本猜忌的妹夫也從女兒非得要阿姨唸床邊故事的選擇中,明白茱麗葉不再是那位冷漠無感的外人了。

ilya004.jpg

能夠用音樂勾畫的內心波紋,就千萬不要靠言語或文字多做描寫了,《我一直深愛著你》就靠著迴盪在空氣裡的il y a longtemps que je t’aime (我一直深愛著你)jamais je ne t’oublierai (不敢湏臾或忘)」歌聲,完成了最動人的親情工程。