![]()
遇上麻煩事,你立刻想到能幫你解快危機的人,就是你的fixer。 閱讀全文 臥底:危機處理學
茱蒂福斯特:智慧美女
![]()
什麼叫氣質?什麼叫智慧?看看茱蒂.佛斯特,你不需要去查字典了。 閱讀全文 茱蒂福斯特:智慧美女
狙擊封鎖線:警匪三一律
![]()
衝著老布,我去看了《狙擊封鎖線》,他的演技和戲路數十年如一日,味道依舊在,像杯不改其味的老酒嘍。 閱讀全文 狙擊封鎖線:警匪三一律
天生好手:棒球電影夢
![]()
台灣人瘋棒球,可是電影人很少拍棒球電影。 閱讀全文 天生好手:棒球電影夢
博士熱愛的算式:純淨

電影的功能之一就是讓觀眾看見「美」,日本導演小泉堯史改編自小川洋子小說的電影《博士熱愛的算式》就極盡素樸之美,智慧的喜悅光芒迴盪在觀眾心中。
《博士熱愛的算式》是一部描寫數學家傳奇人生的電影,寺尾聰飾演的數學博士因為出了車禍,腦部受創,記憶長度只剩八十分鐘,時間一到,記憶就會抹去,一切歸零,重新回到車禍發生的1975年,失去教學能力的博士全靠嫂嫂接濟照顧,與外人接觸或溝通的方式,全靠數學。
小川洋子的小說其實是想透過數學家的傳奇,完成一份動人的數學報告,例如博士第一眼見到新管家(由深津繪里飾演)時的第一個問題就是:「你穿幾號鞋?」管家答說:「24號。」只要有數字出現,博士的精神就來了,立刻讚美24是美麗純淨的數字,是4的連乘數,從他的解說與分析,讀者和觀眾好像就當場上了一堂最平易近人的數學課。

人生離不開數字,但是數學世界對多數人太艱深,又太遙遠,《博士熱愛的算式》的數學普及化工程,其實是套用了「傳奇」框模,鋪設了迷人的誘餌,帶領大家進入炫奇的數學迷宮,每個看似信手拈來的生活數字,其實都另有文章,都可以整理出特殊哲理,再加上博士循循善誘,又娓娓道來的導覽本事,讓一個接一個的傳奇數字,有如數學煙火,絢麗又動人。![]()
例如數學世界中竟然有所謂的「友愛數」,管家的生是二月二十日,博士手腕上的學長獎手錶上則鐫有第284號數字,一般人對於220和284兩個數字不會有特殊感覺,但是博士卻可以告訴大家,先約分220,再把所有的約數加起來(1+2+4+5+10+11+20+22+44+55+110),就會得出284的數值,同樣地,約分284(1,2.4.71,142)之後再把所有約數相加,亦會得出220的數字,220可以約分後加成284,而284亦可以約分加成220,多神奇?這時候的博士不再是數字博士,而是懂得用數字來變魔術的數字魔法師(其實,這場戲也很委婉地點出了博士很會用數學魔法來「把妹」,用兩個數字就可以迷倒管家,暗示著兩人既有緣,也有愛,才會在僱主與管家之間,發展出「友愛天註定」的特殊關係)。
小說中有一位關鍵小孩「根號」(由齋藤隆成飾演),他是管家的兒子,因為博士不忍母子分離,不忍小孩捱餓等母親回家,所以就邀年僅十歲小孩在下課後來家玩,一起共進晚餐。博士第一眼見到小孩,摸著他平直的頭頂和微翹的頭髮,就直接以根號相稱,就在√的趣味外型中,一老一少一管家,就這樣開始闖進了迷人的數學世界之中了。![]()
小說採用的是管家的敘事觀點,但是導演小泉堯史卻寧願從√出發,換成由√來敘事。
他把場景換到了√成年後(由吉岡秀隆飾演),擔任高中數學老師的第一堂數學課,√先是靦腆地摸著自己的頭頂和翹起一束的髮絲,解釋自己何以被博士叫做「√」,開始帶出他認識博士的傳奇經歷,再用粉筆和自創的教具開始教導同學什麼叫做質數、友愛數……小泉堯史更換敘事觀點的高妙之處在於擴大了全片的視野,小說的格局,有如單一家庭的私密回憶錄,但是場景換到數學教室,儼然就把私塾小愛擴大成為薪火相傳的大愛。√從博士身上體悟了數學之美,兩人不但結成莫逆,更有如祖孫家人,如今在課堂上,透過博士傳奇及數學奧妙,原本可能嚴肅,又冰冷的數學課,立時就有了溫度與顏色,一堂不再枯燥的數學課,一堂引人入勝的生命傳奇課,都讓《博士熱愛的算式》更添了立體曲線。

小說和電影最有趣的設計當然在於不論出現什麼數字,博士都可以說出一個道理,例如博士和根號都是阪神虎棒球隊的球迷,儘管世代相差二十年,博士卻能在阪神虎1970年代左手強投江夏豐的「28」號背號上,闡釋出這個「完全數」與投投俱佳的一代巨星的巧妙連結。
只不過,電影亦不想一頭鑽進太複雜與艱難的數學算式之中,畢竟只是入門的數學啟蒙課,奧妙的數學既是開胃菜,也像是甜點,點到為止即可,重點在於虛數與愛的意境,透過紙上的直線有起點,有終點,其實,卻應該是無限延伸的線條。理念歸理念,現實歸現實,從數學引發出來的人生體悟,才是電影的核心。就像博士最愛的算式的計算結果是「無」,人生與數學在此相遇相知相惜,整部電影有如一道南風吹過心田,既有道不完的數學美麗,更有說不盡的人生感動。

吉岡秀隆開始他的數學課程時,側臉面對著教室外的海浪,思緒有如波濤鼓動的意像連結,原本只是簡單明白的意像手法,但在經歷過日本東北大地震與海嘯劫掠的2011年3月時節看見《博士熱愛的算式》時,那片海濤也就有了全然不同的感受,我明白,看電影的體悟攸關人生經歷。謹為之記。
血汗人生:李安小故事
青青子衿,悠悠我心,謹以發表在自由時報上的文章,紀念,並慶賀李安導演的勝利。 閱讀全文 血汗人生:李安小故事
東尼瀧谷:導演的手痕
名著翻身:重拍齊瓦哥

挑戰經典,是夢想家愛做的事;超越經典,卻未必是流血流汗就一定能成功的事。上圖為《齊瓦哥醫生》經典舊版,下圖則為俄國電視新版。

美國人拍《藝伎回憶錄》,是不是一定就比日本人拍得好呢?
答案很明顯。美國人拍的《藝伎回憶錄》在商業體制炒做下,肯定賣錢,但是不會在影史上名垂千古,因為形似神不全。
同樣的邏輯,莎士比亞的劇作是不是只有英國人能拍呢?
同樣是《馬克白》的故事,波蘭斯基拍的《森林復活記》很驚人,但是黑澤明的《蜘蛛巢城》,更是影史經典。作品好壞,坦白說,與創作者的國籍沒有必然關係,一切在於心靈,在於才情。
俄羅斯娛樂圈最近有一股文學改編上電視的風潮,分別是:導演Aleksandr Kot改編自杜斯妥也夫斯基名著的《卡拉馬助夫兄弟們(The Brothers Karamazov)》;還有已經拍了無數次的托爾斯泰名著《戰爭與和平(War and Peace)》, 這回換了導演Sergei Solovyov來掌鏡;另外則是Aleksandr Proshkin改斯自巴斯特納克的名著《齊瓦哥醫生(Doctor Zhivago)》。

《卡拉馬助夫兄弟們》曾在1958年搬上銀幕,由在俄羅斯出生的影星尤.勃連納(Yul Brynner)擔綱,多年前曾在台灣演出過,但是評論平平,反而是《戰爭與和平》及《齊瓦哥醫生》都有不錯的票房及評價。
俄國能夠開拍《齊瓦哥醫生》 ,在1990年之前是不可能的任務,原因是巴斯特納克的書批判了蘇聯體制,被列為禁書,不管巴斯特納克有沒有得到諾貝爾獎,意識型態的掌控是蘇聯的第一要務,這也是當年大衛.連要拍《齊瓦哥醫生》 ,根本不可能到蘇聯取景,只能改到西班牙拍攝。但是蘇聯解體十六年後,才有人拍攝《齊瓦哥醫生》 ,畢竟還是個新聞,意味著舊有的禁忌真的已經隨風而逝了,人們真的可以平心靜氣地坐在家中看著文學改編作品了。
《齊瓦哥醫生》 是公認的影史經典,奧瑪.雪瑞夫和茱麗.克莉絲蒂的雪地戀情,讓無數倩人看了心酸垂淚,伊凡.狄霍夫奇尼不認為自己在挑戰經典,但是他說你們看到的《齊瓦哥醫生》 都是外國人的觀點,都是好萊塢的觀點,Aleksandr Proshkin想要拍的是俄國人自己的觀點。
他的特色之一在於全片都在俄羅斯取景,景觀上就絕對勝過原版的《齊瓦哥醫生》 。當然,他要動員人力來拍攝歐戰或紅白軍內戰的規模,也遠比大衛.連容易得多了。
特色之二在於:「電影中強調齊瓦哥戀戀不忘那把媽媽留給他的俄國三角琴,其實在俄國富人家庭階級中,三角琴屬於很平常的樂器,就像薩克斯風一樣。」Aleksandr致力要讓俄國文化的本色還原到最準確的位置。
特色之三在於只有俄國人才讀得懂原著的趣味。以女主角為例吧,《齊瓦哥醫生》 的女主角茱麗.克莉絲蒂飾演的拉娜一角,是大衛.連刻意雕塑的斯拉夫美女,「可是你知道為什麼有這麼多的俄國男人一看到她就為之神魂顛倒嗎?」Aleksandr指出,「因為他的父親是比利時人,母親是法國人,所以她的容貌和長相比起其他一般的俄羅斯女人中是那麼地不一樣,有了出類拔萃的另外魅力。」小說中,拉娜是黑髮美女,大衛.連的電影版本中則成了金髮美女,但在伊凡的版本中,拉娜卻成了紅髮女郎,因為伊凡要刻意突出她的歐洲風韻,要絕對不同於其他版本的俄羅斯女人。
至於齊瓦哥醫生則是由俄羅斯當紅的男星Oleg Menshikov出任,他是米蓋柯夫的愛將,《烈日灼身》和《西伯利亞理髮師》都由他擔綱,到底能不能挑戰或超越奧瑪.雪瑞夫?坦白說,沒看到這套共十一集,總長八小時的影集之前,誰也不知道,我只是好奇,也期待著俄國人拍的《齊瓦哥醫生》,能有完全不一樣的風情, 至少,我想聽聽看,有什麼樣的音樂可以取代墨希斯.賈赫所創造的《齊瓦哥醫生》主題樂章:Somewhere My Love!


