在你最擅長的那一點上擊敗你,才見我的本事,才是你最大的挫敗。
如果Stanley不是這麼自大狂妄的人,他的失足,你也許還會對他有些同情。
如果Stanley不是這麼自以為是的人,他的挫敗,你也許還會對他有些憐憫。
Colin Firth飾演的Stanley就是《魔幻月光(Magic in the Moonlight)》中最討厭的角色。那是導演伍迪.艾倫的機巧。
首先,他是世界知名的魔術師,正在柏林劇院化身中國魔術師,用消失、切身和移形換位換來滿座掌聲。他最懂騙術,當然也最擅長拆穿別人的騙術,老友來拜託他拆穿靈媒Sophie(由Emma Stone飾演)的通靈騙術,以免富家少爺的萬貫家財就這樣被騙了。
登門求救的老友,一度是昔日對手,但是聽到他一再尊稱Stanley的魔術高明,世所罕匹,所以Stanley一口就喝下了這頂高帽子迷湯。更重要的是,Stanley篤信科學,不屑迷信,所以拍胸脯保證,一定可以在最短時間拆穿騙局。
Stanley是標準的大男人,百分之兩百的大男人。講話帶酸帶刺,不打緊,下巴老是抬得高高的,一副天下沒有事能逃得過他法眼的神情。第一眼瞧見Sophie時,他的態度就是:騙子,我來了,我要拆穿你。完全沒料到,Sophie一瞧見他就通了靈:嚷著說,我看見了東方…我看見了柏林…是的,Stanley還來不及拆穿Sophie的底牌,自己的底牌卻先被Sophie給拆了。
在你最擅長的那一點上擊敗你,才見我的本事,才是你最大的挫敗。這句話適用,Stanley,也適用Sophie,更適用伍迪.艾倫。看見他揶揄人生的愛情,我總是難以忘記他也曾被邱比特那樣戲耍過。
Sophie的靈媒把戲,其實一點都不玄奇,一般觀眾看到第三回大概就能猜出蹊蹺,真相究竟如何?其實並不是《魔幻月光》的焦點,好戲在於Stanley這個只會終日碎碎念的大男人,究竟何時才能悟覺?又究竟如何接受自己「非理性」的那一部份真相?
另外一個殘酷的真相是,Colin Firth主演本片時,已經54歲了,Emma Stone則才26歲,28歲的差距,不是老牛能不能吃嫩草的問題,而是硬要Colin Firth裝小扮年輕,還要有那種初涉情網的癡迷,即使他貴為影帝,還真是他有史以來最沒說服力的一次表演呢。
《魔幻月光》算是伍迪.艾倫最輕盈的作品了,除了伶牙利齒的對白依舊犀利之外,別無其他強項了。例如,普羅旺斯的法國風情,因為劇情設定在1928年的時光,只能硬鋪出一條泥土路,看不出任何動人魅力;例如,天文台的月光與星斗,同樣也感受不到魔法;例如,Stanley和Sophie的愛情都是在外人的提醒下,才恍然如有所得,全靠嘴來說,演不出動人的情愛細節,難免就顯得一廂情願了。是的,一廂情願,就是伍迪劇本的最大罩門了。
不過,單口相聲起家的伍迪,還是擅長靈光閃動的witty talk,例如Stanley拆穿Sophie騙術後說的:「我不能原諒你,只有上帝才能原諒你(I can’t forgive you, only God can forgive you.)」,Sophie馬上接嘴說:「但你說世上沒有上帝啊!(But you said there is no God.)」氣急敗壞的Stanley這時也只能說:「我的意思就是不會有人原諒你啦!」
至於Stanley不時高談闊論提到的:「人才出生,還沒犯罪,就已被判了死刑!」或者「一旦心腦統治了腦袋,災難就來了。」都有讓人發噱的力量,正因為Woody Allen的貧嘴功力寶刀不老,最終你還是會笑孜孜地走出戲院。