藝伎回憶錄:醉人青春

英國詩人馬洛(Christopher Marlowe)曾經寫過「Who Ever Loved That Loved Not at First Sight?」的名詩,讓一見鍾情的來電感覺,成為普世男女心領神會的意境。

拍得出一見鍾情力量的愛情電影,才夠格算是厲害的愛情電影。

張藝謀在《紅高粱》時試過,不過,那不是一見鍾情,而是做了新娘即將嫁給癩子的鞏俐,坐在轎子裡,偷窺轎前轎夫精赤流汗的裸背,而有了春情遐思,觀眾並沒有因此被電到。

十年後,張藝謀在《我的父親母親》中終於實驗成功,初試啼聲的章子怡飾演春心蕩漾的村姑,看到村子裡來了位年輕先生,就穿上了桃紅棉襖去相迎。她那巧笑倩兮的模樣,立刻就吸引了先生的注意,嘴吧上忙著和週遭人打招呼,眼睛卻再也沒離開過她。

從她們兩個人的笑容裡,觀眾知道她們來電了,因為觀眾先被章子怡的電波給電到了。

《海上鋼琴師》裡的男主角1900正要錄音時,船艙前突然出現了一位少女迷濛的眼神,像是在尋覓,像是在攬鏡,完全不知道自己的一舉一動全都落入了
1900的眼中,音符、琴鍵傳達出來的正是1900心旌動搖的震撼,觀眾聽著美妙旋律,看著如花美女,觀眾也被邱比特的箭給射中了。

來電的場景有兩種拍法,厲害的導演拍過程,才華稍遜的導演則是拍結果。雖然觀眾都能明白,境界卻是差了許多。

《偷情》中的裘德.洛和娜塔莉.波曼走在倫敦街道上,芸芸眾生的萬頭鑽動中,每張臉孔都是模糊的,可是你就是有本事會找對一對眼睛,一個靈魂,因為他是真
命天子,所以你才會一眼撞見,不管那叫「情人眼裡出西施」或者叫「烏龜看綠豆」,對眼的情侶就會通體舒暢,就會唇角帶笑,再加上背景音樂放著:「I
cannot take my eyes off off you」,那種動情激素的力道就已躍然銀幕。

這種場面調度在《西城故事》中就有了極其誇張的處理,從茱麗葉轉化而成的瑪莉亞,在警方舞會上,一遇到羅密歐轉世的湯尼,鏡頭就套上了毛玻璃,其他人全是
糊糊一片啥都看不清楚,只剩兩位通電情侶含情脈脈地婆娑起舞。這些都是「過程」拍法,雖然有些手法讓人啞然失笑,然而創作誠意無庸置疑。

章子怡在《藝伎回憶錄》中也有用眼神來演戲的精彩場面,可惜,導演Robert Marshall選擇了「結果論」來拍這場眼神勾魂戲。

一眼勾魂是藝伎養成教育中最重要的一環,楊紫瓊飾演的豆葉是老師就要先做示範,在熙來攘往的市集上對著一位歐吉桑放電,對方果然就暈頭轉向了。這場戲,Robert拍的是楊紫瓊的背影,觀眾只看到歐吉桑的天旋地轉,就能夠心領神會了。

接下來,最關鍵也最讓觀眾期待的就是眼睛帶水的女主角章子怡的放電術。可惜,Robert
Marshall只拍了章子怡先看好地形,一位騎單車青年迎面過來,一輛板車則從另外一個方位駛來,於是她算好距離,背對著鏡頭,眼神朝著單車青年一拋,
走了神的青年就這樣一頭撞上了板車,造成了市集車禍。章子怡順利通過了考試,但是觀眾就是覺得若有所憾,因為被電倒的,不應該只有那位單車男,應該還有我
們才對的,只拍章子怡的背影,實在太不人道了。

英國詩人班強生(Ben Johnson)曾在十六世紀寫過「給西莉亞(To Celia)」一詩,其中最著名的兩句就是:「Drink to me
only with thine eyes , And I will pledge with
mine.(你以眼神向我敬酒,我也以目光回敬!)」是的,愛人對望,不醉也難,一定要如癡如醉,那樣的眼波交流才感人,才有好戲可看。愛情戲迷人之處不
就正在此嗎?

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料