小說中夾在眾多文句中的一句話，讀者或許翻閱過，就忘了；電影中，驚鴻一瞥的一句話，觀眾或許閃神就略過了。
然而，即使只是短短的一句話，卻能憾動你的心，可能是你和創作者頻率相近，因而有共鳴；亦可能是你慧眼獨具，一眼就看出關鍵；更可能是用心解讀，另有體會。總而言之，每一種回應，都是觀影的福氣。
《刺蝟優雅》的故事發生在巴黎高級公寓，住戶皆為富貴權勢人家，因而有著小資本主義人家眼高於頂、附庸風雅的諸多德性，但是真正的主角卻是貌不驚人的 門房荷妮，門房雖然負責打理公寓大廈的生活大小事，在住戶眼中卻只是下人，階級有別，品味有別，但是《刺蝟優雅》想要顛覆的卻正是這種以貌取人，以階級論尊卑的人心勢利。
《刺蝟優雅》透過小女孩芭洛瑪無所不在的攝影機拍攝及隨機講評，對於富豪階級的矯情與做作提出嚴厲批判，但是全片最犀利的批判，卻不是出自芭洛瑪的嘴中，而是芭洛瑪的母親。
如果你真心關懷一位朋友，對於他的生命細節一定知之甚詳，不但知道她的稱呼，更不會不知她的名姓，甚至她的家人親友或生命往事，都能夠一一道來，但是如果你只知簡單名號，卻叫不出她的名字，亦不知她的私事，你們的距離肯定非常遙遠 ，那種感覺裝不來，也演不像，外人只要瞄看一眼，就能輕易就診斷出來的。
《刺蝟優雅》的結局充滿了意外力道，荷妮的人生才要開啟新頁時，就遭逢意外往生，不敢置信的包括了正在蘊釀一段若有似無感情的日本友人小津格郎，難過歸難過，小津還是記得親自把噩耗報知芭洛瑪，一直預告要在12歲生日時自殺的小女孩驟知死亡滋味，驚訝得說不出話來，這時，一臉茫然的芭洛瑪母親問了一句話：「誰死了？」「荷妮！」芭洛瑪哽咽地回答。「荷妮是誰？」母親接著問了一句。
這是一句很不上道的問話，亦是一句很冷血的問話，話才出口，大家都不想理她了。
荷妮伺候了你們家人大半輩子，你連她叫什麼名字都不知道，這代表什麼呢？是不屑？不想？或者無心呢？芭洛瑪的母親其實習慣以
同一個屋簷下，同一個家庭，有人行，有人不行，親疏遠近的力量在這句問號下就無從遁形了，我從《刺蝟優雅》電影中看到這句對白時，心頭一驚，覺得導演功力不凡，後來，比對小說，發現其實那是原著作者即已使用的手法，只是夾在文字字海中，就不顯眼了，電影的處理手法同樣無情，卻有了立體的縱深，從同一句對白的化學效應來看，電影果然比小說更容易煽情。