馬背上的Robert Redford 英姿颯爽，撫觸馬身的Robert Redford 凝神專注，他在《輕聲細語（The Horse Whisperer）》以從容又優雅的語調向影迷解說了自己寄情山林，馳騁原野的人生選擇。
《輕聲細語》是一則馬與人的故事，述說聆聽的必要、等待的必要。
《輕聲細語》描述兩位小女孩雪地騎馬的意外，一位死亡，Scarlett Johansson飾演的Grace則是被迫截肢，護主失敗的馬兒Pilgrim 同樣身心受創，再不讓人近身。Robert Redford 飾演的Tom Booker在Kristin Scott Thomas飾演的Grace母親Annie請託下，擔起療癒Grace與Pilgrim 的艱難挑戰。
威權不能解決問題，暴力也不能。《輕聲細語》的中文片名貼切呼應了電影主題，受傷的「人/馬」同樣需要時間與空間調適，等待因此必要，聆聽才能理解。
母親Annie是紐約時尚雜誌總編輯，習慣跟時間賽跑，成天以明快節奏下命令解決問題，偏偏女兒與愛馬的傷痛沒有特效藥，無法立即見效。於是，千里迢迢從紐約開著拖車，帶著女兒來到蒙大拿州的原野牧場，求Tom伸出援手。
鄉間步調與城市截然不同，Robert Redford 讀到小說就讀到兩款文明的不同節奏，《輕聲細語》最美的一場戲就是他飾演的Tom，寧可蹲在草原上，靜靜守候/陪伴受驚的Pilgrim，唯有馬兒感受到他的善意與溫柔，人馬之間才有和解的可能。
那款耐心、那種幽靜、那款緩慢、那種停滯…..屬於無需言語，只有心神合一，才能心領神會的境界。風在吹、日西斜、只有呼吸聲和心跳聲的對望與凝視，正是Robert Redford選擇定居猶他州山林的起心動念啊！
馬猶如此，何況人乎！Tom希望Grace告知意外事件的原委，但是不必勉強、無需交代，妳真想講的時候再講吧，他有的是時間。不講績效、不計得失，交心的前提就在於信任，唯有真心才能換真情。這不正是功利主義下最被人忽略的生命道理？
Tom相信人生憾恨「沒有特效藥，透過輕聲細語、耐心守候，以及不問回報的付出放(Healing doesn’t happen all at once. It happens in whispers, in patience, in love you give without expecting anything back.）」，望著Robert Redford用他溫柔卻又堅定的語氣分享精華對白時，彷彿就有微風掠過心田，這部療癒電影就以這股「源頭自有活水出」的能量，滋潤著有緣又有福的觀眾。
女生快、男生慢；女生急；男生緩……生命步調差隔十萬八千里的Tom 與Annie終究被邱比特的箭給射中了，彼此都忐忑、彼此都擔心只是春夢一場，Tom 的剖析與告白看似平凡，卻有一語直中紅心：「我不知道愛她是對或不對，我就是愛（I didn’t know that it was right to love her. I just loved her.）」說得清楚的，或許就不是愛了。
Annie有老公、有女兒，離婚獨居的Tom 要不要、能不能做第三者？一個巴掌拍不響，Annie的態度與回應在在都是關鍵。然而，心動是一回事，行動則是另一回事，《輕聲細語》以婉約鏡觸解說了「得不著的愛情」最是刻骨銘心。
當然，Robert Redford也留了一個空間給飾演Annie老公的Sam Neill，他察覺Annie有異樣，沒有動氣，也沒有發火，安靜地找Annie談話，雖然不免提到妻子對他的愛，不如他對妻子的愛，但是他只有感激，因為她願意屈己相伴。只有祝福，沒有怨恨的「哀的美敦書」，不哀不悲卻極美，因此沒了爭吵，只有緊緊相擁的諒解與等待。那份戲劇張力，只有大衛‧連（David Lean）經典名作《相見恨晚（Brief Encounter）》中，等著妻子回家的老公那句壓軸對白可堪比擬：「妳好像離開了好遠好遠了，謝謝你回到我身旁（You’ve been a long way away.Thank you for coming back to me.）」因為愛過，因為愛著，回來就好。
《輕聲細語》大半場景都在Montana拍攝，用了大量的鳥瞰鏡頭，山林田野全都如詩如畫，我相信這是時年62歲的Robert Redford自導自演這部電影的原因之一。演藝事業在紐約百老匯劇場發跡的勞勃．瑞福，第一次來到猶它州旅遊，穿過普洛佛峽谷（Provo Canyon）時，當下就被純淨扶疏林木與山河倒影給吸引，發出「哇！」驚歎與禮讚，《輕聲細語》的大地鏡畫，也同樣散發出讓觀眾連聲驚歎的感動，那是夫子自道，也是美感分享。
Pilgrim雖然只是匹馬，然而Tom待它有如朋友，有如家人，甚至還有多顆從馬的視野出發的鏡頭，對照人馬／馬人的互動關係。愛馬成癡的Robert Redford認為馬和貓狗一般，應該都視做珍寵，反對把馬肉列入人類食物鏈，《輕聲細語》中的人馬相處場面都處理得深情款款，劇本中的Tom懂馬，知道怎麼跟馬對話，拍攝電影的Robert Redford根本就是Horse Whisperer，才能得其箇中三味，沁人心脾。
拍戲時才十三歲的Scarlett Johansson充分展示了不畏生不懼難的表演才情，預告著一代豔星即將誕生。至於Kristin Scott Thomas本來就擅長「總為癡情苦」的愛情俘虜，那場在舞池中擁舞，兩隻手的觸碰與撫捏都在訴說衷情的細膩情思，遠比《英倫情人（The English Patient）》更有說服力。至於飾演牛仔夫婦的Chris Cooper與Dianne Wiest也演得極其到位，角色活了，劇情就更動人了。
