奧黛麗.赫本（Audrey Hepburn）會唱歌嗎？
這個問題的起因來自當年她取代了能演能唱，在音樂劇擔綱的茱莉.安德魯絲演出《窈窕淑女（My Fair Lady）》。雖然她努力練唱，但是歌聲卻被電影公司打槍，改由Marni Nixon幕後代唱。赫本自尊與自信備受打擊，這個決定也導致她未能以該片入圍奧斯卡女主角獎。
奧黛麗.赫本其實會唱歌，雖然嗓音略低，唱起歌來別有韻味，今天先分享她在《龍鳳配 （Sabrina）》中的歌聲。
Billy Wilder.執導的《龍鳳配 》是部醜小鴨變天鵝的愛情傳奇。赫本在電影中飾演富家司機的女兒Sabrina，清純又標緻，她暗戀著小少爺William Holden，但是花心的他從來沒當她一回事。
直到她巴黎遊學兩年回來，從衣著、裝扮、到談吐，全都脫胎換骨，William Holden才如夢初醒，有新歡，就忘記自己已有婚約。
同樣猛然醒覺的還有大少爺Humphrey Bogart，平常忙於工作，不識愛情為何物的他，一開始很排斥弟弟想要娶司機女兒的「貧富/階級」落差，然而尋尋覓覓，這才發覺佳人不在燈火闌珊處，而是近在咫尺。
Humphrey Bogart當時55歲，赫本只有25歲，相差30年的歲月差距，減弱了老少配的戲劇可信度。
然而，導演Billy Wilder把巴黎元素發揮到淋灕盡致。因為巴黎改造了Sabrina，她也不忘告訴大家，此生一定要去巴黎，去了人生就會變成「玫瑰色」，然後Edith Piaf唱紅的「玫瑰人生（La Vie En Rose）」旋律，全面入侵，所有談心談情時刻，所有跳舞說夢場合，都有La Vie En Rose的旋律撩情加料。
當然，最高潮時刻就是Humphrey Bogart透過法語教學，委婉讓Sabrina知道，弟弟有個美麗女友，自己好想變成弟弟的曖昧心思。似懂非懂，若有所悟的Sabrina就在一起開車回家的路上唱起了La Vie En Rose，而且還是原汁原味的Hepburn Style，那是一種「woman in love」的真情流露，黑白電影頓時都有了彩色，還是玫瑰色的呢！
從頭「矜」到底，愛在心裏口難開的Humphrey Bogart，聽見赫本的聲音，看著她的俏麗風韻，自然也就毫無抵抗能力，乖乖臣服邱比特箭下。
「La Vie En Rose」是法國經典，也是法國金曲，赫本到巴黎取經，帶回「玫瑰人生」合情入理，再加上赫本清純質樸的歌唱韻味，不醉也難。
《La vie en rose》
作詞：Édith Piaf
作曲 ：Louis Guglielmi
Des yeux qui font baisser les miens
我的眼梢留有他的輕吻
Un rire qui se perd sur sa bouche
他的唇角帶有一抹笑意
Voila le portrait sans retouche
這就是他的魅力形象
De l’homme auquel j’appartiens
這個男人，我心所繫
Quand il me prend dans ses bras
當他輕擁我入懷
Il me parle tout bas
悄聲對我說話
Je vois la vie en rose
我看見玫瑰色的人生
Il me dit des mots d’amour
他對我情話綿綿
Des mots de tous les jours
從早到晚說不完
Et ça me fait quelque chose
讓我深有所感
Il est entré dans mon coeur
一股幸福滋味
Une part de bonheur
流進了心房
Dont je connais la cause
我明白這是怎麼回事
