王家衛1994年的《重慶森林》裡，把Mamas and Papas合唱團1965年的名曲「California Dreamin’」玩得淋灕盡致。
先是在冰果室工作的王靖雯（後來的王菲），不時就把音響開到最大聲，重複播放著這首「California Dreamin’」。
因為，旋律輕快動人，因為，那個年代的台灣人、香港人、中國人，很多都嚮往美國，不管是求學、致富、發達，「California Dreamin’」就是「America Dreamin’」。包含著時代參數，也收納著夢幻參數。
創作「California Dreamin’」
的John Phillips和Michelle Phillips當時人在寒冷紐約，嚮往加州溫暖，寫著唱著卻勾起了不同漣漪與想像：
All the leaves are brown 樹葉一片枯黃
And the sky is gray 天空一片陰霾
I’ve been for a walk
On a winter’s day 我在一個冬日裡，走了許久的路
I’d be safe and warm
If I was in L.A.
若我人在洛杉磯 . 會感到舒適又溫暖
California dreamin’
On such a winter’s day
那是這款冬日的加州之夢
做著美國夢的王菲，心儀的巡警梁朝偉，女朋友就是空中小姐。如果能考上空中小姐，美國夢、加州夢、情人夢一次解決。每天聽著這首「California Dreamin’」，不就巴望心想事成？
所以，當你看見王菲最後穿上空姐制服，朝梁朝偉揮手飄媚眼的標緻神態，你心頭就會油生感嘆與讚美！
王家衛不是第一位採用「California Dreamin’」的華人導演，陳耀圻導演早在1966年的短片《上山》也採用了同樣這首歌。
電影記錄了黃永松、牟敦芾、黃貴蓉兩男一女，從台北前往新竹五指山漫遊、登山、閒聊的旅程，訴說了很多青年的困惑與挫折、對世界局勢無感，但對戒嚴體制卻有不同意見，「California Dreamin’」的樂聲，不時浮現走這部不到30分鐘的短片中。
有些評論人聞曲生意，自作主張，解讀為當時年輕人都有美國夢，「California Dreamin’」就是當時台灣青年的心情寫照。
陳導演告訴我：這首歌當時很紅，而且是一首旅行的歌，曲風有一種走天涯的感覺，呼應著電影中三位青年的登山旅程。當然也很像黃永松在電影中說的：「我們只喜歡爬山。」
陳耀圻在選曲過程中唯一沒有的思考是：美國夢。「我的加州夢就是我在加州沙漠考據得知的鐵路工血淚。我沒有加州夢，我的夢在台灣，可以自由自在拍片多幸福。」（這背後還有一個動人故事，日後分享）
影評人的註解往往並非創作者的本意。音樂的解讀往往也容易各說各話。留下創作者的「原汁原味」說法，應該更有文獻價值與意義。
「California Dreamin’