日期: 2011 年 6 月 11 日

英雄配美人，一直是電影史上最簡單好用的賣座公式，既可以符合觀眾的心理認同與想像投射，也讓從男女演員在銀幕上散發四射的魅力，得能油生始料未及的化學效應。

肌肉型演員通常都靠外型和動作闖天涯，馮．迪索（Vin Diesel）與前輩肌肉猛男的差別不大，肌肉傲人，但是表情比較僵硬，話白更不能多，畢竟精簡才酷，才不會自暴其短，要他來詮釋感情戲，更得點到為止，才不會穿幫，才會有些迷人韻味得能四散。

處理動作場面，已經深諳華麗門檻的華裔導演林詣彬（Justin Lin），在《玩命關頭5（Fast Five）》中同樣展現了他懂得靠小道具創造大魅力的纖細功力，關鍵竟然就在馮．迪索胸前佩戴的那只白金十字項鍊。

林詣彬的第一個柔情任務是替馮．迪索找個美豔伴侶，他在第五集中請出了西班牙女星艾莎．巴特奇（Elsa Pataky）飾演誓志要報夫君之仇的女巡警艾蘭娜，因為英語流暢，所以被巨石強森（Dwayne Johnson）飾演的美國緝毒警官徵召做翻譯，偕同緝拿涉嫌殺警的馮．迪索一夥人，艾蘭娜雖然身材嬌小，卻婀娜有致，風情萬種，加上她有為夫復仇，嫉惡如仇的堅強意志，乍出場，就有著讓人眼睛一亮的燦閃效應，因此格外期待如此嬌娃，究竟能發揮多強的戲劇效應？導演把她與馮．迪索送做堆的所有安排，其實都藏有耐人細嚼的編劇用心。

雙方的第一場交手戲就在臥虎藏龍的里約貧民區裡，馮．迪索在屋簷上快跑，以逃避黑道追殺，眼尖腳快的巨石強森則在地平面上穿門破戶繞捷徑追捕，雖然兩條平行線終必相會，但是男人就是奈何不了馮．迪索，最後能夠拿槍制住馮．迪索的就只有艾蘭娜。

電光石火的剎那，或許攸關生死，卻也是最適合詮釋陌生男女被電流擊中的微妙情愫，艾蘭娜手上的槍確實讓馮．迪索只能舉手投降，但是緊追而來的黑道槍火，卻又讓馮．迪索有了英雄救美的能力展示（畢竟，艾莎原本只是在街頭巡邏的街警，很少出入槍林彈雨的生死場景），他的機伶，讓艾蘭娜逃過一劫，他的果決，則讓艾蘭娜有著莫名的感動，就在一陣混亂後，馮．迪索再度脫逃，胸前的十字項 鍊卻掉落於地，成為才剛從生死一瞬間回魂的艾蘭娜，很難忘懷的紀念品了。

於是，艾蘭娜把這只項鍊掛在自己胸前，她的行為語言訴說著她對自己涉險初體驗的念念難忘，她並不在乎那是不是匪盗之物，只在意忐忑驚魂的那一刻，小女子的心不但觀眾明白，馮．迪索更了然於胸，於是他有藉口，也有動機可以闖進艾蘭娜的家，名正言順地討回自己的項鍊，也公然地挑逗起已然動心與動情的女警察了。

原本要拚個你死我活，原本只是死對頭的兩極人物，如果最後能夠演出惺惺相惜的逆轉情懷，一直都是電影人最愛操弄的戲劇元素，這個公式用於原本立場相對的男女雙方，就更引人了，被馮．迪索一把扯下胸前項鍊的艾蘭娜，其實面對的是馮．迪索強方放送的費洛蒙(pheromone)，兩人既是距離極近的氣息相通，又是手指滑過胸前的撩情挑撥，最後再來個物歸原主的強力摘取，雌雄獸性的肢體對話工程，已經悄悄完工，差的只是心靈交通的層次了。

於是林詣彬讓艾蘭娜開口，直接問馮．迪索：「這只項鍊這麼廉價，何以你這麼珍惜，值得你冒險取回?」外貌看似老粗的馮．迪索卻回答說懂的人就懂了。看似極其簡單的一句話，卻是只有癡情人才會懂的話，任何的紀念品，貴重的都不在價格，而是曾經伴隨而生的意義，值得冒死取回，自有不凡意義，艾蘭娜懂得珍惜，就代表她是識貨的知音，因此兩人的這場項鍊對話，也就讓原本黑白對立的情緒與立場全然鬆動，開啟了隨後的黑白交流的無限契機。

尋常小物件，暗藏人間情，四肢發達的人也有內心小秘密，林詣彬懂得這個訣竅，讓強調動作場面的《玩命關頭5》也有了讓人回味迷戀的兒女私情，這也是一位成熟導演信手拈來不可或缺的功力了。