挪威導演 Thea Hvistendahl 編導的《復活劫(Håndtering av udøde /Handling the Undead)》是部奇片，值得一刷再刷。
第一刷，讓自己像無頭蒼蠅般任憑導演在三個家庭裏牽引來去，感受那種無法動用筆墨形容的奇特劇情：已經死去的親人以龜息姿態，睜開雙眼，撫慰、折磨或噬咬著家人。
第二刷，明白劇情梗概的你，可以好整以暇地去領略導演如何運用聲音、鏡位、化妝和剪接，打造這麼一則超越常人經驗法則的情感素材。特別是作曲家Peter Raeburn的樂音與聲響規劃，四面八方席捲而來，那是層次既多元又寬闊的聲音設計空間，也是極罕體驗的聲音實驗場域。
中文譯名《復活劫》是個迷宮，鑽得進去，卻不容易出來，若從Håndtering av udøde或Handling the Undead來理解，或許更清楚明白些。
the Undead可以是將死未死之人，也可以代表那些不捨、不願、也不接受的生者。因為死亡像黑洞，一把吞噬掉曾經有過的悲喜與溫度，留給生者無盡的悔恨與懊惱。死者一了百了，未亡人（爺孫、母子、伴侶和夫妻）則是備受煎熬，才是最需要撫慰與照顧的人。
突如其來的磁場或氣流擾動，讓已經死去的親人、伴侶竟然又得著一抹生氣，微微甦醒，微微吞嚥，喜極而泣的你，是不是更想緊緊擁抱他，對他更好一些？彌補來不及好好告別的遺憾，傾訴來不及好好告白的私心？
但是硬把死者從黑暗幽谷拉回來，真的是好事嗎？或是更大的災難與痛苦？
「死者懷之」是電影中所有多情生者還想做的事，即使一息尚存，回來就好；「生者安之」則是導演想對「捨不得」放手，就怕再次失去最愛的人，深情的叮嚀與祝福。片名中的「Handling」就是從渴望、混亂到放手的各式煎熬、安置與認命歷程。
電影時序採取不規則跳躍，或順或逆、忽前忽後、越是混沌，越是接近當事人既期待又不知如何因應現實心情。強烈的形式風格呼應電影主題，有如走過一趟人跡罕至的觀影旅程。
導演知道觀眾容易迷航，所以特別安排了一首「 Ne me quitte pas 」來點題，很多人熟悉英文版的「If You Go Away」，原曲作曲家Jacques Brel 曾說他寫的不是情歌，而是「刻畫人生的怯弱」，一如歌詞描述的：
Ne me quitte pas 別離開我
Il faut oublier 該要遺忘
Tout peut s’oublier 那些已經逝去的
Qui s’enfuit déjà 都能被遺忘
Oublier le temps 忘掉過去
Des malentendus 那些誤解的時光
Et le temps perdu 以及失去的時光
A savoir comment 我想知道
Oublier ces heures 如何才能忘記
Qui tuaient parfois 那些不時抹殺
A coups de pourquoi 我快樂心情的時光
（《復活劫》的中文譯者將歌詞全文翻譯出來，值得細細品味）。
「死者懷之」是我們永恆的牽掛；「生者安之」則是復活的真諦。
