兩小無猜:動情三部曲

Paul Anka 在1959年唱紅過一首「稚戀/Puppy Love」,開頭四句如下:And they called it puppy love

Oh, I guess they’ll never know

How a young heart how it really feels

And why I love her so

別人眼中的「稚戀」,卻是當事人的「摯戀」,不被理解,接受,甚至只給予戲弄嘲諷的憤怒,Mark Lester 在《兩小無猜(Melody)》有過很具感染力的詮釋。

《兩小無猜》的劇本出自後來的大導演Alan Parker,他對少男少女一知半解卻一往情深的心理描寫,精準又深刻,輕輕鬆鬆就帶領觀眾回到青澀的慘綠時光。

愛情故事,不論是稚愛或摯愛,都不忘強調「一見鍾情」的天雷地火,Alan Parker深諳「who ever loved not by first sight」的莎士比亞名言,所以,Mark Lester 飾演的乖寶寶Daniel經過舞蹈教室,從門窗瞧見穿著舞衫,圓舉雙手,旋轉起舞的Melody(Tracy Hyde飾演),就被邱比特一箭射中心房。

這一招很管用,義大利名導演塞吉奧.李昂尼(Sergio Leoni)在《四海兄弟(Once Upon A Time In America)》也是用同樣一招介紹女主角Jennifer Connery踏樂起舞的迷人風情,而且知道有人偷窺,她放電放得更來勁。

愛神一箭穿心後,Daniel開始默默注視著Melody,此心此情有如流行名曲「can’t take my eyes off you」(電影《偷情Closer)》也用這首曲子貫穿全片,只不過那已經是成年男女的愛情冒險了)。同學間開始有了耳語傳播,Daniel也在午餐和舞會上公開示好。

這些震波,Melody全都看在眼裡,定情的第二部曲是在音樂教室裡引爆。Melody吹木笛,Daniel拉大提琴,驀然相逢,滿心歡笑,卻不知如何開場,音樂成了最佳橋樑,一首簡單容易「賈克修士(Frère Jacques)(也就是「兩隻老虎)」,讓兩人有了交集,更有了共鳴,即使老師臨時要Daniel出公差,留在教室的那把大提琴還是不忘晃動一下,還真是「餘音嘹亮尚飄空」的美麗回聲。

關鍵在第三部曲:雪中送炭不孤單。

就像 Bee Gees演唱的「First of May」中描述的:「we used to love while others used to play」,墜入情網的Daniel,沒空複習拉丁文,得到老師辦公室接受體罰,羞辱是一,打屁股真痛是二,然而,Daniel噙著眼淚走出辦公室時,赫然發現Melody 守候在門外,最屈辱的時刻,最想念的人無需請託,自動守護陪伴,那份患難真情點燃了Daniel胸中熱火,千山萬水誰也擋不住了……

他們第一次約會是在墓園裡,Alan Parker安排他們共享一顆蘋果,懂得聖經典故的人或許會以為會失控,不過,Alan Parker真正的重點在於時間與愛情。墓碑上,有相伴50年的夫妻,愛情是什麼滋味?50年有多漫長或者艱難?小小年紀的他們,吃著蘋果的他們只能想像,只能痴痴說著:「我已經愛妳一星期了。」

童言童語,率真就是美。不要強迫他們學著大人說些山盟海誓,反而更能捕捉青春脈動,這正是《兩小無猜》讓老靈魂和小靈魂同樣感動的奧妙之處。

既然在一起很快樂,為什麼不能天天在一起?既然要天天在一起,那就結婚吧!稚戀中人理解的人生很單純,也很直接,反而是成人世界手忙腳亂,不知如何因應,原本看熱鬧瞎起鬨的同學,面對Daniel與Melody 的選擇,蹺課去觀禮,成就了一場看似「家家酒」,卻又極其認真的婚禮,就算一切「未完成」,未來也不知道會怎麼樣,沒有結果的結局,反而是這場青春冒險可以「鬆一口氣」的開放式安排。(現實太殘酷,青春就停格在有夢最美的剎那吧!)

《兩小無猜》是獻給青春有夢的粉絲的純情電影,Mark Lester 和Tracy Hyde聯手打造了一段稚戀泡泡,留給大家摯戀回憶,小時候,人很小,耶誕樹很高,早早就懂得愛情滋味的你,長大後,看著變矮的耶誕樹,你還記得自己有過的夢與追求嗎?

In The Morning:兩小無猜

Screenshot

Bee Gees 合唱團最初的台灣譯名是:蜜蜂馬兒合唱團。後來才「正名」(音譯)為:比吉斯合唱團。

透過Alan Parker原創故事及編劇的《兩小無猜(Melody )》,更是讓Bee Gees的歌聲發揮動人影響力的關鍵。

因為,Alan Parker 是最早帶動MV(Music Video)概念,用影像搭配樂曲,創造煽情力量的創作者。他懂音樂,敢用音樂,電影一開場就是Bee Gees合唱團演唱的「In The Morning」。

接下來,片中還相繼出現了「First of May」、「To Love somebody 」和「Melody」等膾炙人口的歌曲,也就是說青春校園裡的天真童趣都配合有 Bee Gees的歌聲。

無所不在的Bee Gees,曲曲動人的Bee Gees,再加上清純可愛的男主角「丹尼」(馬克.李斯特/Mark Lester)和有如白白淨淨解語花的女主角「梅樂蒂」(崔西.海德/Tracy Hyde),《兩小無猜》就此成為1970年代的青春回憶。

《兩小無猜》描寫年方十歲的丹尼和梅樂蒂兩人一見鍾情,不但互許終身,還在同學的見証下舉行了他們的婚禮。這是叛逆青年多麼赤忱的夢想與行動宣言啊!

《兩小無猜》的前二十分鐘裡,你並不確定這是什麼電影,因為導演花了相當篇幅描寫小學校園裡的非理性生活,老師們不懂孩子,不會教學,大人呢,也是忙著應酬生活,對小孩的心聲聽若未聞,大家只能在學堂裡高聲喧鬧,或是在田地上試驗著不成熟的土製炸彈…這款生活,搭配「In The Morning 」這首歌,誰不珍惜自己青春有夢的時光?

In the daytime I will meet you as before
天亮後,你可以在老地方找到我
You will find me waiting by the ocean floor
Building castles in the shifting sands
看到我在流動的沙灘上興築城堡
In a world that no one understands
在這個沒人理解的世界裏

In the morning
清晨了
T’is the morning of my life
這是我一生的清晨
T’is the morning of my life
這是我一生的清晨

今天大年初一,謹以本曲祝福所有朋友新年如意,美好一年從清晨出發。

In The Morning
作詞/作曲:Maurice Ernest Gibb / Barry Alan Gibb

Bee Gees:我的青春我的歌

我完全不關心Bee Gees與迪斯可音樂的關係,因為我早在迪斯可音樂風靡全球之前,就已經被Bee Gees的小情歌給催眠了。

閱讀全文 Bee Gees:我的青春我的歌

兩小無猜:生命的記憶

看到這張劇照而能認出主角是誰的朋友,就是我同世代的老友了!


記憶,有時候告訴你永遠難忘的真話;記憶,有時候,省略了許多不堪的細節,只告訴你所有你想聽的話。

1971年,可愛的英國童星馬克.李斯特(Mark Lester)演了一部少男純情電影《兩小無猜(Melody)》,那一年,我才剛考上高中,正是「少年不識愁滋味,為賦新詞強說愁」的年紀,淡淡的青春哀愁裡,對於人間情愛還有著說不口的嚮往,看完《兩小無猜》,很難不歎息,因為那根本就是拍給年輕人看,主張愛情至上的電影。

Screenshot

三十四年後,我重看了這部青春期間盪氣迴腸,一直保有美麗印像的電影,但是,人老了,眼光和心靈的感受不太相同了,我可以看到當年自己青春的悸動,卻無法再用如今的眼界來評斷當年的熱愛了。

當年,《兩小無猜》為什麼迷人?

答案有三個:首先,男主角「丹尼」馬克.李斯特清純可愛,女主角「梅樂蒂」崔西.海德(Tracy Hyde)則是白白淨淨的解語花,即使他們活在當下,你還是會打心眼喜愛他們的。

Screenshot

其次,《兩小無猜》裡描寫年方十歲的丹尼和梅樂蒂兩人一見鍾情,不但互許終身,還在同學的見証下舉行了他們的婚禮。這是叛逆青年多麼赤忱的夢想與行動宣言啊!

第三,《兩小無猜》的片頭一開場就是Bee Gees合唱團演唱的「In The Morning」,片中還相繼出現了「First of May」和「Melody」等膾炙人口的歌曲,更重要的是這部電影就是MTV概念還沒時興前最早的一部歌唱影像電影,特別是青春校園裡的天真童趣都配合有 Bee Gees的歌聲,即使時隔三十年,依然可以想見這種技法在當年造成的轟動,一切只因為《兩小無猜》的故事和劇本就是出自最早帶動MTV概念革命的Alan Parker。

《兩小無猜》的前二十分鐘裡,你並不確定這是什麼電影,因為導演花了相當篇幅描寫小學校園裡的非理性生活,老師們不懂孩子,不會教學,大人呢,也是忙著應酬生活,對小孩的心聲聽若未聞,大家只能在學堂裡高聲喧鬧,或是在田地上試驗著不成熟的土製炸彈…這款生活,和羅大佑的「童年」歌曲意境多麼相似?

直到有一天,丹尼在舞蹈教室的窗口撞見了正在婆娑起舞的梅樂蒂,是的,就像莎士比亞所說的:「Whoever loved not by first sight!(戀愛中人,誰不是一見鍾情!)」,小小年紀,卻有一頭蓬鬆金髮的丹尼剎那間就被愛情的電光給震撼住了!

愛了就愛了吧!丹尼從此饑渴地尋找梅樂蒂的倩影,吃飯想要同桌,下課想要陪伴去玩,舞會時更上前求舞……少男的心情,梅樂蒂慢慢就懂了,有一天,丹尼被老師體罰,梅樂蒂一路等到他從老師房間出來,就拉著他到公墓花園去散心,直接告訴丹尼說:「你如果喜歡我,就不要再透過別人傳話,我不要做最後一個知道的人。」

天下癡情男聽到這款情話,能不投降嗎?丹尼好開心,梅樂蒂順手遞了個蘋果給他吃(這也是象徵嘍!),兩人正在享受伊甸園般的歲月時,看到眼前的墓碑上有位先生在碑文上感謝著愛妻帶給他五十年的歡樂時光,「五十年有多長啊?」梅樂蒂問著,「你會愛我那麼久嗎?」咬著蘋果的丹尼信心十足地回答說:「沒問題,我已經愛你愛了整整一個星期了。」

情人囈語,本來就不必當真,何況是才剛滿十歲的小毛頭,但是他們對於自己講過的話可是認真無比,為了愛,他們蹺課出遊,為了愛,他們決定蹺課結婚……少不更事的愛情,不知天高地厚的魯莽血性,卻是他們十歲人生中最重要的承諾,那是世故的大人們無法理解的,更無法接受的。

雖然,十歲的他們也不知道將來要如何生活,如何再求學;雖然,電影沒有再繼續描寫他們的愛情能夠維持多久,但是,他們在十歲的那一年做了這樣挑戰傳統的事,對於同齡的孩子們卻是莫大的鼓舞與振奮吧?

因為Bee Gees 合唱團即將來台,所以我重看了《兩小無猜》,在重看《兩小無猜》的過程中,我至少可以挑出一百個以上的劇情、場面調度的缺點,這真是一部缺點多到不勝枚舉的電影啊,但是我依稀彷彿看見了少年的我,當時激動莫名的情緒……記憶停格了,記憶騙了我,記憶只保留了最美麗的吉光片羽……然而這份美麗的記憶,卻還是逐日衰老的我,最甜美的生命章節之一呢……

我癡癡望著那個熱情激動的少年身影,是的,老朋友,我們許久不見了……