黎巴嫩詩人紀伯倫（Khalil Gibran）曾在「眼淚與微笑（A Tear And A Smile）」一詩中如此寫著：
I would that my life remain a tear and a smile.
我寧願讓我的生命保持一顆眼淚和一朵微笑……
A tear to purify my heart and give me understanding
Of life’s secrets and hidden things.
一顆眼淚滌清我的心，讓我更了解生命的私密；
A smile to draw me nigh to the sons of my kind and
To be a symbol of my glorification of the gods.
；一朵微笑讓我更親近同類，成為我榮耀神的象徵。
A tear to unite me with those of broken heart;
一顆眼淚使我和那些心碎的人連在一起；
A smile to be a sign of my joy in existence.
一朵微笑成為我歡心存在的印記。
用紀伯倫的詩句來詮釋西班牙導演Juan Antonio Bayona的作品《浩劫奇蹟（Lo imposible /The Impossible）》 ，或許是個美麗的註記，因為觀看《浩劫奇蹟》時，你的淚水必定就在眼眶打轉，但是你卻也會帶著微笑走出影院。
《浩劫奇蹟》完成了四個動人的成就。首先是災難重現。
《浩劫奇蹟》的故事背景是
其次，則是化妝。
女主角娜歐蜜．華茲(Naomi Watts），好歹也算是好萊塢絕色佳麗之一， 但在《浩劫奇蹟》中，她先被海嘯巨浪衝撞得鼻青臉腫，四肢更被漂流木給刮傷及刺傷，大難來襲，佳人不再，從臉蛋到身子，時而浮腫，時而烏紫，層次分明的化妝術搭配她的氣若遊絲，精準呈現了她垂死掙扎的歷程。傷愈重，她對兒子的叮嚀就更有催淚效果。
第三則是潰堤的情緒。關鍵人物在於飾演亨利爸爸的影星伊旺．麥奎格（Ewan McGregor）。
從《猜火車（Trainspotting）》開始，伊旺．麥奎格的帥，可稱世所公認，但是作品雖多，真正精彩動人的戲究竟要算那一部？可能很多人搔白了頭，也無法立刻舉出一部讓人服氣的作品，《浩劫奇蹟》或許是滿好的選擇，雖然只有一場戲。
電影中他帶著妻子和三位兒子到泰國普吉島渡假，才剛過完耶誕，放過天燈，就遇上了世紀海嘯。浩劫的主戲在妻子身上，他再出場時，氣氛有些詭異，走過殘垣斷瓦，竟然摔了一跤，癱跌在床墊上，此時，破了個洞的屋頂竄出個人頭，問候他有沒有事，兩位小兒子很快也探出頭來探視老爸，神思恍惚之間，給人一種「何似在人間」的驚懼感，太過虛幻，但卻也是真實，他掙扎起身，急著要再去找尋失聯的妻子與長子盧卡斯，陰錯陽差之間，卻又與兩個小孩失聯了，無助的他，勉強與其他難免相聚取暖。骨肉不知下落的悲傷，賺得了一位陌生男子的同情，讓他終於得能取得手機，接通了萬里之外的焦慮岳父，講沒兩句，提到下落不明的孩子時，原本還算平靜的人，猛然崩潰，瞬間就哭嚎了起來……
是的，男兒有淚不輕強，只緣未到傷心處，伊旺的淚水潰堤，充份說明了他在身心巨創下承受的壓力，只有在與親人通電的剎那，才真的找到了出口，卻又是充滿絕望的出口，他哭泣著向岳父表示：「我保証，我一定會找到他們…」然後還要急著掛掉電話，以免耗磨了僅存的一點電力，讓手機主人再也等不到家人的呼喚。傷心癡心還能好心顧慮別人，觀眾的心和淚水就這樣被伊旺給全偷走了。
最後則是尋覓，好戲全在飾演長子盧卡斯的童星Tom Holland身上。
苦難讓人成長，這句略帶俗氣的老話完全應驗在《浩劫奇蹟》的盧卡斯身上，剛開始，盧卡斯是對弟弟沒啥耐心的兄長；捲入海嘯狂流時，掙扎求生，成為他唯一的信念，自顧且不暇，自是不願聞聲救苦，替別家小孩伸出援手；好不容易陪著母親到了醫院，才在母親勸說下，開始去幫助其他難民尋人…他成就了尋人功德，卻走失了母親，他的堅強與脆弱，成為最動人的生命啟示錄。
《浩劫奇蹟》的故事是悲劇，過程頻頻催人熱淚，但是所有的眼淚都在清洗我們的心靈，我們隨著盧卡斯一起成長，一起蛻變，也認同他的價值變化，當淚水與微笑同時掛在我們的唇角邊時，紀伯倫的詩句文字，就如此深情地熨燙過我們的心田。