10月2日電影最前線節目重點

第一小時    第一部份:

《女性影展》:開幕片《臉紅的夏日》

 

2010年台灣女性影展的開幕片是阿根廷女導演茱莉亞.索羅門諾芙(Julia Solomonof)執導的《臉紅的夏日(El Último Verano de la Boyita)》,本片是一部性別電影,亦是一部以少女為主體的成長電影。

 

fe.JPG今天的節目就讓我們以知名的英國民謠《夏日最後玫瑰(The Last Rose Of Summer)》做開場,一共會播出兩種版本,先為女聲,繼為男聲,歌曲內容與青春有關,歌聲版本則和電影的性別議題有關了…

‘Tis the last rose of summer left blooming alone

夏天只剩最後這朵玫瑰了

All her lovely companions are faded and gone

所有的伴侣,都已凋謝死亡。

No flower of her kindred, no rosebud is nigh

再也没有同伴陪伴在她的身旁,

To reflect back her blushes and give sigh for sigh

無能相映紅,無能同悲歎。

 

I’ll not leave thee, thou lone one, to pine on the stem

我不會遺棄孤單的你,讓你在枝頭上憔悴

Since the lovely are sleeping, go sleep thou with them

既然美麗都已睡去,何妨同眠?

Thus kindly I scatter thy leaves o’er the bed 

我輕輕地把花瓣灑落一地

Where thy mates of the garden lie scentless and dead

無聲無息地與汝共眠

 

So soon may I follow when friendships decay

很快我就會追隨老友凋零的足跡

And from love’s shining circle the gems drop away

愛情項鍊的寶石都已垂落

When true hearts lie withered and fond ones are flown

真心已然枯萎,真愛已然遠離

Oh who would inhabit this bleak world alone?

誰還願孤單苟活在這冰冷的世界中?

This bleak world alone

孤單地在這冰冷的世界中

fe02.jpg 

本片的性別論述分為女性和男性兩個觀點:一個是少女看著自己尚未發育的青春,面對已然成熟的姐姐;一個是活在男性世界中,一切要依循男性觀點過活的卑微女性。

本段音樂: 英國民謠《夏日最後玫瑰》

《重返榮耀》原聲帶

《心塵往事》原聲帶

 

第一小時       第二段

最新電影:《靈魂餐廳》

 

同一首歌,不同的用法,同樣的背景,我們在《色,戒》中聽見了「天涯歌女」,也在《紐約我愛你》中聽見同一首歌,但是許多年輕朋友並不知道「天涯歌女」是明星電影公司在民國二十六年出品的電影《馬路天使》裡的一首插曲。由田漢作詞,賀綠汀作曲。該片的男女主角周璇與趙丹都是當年的頂尖演員呢。

 

今天一方面分析歌詞中的含意,另一方面則是要帶出使用「天涯歌女」的土耳其裔的德國導演法提阿金,要介紹他的最新作品《靈魂餐廳》。

天涯呀 海角 覓呀 覓知音
小妹妹唱歌郎奏琴 郎呀咱們倆是一條心
噯呀噯呀 郎呀咱們倆是一條心
人生呀 誰不 惜啊 惜青春
小妹妹似線 郎似針 郎呀穿在一起不離分
噯呀噯呀 郎呀穿在一起不離分

 

sk05.jpg《靈魂餐廳》是一部現代浮世繪,講的就是悲歡離合的浮生戀曲,電影選用了喜劇的基調來說一則餐廳老闆的故事,他的情人,他的弟弟,他的同學,他的餐廳,他的腰痛,他的碎心,以及他的新生。

 

導演是土耳其裔的創作者,偏愛土耳其的背景,人卻處在漢堡的餐廳/混亂的愛情     

本段音樂: 《愛無止盡》原聲帶

《天涯歌女》原聲帶

第二小時    第一部份:

電影話題:《末世薔薇》

 

電影就是電影,但是電影有時會和歷史,以及新聞產生很有趣的對話關係。

2010年的92,各國媒體都報導了一則來自俄國新聞,內容如下:

19181921年俄國內戰期間下落不明的末代沙皇尼古拉二世珍藏值數十億英鎊的黃金,很可能已被一群科學家尋獲了,一艘在貝加爾湖進行科學探測任務的迷你潛艇,就在全世界最深的淡水湖貝加爾湖的湖底,發現若干閃閃發亮的金屬物體,可能就是這批黃金。

 

高爾察克上將是一次世界大戰俄國海軍英雄,在1917年共黨革命後,領導親沙皇的白軍對抗布爾什維克黨人。白軍氣勢先盛後衰,他最後被列寧手下逮捕,19202月遭槍決。2008年以他傳奇一生為內容的電影「末世薔薇」,在俄國創下空前賣座紀錄,台灣2009年也有上映。

 

ta2608.jpg但就在高爾察克死後,開始有傳聞沙皇國庫中的16oo百噸黃金落入其手中,而且運送黃金的火車在途中出軌,墜入西伯利亞的貝加爾湖後失去蹤影。另一說法則指徒步撤退的白軍和運送黃金的馬車車隊在19191920年冬季越過貝加爾湖時,因氣溫太低(攝氏零下60度),全被凍死。到春天解凍時,他們與大批黃金一起沉入湖底。

 

《末世薔薇》描寫的就是高爾察克上將與情婦安娜的故事

01.俄國大革命的時代動亂,沙皇退位,共黨接班,列寧

02. 1917年俄國爆發了二月革命,沙皇尼古拉二世遜位,羅曼諾夫王朝的統治被推翻,成立了以社會革命党和憲政民主黨為主的各黨派聯盟俄國臨時政府。列寧的對手克倫斯基等人則指控列寧是德國派來的間諜。

 

ta22.JPG高爾察克曾經到北極探險,也曾在喀拉海,即位於俄羅斯西伯利亞以北,北冰洋上發現了一座小島,因而以他的名字命為高爾察克島。

 

由康斯坦丁·哈賓斯基 (Konstantin Khabensky)、麗扎·波亞爾斯卡婭 (Liza Boyarskaya)、謝爾蓋·貝澤魯科夫(Sergei Bezrukov)主演的《末世薔薇》,愛情故事有點接近《安娜卡列妮娜》都是婚姻歸婚姻,愛情歸愛情,為了愛情,拋棄婚姻,卻也在時代的洪流中失去了愛情。

 

本段音樂:

k19原聲帶

《齊瓦哥醫生》原聲帶

《獵殺紅色十月》原聲帶

《俄羅斯民謠》

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料