「Vanity Fair」的原作,出自英國小說家William Thackeray的手筆,他是印度出生的作家,從殖民地回到英國發展後,深刻感受到「外地人」受排擠的滋味,寫成小說時,就不時流露出他對名門貴族那種「勢利」嘴臉的痛心疾首,「血統不純」,甚至「外地出生」的人為什麼就會被人岐視,就得比別人要努力千百倍,還不一定能得到命運之神的青睞和眷顧?
這種Outsider的感歎,這種邊陲子民的哀怨心聲,正是《浮華新世界》的精髓所在!瑞絲.薇斯朋飾演的貝琪(Becky Sharp),從小就是孤兒,母親是歌劇樂手,父親是潦倒畫家,沒有身分地位,沒有權貴家世,她唯一的憑藉就是靠著智慧、聰明和勇氣來和命運之神搏鬥。
基本上她看不起那些靠家世(Birth)享盡榮華富貴的白癡,但是她也只能攀附著他們,每次有機會敲門,她就能順勢而上,喜歡她的人會誇她聰明伶俐,討人歡心;討厭她的人自然就說她投機取巧,最會逢迎拍馬。也因此,長袖善舞的她,只要稍有不慎,就會是周遭人士落井下石,全力打壓的對象,這種恐怖平衡,也就成了《浮華新世界》中最好看的浮世繪本了。
十九世紀的英國國力強盛,貴族生活極其奢華,不善理財的人就很容揮霍殆盡,所以有錢人最怕坐吃山空,急著開闢財源;沒錢的人更是挖空心思去攀附鳳,整個社會就只能以「勢利」兩字來形容,貝琪的第一段戀情,就因為情敵在情郎身邊講了幾句閒話,沒有靠山背景的她,就嘗到棄婦的滋味;貝琪的第二段戀情,同樣也因為背景寒傖,卻演出「癩蛤蟆想吃天鵝肉」的傳奇戲碼,而被逐出家門,不但斷了糧草,也失了奧援,只能靠賭博和賴帳過日子。
「一文錢逼死英雄豪漢」的老調劇情,不但在貝琪家的客廳上演,讓她的老公無可奈何地忍受即將泛綠的帽子往頭上罩下,同樣也發生在她的摰交艾美莉亞(Amelia)身上,艾美莉亞同樣也是因為夫婿不聽老爸安排私自結婚,只能在破瓦寒門裡過了十年清貧歲月,貧賤夫家百事哀的悲劇,讓人生變得更勢利,更殘酷,也更無情!
誰真正能夠超脫的金錢的誘惑和壓迫呢?答案是真正的有錢人。
電影《瓶中美人(Sylvia)》中,雖然是雪維亞.普拉絲(Sylvia Plath)和泰德.休斯(Ted Hughes)兩位詩人情投意合,共組了神仙美眷婚姻,同樣也得面臨柴米油鹽的生活折磨,泡在奶瓶和尿布中,寫不出詩句的普拉絲因而精神燥鬱;不堪幼兒哭啼的休斯,外出尋找精神慰藉,其實也不是讓人意外的發展……人生的悲哀癥結,坦白說,就是貧窮。
今年奧斯卡獎的熱門影片《神鬼玩家(Aviators)》中,醉心航空和電影的美國巨富霍華.休斯應邀到女星凱薩琳.赫本的老家去玩,雙方都是有錢人,理應旗鼓相當吧?其實不然,赫本家不但有錢,還趾高氣昂,大家說話都百無遮攔,有人談到金錢,就是粗俗下流;不讀書,只讀期刊雜誌的人,更是粗俗不文……高談闊論,自我炫耀的目的只圖彰顯自己的優雅博學,也藉此突顯客卿的不學無術,不堪其辱的休斯不得不脫口回罵說:「你們就是有錢,才會看不起錢!」
問題是他更有錢,他為什麼這麼生氣呢? 生氣的李奧納多.狄卡皮歐讓我依稀彷彿又看到了《鐵達尼號》中首度登上頭等艙的那位土氣傑克,哦,不對,他應該是霍華.休斯才對,怎麼會是傑克呢?休斯是美國最有錢的人,要比財大氣粗,他絕對有辦法,一部《地獄天使》可以拍三年,就只有他幹得出來,碰到赫本爸媽,他應該更知道如何超越他們,才有資格稱為《神鬼玩家》的,是不是呢?
這個小破綻,算不上是十一項奧斯卡提名的《神鬼玩家》的最大罩門,卻是最佳男主角提名的李奧納多演技的盲點,他還是個小傑克,還是個不曾躋進上流社會的outsider! 這是他的命!