昨天觀看綠光劇團《當妳轉身之後》整排。上一回整排經驗是六年前的《當迷霧漸散》。
戲劇整排，代表還有調整空間；整排就願意開放旁觀，一方面是聆聽建議，追求完美，另一方面則說明了團隊信心。
第一張照片就是女主角得知自己罹癌後，依舊燦笑的神采，然而與病魔搏鬥，很難一路微笑。
感傷很難與微笑連在一起，綠光世界劇場《當妳轉身之後》，卻把這兩款情緒送到眼前，時而淺笑，時而滴淚。
例如，蔣捷 「虞美人」，從少年、壯年到鬢已星星的老年，三個階段聽雨聲，心境層次故不相同，最動人的那句：「悲歡離合總無情。一任階前點滴到天明。」相信很多人都會背誦。《當妳轉身之後》同樣用這首詞大作文章，卻把「一任階前點滴到天明」改成「一任一桶（點滴）到天明」，雨聲變成營養劑的了「滴落」聲，是幽默，也是苦中作樂的嘆息。
點滴變奏曲清楚標示出《當妳轉身之後》的人生老病主題：一位教學嚴謹的文學女教授，意外發現自己身患卵巢癌，而且已經到了末期，昨日光環毫無意義，只能躺在病床上接受最高劑量的化療，卻也註定等死。是的，「生老病死總無情」聽著「點滴」到天明，還真的有點像奪魂鈴。
《當妳轉身之後》改編自1999年普立茲文學獎得主Margaret Edson的得獎作品《W;t》，主角是英國文學教授，縱貫全劇的詩詞是英國詩人John Donne的十四行詩「Death Be Not Proud」，綠光劇團譯成中文後，身分改成中文教授，文學內容則是李商隱、李清照、蔣捷和莊子都滲透了進來，詩詞意境更能同感共振，也更能催動笑聲和淚水。
王琄是《當妳轉身之後》的關鍵核心，一上台就下不了台，從幕啓演到幕落，從活生生演到病懨懨，從直立再到平躺，春夏秋冬在一身，悲歡離合在眼前，這個角色既是演員夢寐以求的機遇，也是考驗。身型靠服裝、髮飾幻化，口條和身段才是動人所在，抑揚頓挫、悲歡轉換、滄桑驚夢，全都落在她身上…….整排結束後，所有演員抱著她哭在一起，是感佩，也是感傷。
生病後、 罹癌後，人生全變了，這種感歎其實多數人都有感，《當妳轉身之後》加了很多醫病現場的描寫，教授讓學生觸診的尷尬與不適，確實不難理解與同情，只是對醫護團隊稍嫌尖銳苛刻了些，尤其是成為用藥實驗個案，最後成為論文主角的「無情」現實，可以轉身為肉身獻祭的犧牲，不必陷入怨嘆泥沼。
倒是最後明明都已簽署「放棄急救」同意書，事到臨頭還是急到拚命搶救，《當妳轉身之後》對人性真情的實感描寫，確實會在觀眾心頭丟下一顆顆石頭，看看劇中人，想想家裡人，心頭激盪的漣漪就是戲劇送給觀眾的禮物了。
《當妳轉身之後》探討的生死議題其實全民有感，綠光劇團的企圖與努力，讓我願意再次走進劇場，再次感受「江闊雲低，斷雁叫西風」的生死握手。