龍飛鳳舞:一生一台戲

如果說,《父後七日》只是導演王育麟牛刀小試的前菜,《龍飛鳳舞》就可以算是花色繽紛的滿漢拼盤,因為他不但深諳歌仔戲與民同樂的通俗趣味,又兼及了華麗與奇觀,更用了紀錄片筆觸,把歌仔戲班(從團到演員)的滄桑滋味,精準濃縮在這部賀歲片之中。

 

電影的破題其實就看到了導演對歌仔戲議題的鑽研功夫,廟祝要搭戲台搬演戲曲酬謝神明,一切都要遵守既定儀式,一旦神明首肯,戲班子就得風雨無阻演出,偏偏一開始就遇上了颱風,強風襲捲,整個戲棚幾乎都要被風給拆散了,但是沒有擲筊問得神明應允,既不能撤台,更不能停演。這一場破題,包含了三層意義:第一,宗教與戲曲的密切連結(甚至信眾基礎非常深厚,香火錢極多的廟會,儼然已經成了戲班的最大金主);第二,避風雨,防垮台,怕漏電的諸多「誇張」表演,明確替電影寫下了時而荒誕滑稽,時而寫實催淚的敘事語法(例如沒頭沒腦就來一段殺很大的愛河泳裝慢跑秀);第三,狂風豪雨的避難場景似乎正是歌仔戲班風雨飄搖的真實對照。

fd3801.jpg 

但是,歌仔戲班看似只能窩在時代的邊緣角落,苦撐待變,卻也竟然能夠成為賀歲片的主題,不也說明了王育麟要從民俗趣味中淬煉菁華,換得時代新風貌的企圖心?《父後七日》成功向世人推介了台灣與眾不同的喪葬習俗,顛覆了別碰白事的既定偏見,《龍飛鳳舞》也以同樣的理路,提煉出台灣人都是這樣長大的成長經驗。

 

王育麟顯然花了不少時間,做了歌仔戲班的田野調查,但是他完全不想陷進紀錄片的窠臼公式中,田野調查只是提供他揮灑的戲劇骨肉,看電影和看戲的共同特都在要有好戲好看,有了田野調查做基礎,戲劇的說服力就更強了。王育麟在《龍飛鳳舞》的戲劇層次上,繞著兩個危機打轉:第一,老團長猝逝,誰能接班?他的解決方案是台前有女兒做當家小生,後台有女婿打點大小事;第二,偏偏小生卻出了車禍,行走不便,更不能拄著拐杖上台演出,演出合約誓必取消,戲班難以為繼,食指浩繁的諸多人口豈不慘哉?他的解決方案就是替身上陣。

 

「替身」確實是2011年到2012年非常有確的戲劇現象,我們先在《讓子彈飛》看見了周潤發有個冒牌替身,可以替他擋子彈,卻也因為替身先被當成告祭縣民的活口,激動了縣民抗暴之心,讓形勢急轉直下,有如黃河決堤,再難抗拒;其次,徐克執導的《龍門飛甲》也同樣玩起了真假太監的遊戲,陳坤既是怒目生威的大太監雨化田,另外亦是要在客棧裡玩家黑吃黑遊戲的江俠異人卜蒼舟,不管 是以假亂真,魚目混珠,或者假戲真做,一人兩魚的戲路落差及戲肉差異,都讓彈盡老調的這部電影總有了可看的一些趣味對手戲(只可惜,後來導演玩不下去,無法讓黑白陳坤演出更大的身份辨識趣味)。

 

一如周潤發與陳坤,《龍飛鳳舞》的替身戲交給了女主角郭春美,她既是戲班的台柱「春梅」,亦是在環保隊裡打掃馬路的小雜工「奇米」,春梅不能再登場,只因為五官相似,加上又是車禍肇事人,於理於情奇米都難以卸責,只能打鴨子上架,就半路出家,邊學邊唱,粉墨登場了。王育麟的說戲困境在於奇米的鬍子太假,一看就知是黏貼上去的假鬍子,但是用傳統戲曲的反串理念來解說這種「反串人生」的執行,就可知道性別的真實性從來不是戲曲世界的重點(看戲儘是癡人,才會有凌波和楊麗花這些知名女星可以反串小生,顛倒眾生),反正王育麟要搬演的是一齣「乞丐王子」的身份錯亂戲,就讓郭春美盡情揮灑,遊走於兩種不同出身、教養、德性與身段的錯身戲吧(米奇的邋遢工人裝扮,對照春梅的光鮮亮麗,恰恰就是乞丐與王子的對照,春梅失去舞台後的焦慮與迷惘,甚至還要上街掃地的身份錯亂,更是王子變乞丐的精妙轉換了。事實上,刮掉假鬍子的郭春美,反而精準地賦了兩個角色兩種表情,兩種肢體反應,最後還真有雌雄莫辨的混淆魅力,為全片生色不少。

DRAG234.jpg 

不過,這齣乞丐王子的戲碼可不是只有身份迷亂的趣味而已,王育麟在「乞丐」身上溶進了歌仔戲演員花果飄零的走唱人生,他們唱遍江湖,感情世界卻往往欠缺停泊港灣,所以奇米從小就在後台打轉,看多聽多,好歹也能唱兩句,讓他的臨陣磨槍,有了合理脈絡;更重要的是奇米的際遇,在其他演員的男女關係上,似乎也可以看見複寫的版本(李珞晴飾演的小睛因為感情紛擾,攜子出走,另投他團,還有未婚生子的年輕團員,不也都是另一闕變奏曲?)。DRAG235.jpg

01月21日電影最前線節目重點

第一小時:

第一小段:

最新電影:珍愛泉源

 

2011年的國際大事之一就是茉莉花革命,非洲獨裁國家的長期領導人從埃及的穆巴拉克到格達費都相繼下台,政權易主,阿拉伯社會發動改革,人民的覺醒是主要的力量。前年我們看到了動畫電影《茉莉人生》,如今則有《珍愛泉源》取而代之。

 

La_source_des_femmes03.jpg電影的重點如下:

01.阿拉伯世界裡的女人究竟受了什麼委屈?電影告訴大家失業的阿拉男人可以悠閒下午茶,婦女卻必須踩著蜿蜒的小徑至山頂取水,容易跌倒,容易流產。

 

02. 阿拉伯世界裡的女人有什麼武器?電影的趣味則是女人懂得利把性愛當作一種談判籌碼與手段。

 

03.電影試圖透過大男人的思維,突顯女男不平等的議題:例如女性受了教育,開了智慧,就會需索更多;村落裡有了自來水,女人就會要洗衣機,就要多用電;最悲哀的是男性如果連妻子都管不住,工作也保不住

 

04.外在的壓力還可以抗爭,內外的矛盾最難排解,如果妻子的昔日情人出現,那是對領導革新的人一種打擊?還是一種淬煉呢?

 

《交響人生》的導演哈杜米赫羅(Radu Mihaileanu)以幽默手法描寫了傳統男性沙文思維與現代女性自由思想覺醒的矛盾拔河。

 

使用音樂:《珍愛泉源》原聲帶

 

第一小時

第二部份 

電影話題:《金球獎音樂獎得主》

 

還記得這份金球獎音樂獎項的入圍名單嗎?

最佳電影配樂 BEST ORIGINAL SCORE – MOTION PICTURE
a.《大藝術家》THE ARTIST
b.《溫莎公爵夫人》W.E.
c.
《千禧三部曲I:龍紋身的女孩》THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO
d.
《雨果的冒險》HUGO
e.
《戰馬》WAR HORSE

最佳電影主題曲 BEST ORIGINAL SONG – MOTION PICTURE
a.”HELLO HELLO” —
《糯米歐與茱麗葉》GNOMEO & JULIET
b. “THE KEEPER” —
《重裝教士》MACHINE GUN PREACHER
c. “LAY YOUR HEAD DOWN” —
《奇異人生》 ALBERT NOBBS
d. “THE LIVING PROOF” —
《姐妺》THE HELP
e. “MASTERPIECE” —《溫莎公爵夫人(W.E.)》

 

最後得主我已用紅字標示出來了,今天的節目就是重溫精彩的得獎作品。

 

還記得第一次播出瑪丹娜演唱的《溫莎公爵夫人(W.E.)》主題曲 “MASTERPIECE” 時,有聽眾留言給我,盛讚歌曲動人,這首歌的最大魅力在於用蒙娜麗莎借喻名人窘況,非常動人,值得細品,以下就是歌詞的重點:

madonna4.jpgIf you were the Mona Lisa      徜若你是蒙娜麗莎

You’d be hanging in the Louvre  就會被懸吊在羅浮宮內

Everyone would come to see you 眾人皆會來看你

You’d be impossible to move    你再難閃躲挪移

It seems to me is what you are   在我心中,你就像是

A rare and priceless work of art  稀世無價珍品

Stay behind your velvet rope    停駐在紫袍之後

But I will not renounce all hope  但我沒有斷絕希望

And I’m right by your side      我會一直在你身旁

Like a thief in the night         就像入夜後

I stand in front of a masterpiece   站在珍品前的竊賊一般

And I can’t tell you why         我無法清楚說明

It hurts so much               愛上一件珍品

To be in love with the masterpiece 何以會如此心痛

‘Cause after all                 畢竟世上

Nothing’s indestructible          並無永恆不杇之事

 

From the moment I first saw you  初次相遇時

All the darkness turned to light    黯黑就有了光

An impressionistic painting      一幅印象派的畫作

Tiny particles of light           微細纖小的光質

It seem to me is what you’re like   在我心中,你就像是

The “look but please don’t touch me” type只能遠觀,不能觸摸的類型

And honestly it can’t be fun       坦白說,做個神選之人

To always be the chosen one      一點都不好玩。

使用音樂:

《溫莎公爵夫人》原聲帶

《大藝術家》原聲帶

 

 

第二小時

第一部份 

春節推荐電影:《痞子英雄首部曲》

bw217.jpg01.  從片名中的首部曲或者全面開戰,你就知道這是一部向好萊塢看齊的作品

02.  從題材的警匪跳樓槍戰伏襲劫機和迫降畫面,你就知道這是一部向好萊塢取經的作品

03.  從趙又廷既像《不可能的任務》中的湯姆克魯斯及《捍衛戰警》中的基努李維,你就知道這是一部向好萊塢英雄致敬的電影。

04.  城市支援電影拍攝的典範,一個港口,一個碼頭,一棟大樓的煙消雲散,商業電影可以想見的創意模式都已見其企圖與規模了。

使用音樂:

痞子英雄》原聲帶

 

第二小時

第二部份:

 

春節推荐DVD《跳越時空的情書》

 

春節適合出遊,不管是上山,或者是走向田野,每一回走過一個城市,一個巷弄,會不會多一點沈思,尋想上個世代曾有誰在此歡笑或哭泣?

 

阿根廷導演亞力山卓艾格瑞斯提Alejandro Agresti執導的《跳越時空的情書The Lake House》描寫的男女主角因為尋找愛情,所以去認識城市,因為心中有一位觸不到的戀人,相思與惆悵才更深長。《跳越時空的情書》或許邏輯不通的愛情電影,卻因為是愛情電影,一旦男女主角散發的魅力夠強夠猛夠夢幻,邏輯就不必多介意了。

 

lake05.jpg 

不過《跳越時空的情書》真正迷人的地方在於建築的空間,建築的記憶。關鍵在於主角住屋外有個魔法郵筒,2004年的男主角卻可以收到2006年的女主角所寫的信,只要把回信投入郵筒,2006年的信也可以立刻傳到2004年的人手上,時間的定義被顛覆了,郵件的「未來/過去」(把信寄往未來,說的卻是過去的事)的定義也被改寫了(把信寄往過去,說的卻是未來的事)。

 

至於,你會不會去向一家餐廳訂下兩年後的位子呢?對你,明明是兩年後的事,對你的愛人而言卻是明天的事,這種戀情,既是巧思,亦是煎熬。

 

使用音樂:《跳越時空的情書》原聲帶

It never happened before」和「It’s too late

 

01月14日電影最前線節目重點

第一小時

第一部份 

電影音樂:《永恆的電影歌曲》

 

有些歌標誌著時代的印痕,有些歌收藏世人的懷想,今天就讓我們以「Que Sera Sera」的歌曲做開場,這首耳熟能詳的老歌,會讓你想到什麼?是人?是事?還是電影?

Doris_Day_3.jpg 

我的答案是電影─是大導演希區考克的驚悚經典《擒凶記》

我的答案是女星─是在《擒凶記》中唱紅這首曲子的一代女星桃樂絲.黛(Doris Day192243-)。

 

她的年表清楚註記著:今年九十歲了,去年底洛杉磯影評人協會特別頒發了終身成就獎給她,九十歲高齡的昔日甜姐兒,一定很高興還有人記得她。

 

桃樂絲.黛唱過的電影主題曲,不論是「Secret Love」或者「Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be)」都得過奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎。今天的節目中除這兩首名曲之外,還穿插了「Fly me to the Moon」和「You are my sunshine」等歌曲,再搭配Pink Martini詮釋的「Que Sera, Sera」,讓大家想見美麗往日。

 

使用音樂:Que Sera Sera」等曲。

 

第一小時

第二部份 

電影音樂:《金球獎最佳電影音樂》

 

中華民國總統大選今晚揭曉,69th金球獎頒獎典禮則是在台灣時間元月16日早上頒獎,金球獎只能說是奧斯卡的風向球,大年初二晚上宣布的奧斯卡入圍名單,未必就代表著這個結果,但是至少有著參考作用,今天的節目就要一次聽完五部入圍電影配樂的作品:

we001.jpga.LUDOVIC BOURCE:《大藝術家(THE ARTIST)》

b.ABEL KORZENIOWSKI:《溫莎公爵夫人(W.E.)》

c.TRENT REZNOR, ATTICUS ROSS 《龍紋身的女孩(THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO)》

d.HOWARD SHORE :《雨果的冒險(HUGO)》

e.JOHN WILLIAMS:《戰馬(WAR HORSE)》

      

 

第二小時

第一部份 

最新電影:《龍紋身的女孩》

 

《龍紋身的女孩》曾經是膾炙人口的小說,也曾經率先由丹麥和瑞典人搬上了銀幕,打造了一位叛逆女郎的傳奇,如今好萊塢drag667.jpg也搶著跟進翻拍,這種心態其實跡近於《三國演義》或《西遊記》歷來翻拍過多少版本?故事大家都已耳熟能詳,如何說好一則老故事,如何說出新意,才是本事,也才見本事。

 

說故事的本事主要有二:

  一,視覺:選角、美術與特效

  二,敘事:節奏、剪輯與音樂

 

女性自主,是這位有龍紋身的女主角最鮮明的個人特色:從行動、情欲、調查到追緝,她都建立了自己的品牌。

使用音樂:《龍紋身的女孩》原聲帶

 

 

第二小時,第二部份 

新片啟示錄:分身本尊/乞丐王子

 

今年開始,我們每個月來一場從台灣電影市場所做的的電影文化觀察報告,今天登場的報告題目就是:真假身份。

 

去年初,我們在《讓子彈飛》中看到了真假周潤發;

drag777.jpg去年底,我們在《龍門飛甲》中看到了雙面陳坤;

今年初,我們則在《龍飛鳳舞》中看到了真假小生郭春美 ;另外《不可能的任務4鬼影行動》中亦有冒牌情報員,以前的電視影集強調人皮面具,易容術,如今則是直接冒名頂替,魚目混珠

 

《讓子彈飛》、《龍門飛甲》和《龍飛鳳舞》的主角都有長相相似的替身,《龍門飛甲》的遺憾在於替身好戲 ,可以利用卻沒有利用,沒有利用卻意外利用,前者是笨,後者是巧;戲劇的魅力就在於:「有心栽花花不成,無心插柳柳成蔭」

 

使用音樂:《不可能的任務4鬼影行動》原聲帶

龍門客棧》片頭國樂、《龍飛鳳舞》原聲帶

~

01月28日電影最前線節目重點

 

第一小時

第一部份 

春節推荐DVD《劍岳》

春節期間,九天連假,誰不想出外走走?但我們要問:登山的人兒目的究竟為何?

以下的四個選項,你會選那一個

01見識自然之美

02健身練膽識與意志

03較勁比賽

04厚植國力,完成地圖堪輿

 

summit003.jpg日本著名攝影師木村大好首次當導演所拍的《劍岳》就以登山為題材,細剖了人們登山的目的,有的就是要搶第一,有的則是要實踐使命,不論所為為何,黑部立山絕美的山色搭配男兒競爭的主題,以及韋瓦第的四季音樂,都讓《劍岳》成為假期中最適合全家一起觀看的電影。

使用音樂:四季:夏;《四季:冬》

 

第二小時

第一部份 

春節推荐DVD島嶼寫作

island326.jpg 

2011年最讓人興奮的創作突破就是一群紀錄片工作者試圖將文學與電影做出另類的結合,完成了《他們在島嶼寫作》文學大師系列電影,從《尋找背海的人》—-王文興;《朝向一首詩的完成》—-楊牧;《如霧起時》—-鄭愁予;《逍遙遊》—-余光中;《化城再來人》—-周夢蝶到《兩地》—-林海音,都為文學創作者留下了美麗的歷史與身影!

 

2012年島嶼系列團隊創作者還要「往下走」,下一步想拍香港作家,如西西、董啟章,一切就像知名哲學家康所說的:「島嶼因在廣大的海洋漂流,所以分享了那廣大的海洋。」 

使用音樂:島嶼寫作原聲帶;「向海洋」和「車過枋竂」

 

 

第二小時

第二部份 

 

春節推荐DVD《博士熱愛的算式》

 

今年春節有九天假期,適合出遊,亦適合看電影,不論到戲院看新片或者租DVD回家看,就讓我們推荐幾部適合全家一起觀賞的電影。

pmms0313.jpg 

首先是讓全家老少一起認識什麼叫做完全數和友愛數的數學電影:《博士熱愛的算式》,數學課也可以是人生哲學的縮影,何等美妙。

 

《博士熱愛的算式》也可以教小朋友從棒球員的背號中找到魅力與特質。例如全壘打王王貞治的背號是1號,他的死對頭江夏豐卻是28號,28就是第二個完全數,象徵著球藝和人生的完全。

 

數學人生何等美妙,創作者的巧思更讓人拍案叫絕。

 

使用音樂:《博士熱愛的算式》主題曲

加古隆創作音樂