經典電影修復該採什麼標準？
修舊如舊？
修舊如新？
修舊如初？
修舊如舊，把電影當文物。成品就是文物，最終長成什麼樣，都得尊重。要修復，就只能恢復那幅舊時模樣。不能增添，不能改動。因為修復不是新創。
修舊如新，相信電影是文化商品。既然勞師動眾，出錢又出力，就要煥然一新，接軌當代風潮，還要增益添補，不容瑕疵，以最完美情貌亮相。
修舊如初，則是穿越歷史迷霧，回歸創作當下。創作初衷不敢忘，境界追求不曾忘，技術缺憾無從怨，但求洗盡鉛華還素顏，女媧補天問初心。
不同的修復主張，不一的修復倫理。沒有標準答案。
但是，可以問問你的眼睛，問問你的心。
以《巴黎德州（Paris Texas ）》為例：
圖一：當年膠卷沖洗技術有限，戲院設備不及格，暗處朦朧，沒有層次。
圖二：調光可以改變亮度，同樣減損層次。看到以前沒看到的細節，缺少了詩情。
圖三：4k修復，老友重逢，舊夢得圓。明暗有序、穠纖合度，如詩如夢，不僅看到了幽微，也看到了原初詩情。
材料保存夠好，科技重現舊夢，原創監修背書，三者都不缺，修復如初我最愛。
