人和人相對面，有些問題很難啟齒，但是有時候，你自以為很敏感的話題，當事人卻不以為意，
多日之前，我在看完王家衛的《2046》後寫下「一張床單」的電影筆記，連來自南半球的老友看了文章之後，都笑開了懷。日前，終於在能夠與王家衛面對面聊天聊電影的時候，我終於當面問了他有關床單的問題。
從以下的錄音整理的寫作裡，你可以想見我在問話時的保留，但是從王家衛的反應裡，你可以看出他的坦然。
問：你很會掌握演員的特質，碰到表演時放不開的演員，例如章子怡的床戲你就感覺得到她的自我防衛心理很強，床單包得死緊的，這時候你怎麼辦呢？
答：（笑著說）就是你自己下去滾一次給他看嘍。
其實，我知道這對中國演員而言是非常難過的一關。梁朝偉這次已經有了突破，可是當年我拍《春光乍洩》時，他和章子怡一樣，什麼都包得緊緊的。我每一次都笑他說你太保守了，不夠profession（專業），這次我就問他說，有這樣的機會，你要怎麼辦呢？還要包嗎？他的回答是：「來就來吧！」（所以你就可以看到梁朝偉光著屁股演床戲了！）
相對之下，韓國的演員就比較能放得開，中國演員的傳統包縛比較重，我想只能慢慢等，慢慢來嘍！
看到沒，一切都很委婉，但是該說的，該回答的，王家衛都做了誠實回應，也正因為如此，我更加敬佩他藝術家的才氣，不，應該說是才情與勇氣。