給未來的我：昨天的歌

看過《遠離非洲（Out of Africa）》的影迷，一定不會忘記莫札特。

 

電影開場時，我們就先聽見了帶著沙啞聲響的留聲機正在播放著莫札特的「A大調豎笛協奏曲作品622（Concerto for clarinet and orchestra in A (K.622)）」，然後才是飾演女主角Karen的梅莉．史翠普（Meryl Streep），以黯啞的嗓音訴說起她難忘的非洲往事： 「我曾經在非洲的恩貢山腳下有過一座農莊（I had a farm in Africa at the foot of the Ngong Hills）…」當然，她難忘的還有戀人Denys（由勞勃．瑞福／Robert Redford 飾演），「野營時，會帶著留聲機，三把來福槍，一個月的補給，還有莫札特（He even took the Gramophone on safari. Three rifles, supplies for a month and Mozart）。」 到非洲聆聽莫札特，對於到異域打拚的Karen而言，至少有以下四層意義：

首先，到非洲開墾拓荒，盡是汗水勞力，唯獨聽見莫札特，才滿足了往日重現的思鄉情懷。

其次，全都是愛人Denys送她留聲機，她才能享有這種聆賞古典樂的精神生活，飲水思源，點滴在心頭。

第三，Denys也是莫札特迷，每回忙完農稼歸家，遠遠聽見家裡正播放著莫札特的樂音，就知道是Denys來訪，頓時臉上就有了笑容，那是小女生才有的浪漫情思。

第四，Denys充滿了童心，到野外旅遊時，還突發奇想，想要讓猴子也能聆賞莫札特（雖然聽的是「D大調嬉遊曲作品第136號（Divertimento in D Major KV 136）」），天籟撞見野猴，說不定會激發意想不到的美麗邂逅？

 從「A大調豎笛協奏曲」到「D大調嬉遊曲作品第136號」，所有沾上莫札特指觸的樂音，都堪稱是《遠離非洲》最優雅的聲音符號，白人的優雅、階級、身份與浪漫全都在莫札特的樂音包裝下，展現了迷人的色彩。雖說這首「A大調豎笛協奏曲」，早在《美國舞男（American Gigolo）》、《綠卡（Green Card）》到《偷香（Stealing Beauty）》都曾出現過，但是沒有一部作品比《遠離非洲》更能掌握莫札特的迷人魅力，以絕唱名之，應不為過。

 

莫札特在1791年12月5日辭世，這首「A大調豎笛協奏曲」則是在1791年10月16日才在布拉格的Stadler音樂廳公開首演，那是莫札特生前最精華的才情展示了，每回聽聞，都讓人有春蠶至死絲方盡的感動。

 

相信法國導演Yann Samuell亦曾有類以的感動，所以才會在《給未來的我（L’âge de raison）》中讓「A大調豎笛協奏曲」再度扮演起動人的親情與煽情力量。

 

《給未來的我》描寫一位名叫瑪格麗特（Marguerite）的女孩，因為父母離異，家境又清苦，獨力撫養她們姐弟長大的母親，困於生計，連瑪格麗特鍾愛的豎笛都給典當掉了。瑪格麗特小學時曾在音樂會上獨奏演出「A大調豎笛協奏曲」，也親眼瞧見離家出走的父親偷偷來到音樂會，聆聽她的吹奏，這首曲子是她童年時光最美麗的回憶之一，但是正因為童年太苦了，她早早就立下志願，絕不回頭，從此只往前看，也往錢看，偏偏在事業有成的四十歲前夕，卻意外接到自己在七歲童年寄給自己的一堆信與筆記，因而想起了不堪回首的童年時光。

 

這堆童年雜物中，有一卷卡式錄音帶（是的，卅三年的歲月流變，讓卡式錄音機都不知該到那兒去尋找了，《給未來的我》透過時間與器物的對比，製造了許多文明演變的趣味，極富巧思），但是這卷卡帶中，就保留著當年她演出「A大調豎笛協奏曲」的錄音，單軌又樸質的錄音，訴說著最最素樸的童年光影，那份簡單，那種單純，絕非如今只斤斤計較著利潤數字的瑪格麗特可以想見，電影中，蘇菲．瑪索（Sophie Marceau）飾演的成年瑪格麗特手提著卡式錄音機坐上汽車駕駛車，耳朵聽著豎笛緩緩吹奏的表情，竟然也有如梅莉．史翠普在《遠離非洲》的癡慕神采了。

 

一部1985年的經典電影，悄悄在一部2010年的法國電影身上烙下了動人的音樂印痕（台灣則是到了2012年初才公映），莫札特啊莫札特，我們怎能不向你致敬？！