三位大導演都愛「Smoke Gets in Your Eyes」，這首歌一定有獨特魅力。
依使用時間序，這三位導演分別是楊德昌、史匹柏和侯孝賢。
楊德昌1986年電影《恐怖份子》中採用了「The Platters」合唱團在1958年唱紅的「Smoke Gets in Your Eyes」。
歌曲出現在「父不詳」的混血兒王安的母親家中，單親媽媽劉明不時就會拿出黑膠唱片播放這首曲子，聽著聽著人就乏了，分不出眼睛是煙是淚。
歌詞中，不管是
They ask me how I knew 人們問我何以知道
My true love was true
我的真愛是真愛
或者
They said “Someday you’ll find
人們說總有一天你會明白
All who love are blind
戀愛中人都盲目
抑或是
When a lovely flame dies當愛情的火苗熄減時
Smoke gets in your eyes 煙霧迷漫了你的雙眼
都說明了劉明難忘舊情，膝下這位不時惹禍的混血女兒，意味著她曾經與旅台美軍／美商有過一夜情（或者一段情）？男人是一走了之？還是有緣無份，只能長相憶？
一面聽著歌，一面用手撫摸女兒臉頰，多少恨，昨夜夢魂中！
但是歌聲還繼續在跑，這回適用「煙霧迷漫了你的雙眼」的是年輕攝影師小強的女友黃嘉睛，他發現小強的相機裡出現了一位謎樣女子（即王安），不但神韻動人，而且小強還做了放大處理，一張肖像大臉由二十四張小照片組合而成，不需要小強向他告白或懺悔，看見牆上的這張照片，她就已經聞嗅到同居男人的動心與異心。
於是動手毀掉小強的作品、相機和底片，她是氣到目盲，亦是嫉妒智昏，小房間中還有尾韻飄揚的這首「Smoke gets in your eyes」，同樣說訴著新世代的愛情恩怨。
美國導演史匹柏則是在1988年的《直到永遠（Always)》採用了「Smoke gets in your eyes」，目的在讓心愛的人不要因為他的離世陷入憂傷深谷，敞開心懷，好好繼續未完的人生旅程。
THEY ASK ME HOW I KNEW MY TRUE LOVE WAS TRUE
你要怎麼證明自己的愛是真愛？
李察.德瑞佛斯(Richard Drefuses）飾演一位勇敢飛行員，在最後一於任務時喪命，化為天使回到人間幫助同袍精練技術，更要幫助愛人Holly Hunter再愛一次。
愛一個人就要讓她持續幸福，不管你在不在身旁。只要愛人幸福了，你就幸福了。所以，當Holly穿上白色禮服，踩著音符走下樓梯的那一幕，你明白了歌詞：
「WHEN YOUR HEART’S ON FIRE
當心房騰燒時
YOU MUST REALIZE
你確知
SMOKE GETS IN YOUR EYES
煙霧迷漫了你的雙眼 。
侯孝賢則在2005年，用「Smoke gets in your eyes」標誌著彈子房的青春懵懂。
電影一開場，音樂就出來了，張震是高中沒唸好，沒考上大學就要去當兵的青年，成天混彈子房。
每回，他到這間彈子房時，就會聽到這首歌，就會見到讓他動心的計分小姐。就會想要寫一封情書給她，就會巴望著能站在她身旁再敲兩桿……那是他渴望的空間，那個空間有舒淇的氣息，瀰漫著那讓人模糊雙眼的煙霧。
他不可能像《牯嶺街少年殺人事件》中的小男孩一樣，有位姐姐幫他聽著西洋歌曲寫歌詞，這首「煙霧迷漫了你的雙眼」的歌詞到底唱些什麼，可是，這一點都不影響他對這首歌的喜愛。
「Smoke gets in your eyes（煙霧迷漫了你的雙眼）」的旋律就像煙一般，飄沓浮盪在那個狹小的空間裡：
THEY ASK ME HOW I KNEW 人們問我何以知道
MY TRUE LOVE WAS TRUE
我的真愛是真愛
I OF COURSE REPLIED
我如此回答
“SOMETHING HERE INSIDE我心有所感
CANNOT BE DENIED”
無人可否定
THEY SAID “SOMEDAY YOU’LL FIND
人們說總有一天你會明白
ALL WHO LOVE ARE BLIND” 戀愛中人都盲目
WHEN YOUR HEART’S ON FIRE
當心房騰燒時
YOU MUST REALIZE
你確知
SMOKE GETS IN YOUR EYE煙霧迷漫了你的雙眼
SO I CHAFFED THEM AND I GAILY LAUGHED
我嗤之以鼻地笑他們
TO THINK THEY COULD DOUBT MY LOVE
竟然會懷疑我的愛情
YET TODAY MY LOVE HAS FLOWN AWAY
然而，如今我的愛已遠颺
I AM WITHOUT MY LOVE
愛情已然消逝
NOW LAUGHING FRIENDS DERIDE
朋友縱情訕笑
TEARS I CANNOT HIDE
淚水再難遮擋
SO I SMILE AND SAY
我強顏歡笑地說
“WHEN A LOVELY FLAME DIES
當愛情的火苗熄減時
SMOKE GETS IN YOUR EYES”
煙霧迷漫了你的雙眼
不需要懂歌詞，你可以懂那份情，那是音樂與熱血聯手打造的青春記憶。
“Smoke Gets in Your Eyes”
作曲：Jerome Kern
作詞：Otto Harbach
愛情這東西我明白，但永遠是什麼？答案啊答案……