綠野仙蹤：無名小矮人

看電影可以學到很多東西，有些有用，有些無用，有些瞬間即忘，有些卻可以成為生活中的一點話題。

 

看《魔戒》系列電影時，你一定知道哈比人指的是誰，這群五短身材的小矮人可是一路護送魔戒的重要人物，哈比人的The Hobbit，在小說家托爾金（J. R. R. Tolkien）的妙筆下，成了可愛的小矮人，可是Hobbit這一詞，你能夠在生活中運用的機會極其少，偶爾只是朋友笑談中會引述的一句術語而已。

 

在經典電影《綠野仙蹤（The Wizard Of Oz）》中，有的人學會了Munchkin這個字，Munchkin就是生活在Munchkin Land中的小矮人，也是作家鮑姆（L. Frank Baum）在他的系列童話作品中創造出來的角色。Munchkin與Hobbit的命運相差無幾，對於非英語系國家的人而言，那是電影和小說中才會出現的名詞，但對英語系國家的人而言，由於長期浸潤的關係，Munchkin與Hobbit都成了文化的一部份。

 

相對之下，我其實比較喜歡《白雪公主與七個小矮人（Snow White and the Seven Dwarfs）》，畢竟dwarfs這個字還經常用來形容侏儒與矮人。即使這七個小矮人各有名字，不論是叫「Happy（開心）」、「Sleepy（愛睡）」、「Bashful（害羞）」、「Sneezy（哈啾）」或者「Dopey（糊塗）」，一個dwarfs即夠說明他們的身份了。

 

為什麼奇幻文學中這麼偏好矮人（連《星際大戰六部曲：絕地大反攻（Star Wars Episode VI : Return of the Jedi）》都有著類似小矮人的小熊族嗎）？這其實夠讓學者寫上好多篇論文了，台灣原住民賽夏族每天不亦有矮靈祭的儀式祭典嗎？矮人雖然個頭不高，卻有先進文明，但也有著古靈精怪的欲望，神話傳說轉換成文學或電影創作時也就提供了更多的想像空間了。

 

今天從外電上得知《綠野仙蹤》的Munchkin小矮人演員之一米奇．卡洛（Mickey Carroll）辭世，享年八十九歲。他不算知名影星，外電則是因為他是《綠野仙蹤》中的眾多Munchkin之一，才找到了向世人介紹的發稿動機，順便也提到了《綠野仙蹤》當年可是找到了一百二十四位矮小演員來詮釋Munchkin，而且原著中的Munchkin都是穿藍衣的小矮人，但是電影中的Munchkin卻穿上各種顏色，米奇．卡洛身上穿的就是紫衣，胸前還有朵小黃花，片中還有演奏小提琴的一些情節。

 

也因為Munchkin一族是群戲，即使有人分到幾句台詞，一般影迷對Munchkin的印像不會太深，但是好萊塢影人真的很懂得創造電影文化，好萊塢流行在城市地磚上給一顆星星，鐫刻上讓人懷念的影星名字，2007年時，米奇．卡洛和其他參與演出的Munchkin影星一起出席了星光大道的星磚揭幕儀式，讓Munchkin傳奇也成為好萊塢的地標之一。

 

我不認識米奇．卡洛，純粹只是因為Munchkin這個字才花了點時間做了些研究，我知道，以後的寫作或講課人生中，也很難再用到Munchkin這個字，但是，沒關係，就算只是生命中一閃而逝的眾多英文名詞之一吧，在研究和考據的課程中，《綠野仙蹤》的色彩和音樂又好像在我的眼前和耳旁快樂地滾動了起來，那也是一種短暫的快樂滿足。