這兩位英國小兵差一點就成了亞歷山大帝的傳人,成為一國之君。《大戰巴墟卡》是Michael Caine最引以為傲的作品,也是我最愛的電影之一。
很多人都愛問知名導演或演員,你拍過那麼多電影,最愛哪一部?講真話,得罪人,講空話,又何必?宣傳期間只挑好話講,無可厚非,事隔多年,甚至在回憶錄中分享真實感受,份量就大不相同了。
Michael Caine在1992年出版自傳「What’s It All About」,在第343頁的最後一段他寫下以下文字:「The film was finished and I instantly felt a tremendous pride that I had been in it. And I was right-I think that The Man Who Would Be King is one of the finest films in which I have appeared, and one that I think will last long, long after I am gone.」(大意是:他很驕傲自己能演出《大戰巴墟卡》,那是他參與過最好的一部電影,即使在他過世之後,也會持續有人討論。)
這本回憶錄一共47章節,只有3章用電影片名做標題,分別是Alfie、 The Man Who Would Be King 和Dressed to kill,用意非常清楚,今天只談《大戰巴墟卡》。
Michael熱愛巴黎,度蜜月在巴黎,也是在巴黎接到大導演John Huston電話,告訴他我就在你附近,要不要出來聊聊?John Huston從1940年代活躍到1980年代的超級大導演,接到本尊來電,他當然飛奔前往。
《大戰巴墟卡》是John Huston從1950年代就開始已經籌備的大片,改編自諾貝爾小說獎得主吉卜林(Rudyard Kipling)的同名小說,描寫兩位英國軍人深入南亞山區尋寶,陰錯陽差成為亞歷山大帝後人,成為神人國王的傳奇,John Huston本屬意Clark Gable 和 Humphrey Bogart擔綱,諸事尚未齊備,亨弗萊.鮑嘉(Humphrey Bogart)就已遠行,過兩年,克拉克.蓋博(Clark Gable)也歸返天國,John Huston不得不另起爐灶,一路熬過1960年代,找過無數當紅男星都沒談攏,直到1974年才把箭頭指向Sean Connery 和Michael Caine。
一聽說是John Huston,再聽說是要他演泏的角色原本屬意亨弗萊.鮑嘉,又聽說是吉卜林的小說改編,Michael連連點頭說好,連劇本沒看就先接了戲,他的直覺反應,還真的讓他共同完成了一部經典。
《大戰巴墟卡》外景都在摩洛哥,山區白天極熱,晚上酷寒,加上蚊蠅極厚,就算演員下榻當地最高級飯店,Michael還曾經染上傷寒,苦不堪言,但在他的回憶中,有幾點值得一提:
一,拍戲期間,導演John Huston都不叫他Michael,而是直接叫他片中角色的名字Peachy ,顯然就是希望他裡裡外外一直處在角色情境中。
二,John Huston既然是大導演,請到的工作團隊都是一時之選,多位都曾與Michael合作,專業能力早有共識,尤其是拍片時一定守在一旁的攝影師和錄音師既然都是老面孔老夥伴,Michael安了心就更有信心了。
三,《大戰巴墟卡》拍的第一場戲是Michael歷劫歸來,帶著老友人頭找上吉卜林訴說他們的山中傳奇,這場戲Michael要特殊化妝,凸顯他死裡逃生的艱難,但也因此讓Michael大喊受不了,因為每天都得早早上工讓化妝師在他臉上磨磨捏捏個兩三小時,他不是嫌化妝苦,而是嫌化妝時間早,不能睡懶覺。因為睡飽覺才能演好戲。
四,《大戰巴墟卡》拍攝的最後一場戲是Sean Connery秘密敗洩,不再是神子,而是凡人,被逼上吊橋,就在高唱著「The Minstrel Boy」的歌聲中,信徒砍斷橋索,整個人翻墜山谷。橋是真的,山谷也是真的,Sean Connery也真的走上橋去拍戲。差別在於前一天試戲時,風平浪靜,腳步踏實,開拍時卻刮起強風,橋繩隨風搖晃,還真的讓人猶疑卻步,忐忑的Sean Connery一度向導演請命:「昨天橋好好的,今天好像偏了。」John Huston斬釘截鐵告訴他:「橋沒事,還是好好的橋,差別在於今天是要走上去。」Sean Connery拗不過,只好硬著頭皮,迎著山風走向吊橋。
電影是幻術,橋歸橋,斷歸斷,也真的有人從橋上跌落山谷,透過剪輯,看起來橋就真的在Sean Connery眼前斷落,Sean Connery也就在眾人面前翻落山谷,其實最後橋斷人落時是替身上陣,山谷下堆滿了各式護墊,以免替身受傷,問題是風真的很強,一路吹著替身真往山壁撞過去,連一旁觀看的Michael都忍不住尖叫起來,還好替身技高人膽大,即時掉落在八十英尺下的防護墊上,在眾人的歡呼喝采聲中,站起來得意揮手。只要看過《大戰巴墟卡》都不會這場驚心動魄的墜橋戲,那個沒有綠幕玩合成特效的古早年代,許多電影場面真是用命換來的。
五,Shakira原本只是陪著老公Michael拍戲,順便到摩洛哥旅遊,不料原本要演出皇后Roxane的演員出了狀況,Shakira雖然是在英屬蓋亞那(Guyana) 年生,還代表過蓋亞那參加世界小姐選美拿過第三名,但是她的父母親都是印度人,從外型到氣質都挼近眾人想像的Roxane,但她沒有心理準備,不管Michael怎麼說,她都不肯,沒想到導演一出馬就搞定了。
電影中,她的美貌讓Sean Connery動了色心,指名要娶她為后,她卻懼怕神子臨幸,緊張到雙眼翻白,歇斯底里張手抗拒,導致神子濺血,神話破滅。
- Shakira的表現讓Michael深以為傲,但他更開心的是Shakira演過大片後,完全明白演員承受的內外壓力,就更能體諒Michael的入戲與出戲煎熬,多了同理心,夫妻相處就更融洽了。