片商在宣傳上強調《魚（Shiri)》在南韓上映時，票房打敗《鐵達尼號》(1999年發總共締造660萬人次的票房記錄，超越《鐵達尼號》的417萬人次），這麼概念化的宣傳詞句，說不清楚《魚》到底好看在哪裡？魅力在哪兒？
首先，《魚》是間諜電影，真假虛實充滿猜疑懸念，有民族大義，還有兒女私情，正是通俗劇最迷人的要素。
《魚》以南北韓的體育交流做中心，設想出北韓革命份子追求戰爭的主軸，再衍生出兩韓最幹練的情報員卻陰錯陽差成為至死不渝的情侶，一開始的洗腦訓練，執行任務的鐵血心腸，面對到摯情血性的真愛，真的禁得起檢視嗎？
情報員要大愛？還是小愛？而且肚子裡的小生命已然成形時，他能有什麼選擇？又會怎麼做決定？
這麼棘手的話題，調足了觀眾胃口；這麼現實的故事背景；這麼尖銳的對立矛盾，更超越了傳統情報電影的格局，不但南韓人愛看，外國人看了也會感動，何況是處境相似的台灣人。
間諜槍戰片，爆炸、彈著、走位和音效都是不可或缺的要素，亞洲電影以前怎麼玩都是意思意思的「小格局」，都在「悶音」的聲響中原地踏步，《魚》的技術水準則大步躍進，聲聲入耳，渾圓成熟，很有臨場感。至於槍戰場面調度，亂中有序，層次井然，逼真又唬人。
略有小瑕疵的是，雙方演員的子彈永遠打不完；大隊軍警圍捕，北韓情報員就是溜得掉。槍戰的低頻bass頻頻作響，更轟得觀眾頭皮發麻，如臨其境。
拍好商業電影，說來容易，其實很難。首先是明星不可少。南韓首席小生韓石圭是著名的「票房不敗」，從眼神和肢體動作來看，戲感已完全融入生活之中，望之不似演戲，卻有濃濃戲味，與女主角金允珍的對手戲，也有難捨的深情，很有說服力，無愧影帝之名。
其次，則是敘述結構與場面調度。導演姜帝圭快慢有致的呼吸節奏，從動作戲到調情戲，時緊時鬆，時快時慢，準確掌握了觀眾的脈搏，完全符合了商業娛樂片的必要條件。
善用音樂則是姜帝圭的「賣座」絕招：一首「When I Dream」，不但催淚，而且貼合角色心境，更讓觀眾可以哼著音樂走出戲院。
歌詞：
I can have a mansion that’s higher than the trees
我能有一棟比森林更高的華宅
I could have all the gifts I want and never ask please
我無需開口就能擁有各式禮物
And I could fly to Paris, oh, that’s at my beck and call
隨時想要去巴黎，我就能成行
So why do I go through life with nothing at all
可是我還是覺得如此空虛呢？
But when I dream, I dream of you
每回作夢，都夢見你
Maybe someday it will come true
終有一日，或能實現
I can be the singer or the clown in every room
要做歌手或小丑，全隨我高興
I can even call someone to take me to the moon
甚至可以要人帶我上月球
I can put my makeup on and drive the crowds insane
我可以偽裝自己，惹惱人群
I can go to bed alone and never know her name
可以不知她的姓名就上了床
But when I dream, I dream of you
每回作夢，都夢見你
Maybe someday it will come true
終有一日，或能實現
政治可以扭曲人性，愛情可以撫慰人心。不該相愛的男女，卻真的愛過對方，但是人生除了愛情，還有其他的壓力與包袱。即使我不再是你以前所愛過的那個人，但是我可以用一首動人的情歌，委婉告訴你：我真的愛過你。
When I Dream
詞曲：Sandy Mason Theoret
演唱：Carol Kidd
備註：1999年寫就的文章