彼得．奧圖（Peter O’Toole(1932-2013)）16日辭世，享年81歲。他從影的黃金年代在1960年代，主演的《雄霸天下（Becket (1964)）》,《冬之獅（The Lion in Winter (1968)）和《萬世師表（Goodbye, Mr. Chips (1969)）》等片，都是膾炙人口的傑作，但是真正的代表作則是《阿拉伯的勞倫斯（Lawrence of Arabia (1962)）》，有些作品，如今已難再見（即使出了DVD，除了研究者，未必有觀眾願意逐一品鑑了），但一生能有一部經典，其實已然足夠。
彼得．奧圖（Peter O’Toole）辭世的消息傳來，心頭想起的全是當年從《阿拉拍的勞倫斯》中認識這位藍眼珠巨星的往事，以下筆記，聊充追思。
改編的挑戰
《阿拉拍的勞倫斯》電影改編自「智慧七柱（Seven Pillars of Wisdom」）一書，原著作者T. E. Lawrence就是英國歷史上在第一次世界大戰期間，致力阿拉伯部落掙脫奧圖曼土耳其帝國掌控，獨立建國的關鍵人物之一。
導演大衛．連（David Lean）面對的主要挑戰，這是要以多大場面重現這段歷史，在那個沒有電腦動畫特效的年代，一切全靠真人真駱駝，還有坦克與飛機才能完成的電影製作的年代，他完成的史詩傑作，不但前無古人，來者其實亦無力追隨（有了合成特效，有了電影動畫，想像力加上技術的結果，取代了驕陽與汗水）了。
勞倫斯生平最傳奇的事蹟之一就是率五十人，身上只帶了六星期的糧食，穿越Nefud沙漠，然後集結阿拉伯騎兵， 奇襲阿卡巴港的土耳其軍隊。電影中，最難挑戰的，同樣是如何拍攝沙漠戲，相關文字就請大家參閱以下連結了（我很慶幸當年留下這篇觀影筆記，如今都不知從何寫起了）。
大衛連：百年冥誕紀念 http://4bluestones.biz/mtblog/2008/06/post-236.html
大衛．連在處理《阿拉拍的勞倫斯》時還做了三個有趣的選擇：
首先，主角一開場就死了。勞倫斯騎著摩托車快速前進，風呼呼吹過，車搖搖晃過，就在感覺場面即將失控之際，車飛了出去，只剩一只遮風眼鏡。主角的猝逝，目的就在帶出在蓋棺之際，究竟有誰真能論定他？有多少人真的了解他？
這是一筆極其有力的傳記電影開場。
其次，勞倫斯初期只是個繪圖小官，就算胸懷大志，也只能窩在地下室裡工作，抬頭只見氣窗外有部隊開拔的前進鞋履，不是如此委屈，不是如此低人一等，如何突顯他「男兒志在四方」的雄心。
地下室加上氣窗，英雄氣短的困境，何等清楚。
第三，則是用火柴彰顯勞倫斯的性格。
大衛．連在《阿拉拍的勞倫斯》裡玩了兩次火柴戲法。
首先是讓彼得．奧圖點燃火柴，火都燒到手指了，但是他眉頭不皺，手指也沒收回來，或者把火柴把拋了。靜靜地讓火柴燒完。一旁同事以為人他在變魔術，不是，「只要不理它，就不疼痛了。」。大衛．連就用一根火柴，讓世人看見了勞倫斯冒險性格，一個符號，一個生命象徵，何等勁力。
第二場火柴戲法則在於勞倫斯要前進阿拉伯時，先燃起一根火柴，然後畫面溶進阿拉伯沙漠的黃沙滾滾，那是電影用畫面與音樂來交代歷史轉折的經典剪接了。同樣請大家參閱多年前的寫作─墨希斯賈赫：音樂人生
http://4bluestones.biz/mtblog/2009/03/post-909.html