語言是用來溝通的，找不到對的詞句，語言就成了障礙。
母語自然天成，不假思索，就能脫口而出；硬要用外國語形容所思所想，常常搔頭捉腦，磨蹭半天，還是不知所云。
南韓導演洪尚秀的《旅行所嚮（A Traveler’s Needs）》就透過一位靠法語教學換取旅行花費的法國女郎Iris(法國影后伊莎貝.雨蓓/Isabelle Huppert飾演），丈量了大腦、內心和舌頭唇齒的距離。
聽完一場鋼琴演奏，你通常只會說「好聽」，究竟「好聽」在哪？面對追問，不是瞠目結舌，就是嘿嘿傻笑。
彈完一首鋼琴曲，接受掌聲讚美，可是進一步追問你在彈奏時，心頭究竟想些什麼？很多人除了「喜悅」，恐怕也想不出太多精確文字來表述。
確實，抽象的感受與概念，往往很難用文字或語言表達。拙笨，反而是最常見的反應。但是，《旅人所嚮》或許更想追問：如果腦袋空空，心中空空，言詞豈不更是空空？
雨蓓教法語，卻沒有課本，也沒有教材，隨心所欲，隨機發揮，她認為這種從生活中學會的語言，才鮮活真實，才是真語言。
真的嗎？有人不知如何是好，有人甘之如飴，有人如坐針氈，洪尚秀沒有提供完美答案，他設計的情境，就是他的觀察、思考與檢視。
人生可以如此晃晃蕩蕩，喝喝馬格利酒，彈彈唱唱，來來回回，輕描淡寫、輕鬆寫意過一天。洪尚秀的散文電影，寫給悠閒自得的人，伸伸懶腰，閒閒品嚐。