他們在琴房相遇、相戀，音樂是他們的媒人，鋼琴是他們的時光隧道，從周杰倫的《不能說的秘密》到南韓改編版《給我一首琴的時間》，音樂就是電影靈魂。
周杰倫安排的定情曲是「湘倫小雨四手聯彈」，有些小小炫技，滿有說服力。
徐宥敏執導的《給我一首琴的時間》會怎樣用音樂來牽線？其實是改變版的趣味所在。電影中的都敬秀是鋼琴王子，女主角元貞兒也是，他們的共鳴卻是基礎入門的
「Flohwalzer 」。
簡單的曲子，卻可以讓兩位高手嘻嘻哈哈玩得開心，這是第一愣。
第二愣則是這麼熟悉的鋼琴曲，但是翻譯成「踩到貓兒」，而非「跳蚤圓舞曲」。有一種被偷襲的感覺，讓我在戲院裡愣了好一會兒。
「Flohwalzer」 名爲「圓舞曲」，卻又不像傳統的三拍子圓舞曲，因為旋律輕快簡單，所以深受初學者歡迎，各國譯名都不一樣，貓狗豬猴驢子和傻瓜都有，日文 “Neko Funjatta” (ねこふんじゃった）就是踩到貓兒。
到底該用什麼動物來稱呼命名？其實不是重點。主要是一提到這首曲子，元貞兒就扮起貓兒，模仿貓爪的捉剝動作，活潑又可愛，很有勾魂力量。
這場戲的高潮是在隨後的四手連彈，並肩相依，心手互通，愛情的種子就這樣開花了。
「Flohwalzer」 的Floh，在德語中，指的就是「跳蚤」，應該也是輕快活潑的手指舞，但是跳蚤不適合美女，還是踩到貓比較有趣！
改編前人作品，多數只能依樣畫葫蘆，很難超越。《不能說的秘密》的鬥琴戲沒有超越《海上鋼琴師》，《給我一首琴的時間》也沒有超越《不能說的秘密》。雖然我不懂《給我一首琴的時間》為何取名「一首琴」？看看青春，聽聽音樂，時間也就過了。