巴黎二日情：情愛試紙

你的私密裸照成為女友家人傳閱取笑的照片？你受得了嗎？

女友的每位老朋友好像都跟她有一段情，你不吃醋嗎？

有一位男友甚至要與你分享女友曾經帶給他的口交快感，你不會捉狂嗎？

每一位路人一看到妳的女友都似乎急色得想要橫刀奪愛，你不會倍覺威脅嗎？

岳丈在廚房中生剝兔皮，餐車上狠啃兔頭，市場上採購活體乳豬，你想吐嗎？

岳母不愛敲門，不管你們是不是在敦倫，直接就闖進房來問話，你不慌嗎？

「情侶因為誤解而結合，因為理解而分開。」這不只是一句老生常談的俗諺，更是美麗女星茱莉．蝶兒（Julie Delpy）自編自導自演新片《巴黎二日情（2 Days in Paris／Deux jours à Paris）》中努力刻畫的微妙感受，她在情節中提出上述一連串匪夷所思的情境問題，折磨著男女當事人，同時也在挑逗觀眾的敏感神經，其中，因為無知帶來 的恐慌與誤解，既有喜趣的嘲諷能量，更檢視了歐美文化的多元岐異，在幽默笑鬧中捕捉了美國人與法國人的生命情趣。

到 巴黎玩兩天，多數人都會懷抱浪漫的憧憬，美國影星亞當．葛德柏（Adam Goldberg）飾演的男主角傑克隨著同居女友茱莉．蝶兒飾演的法國女友瑪莉安，趁著從威尼斯旅遊返回美國之前，到巴黎歇腳兩天，懷抱著就是這樣的心 情，只是他怎麼也沒想到短短的兩天花都之旅，卻讓他的愛情世界險些破滅。

曾經在《愛在黎明破曉時（Before Sunrise）》和《愛在日落巴黎時（Before Sunset）》 兩片中以獨特的愛人囈語美學呈現戀人迷情心理學的茱莉．蝶兒，這次也繼續發揮她的口白功力，在《巴黎二日情》中讓所有的主配角演員都絮絮叨叨地抒發他們的 人生觀和愛恨欲求，看起來雖然有點「吵」，但卻「吵」得笑趣四溢，麻辣夠勁。

茱 莉．蝶兒端出的第一道麻辣料理是：「聽不懂法語，卻想到巴黎旅遊的人，肯定備受折磨。」主菜是男主角亞當．葛德柏，配菜則是在火車站前的計程車招呼站熱情 問他羅浮宮怎麼去，卻被他騙到流落街頭的美國歐巴桑旅行團。「親不親故鄉人」的美麗假設，到了亞當的手中卻成了「不騙自家人，等車要等到何時？」的取巧行 徑。亞當惡整別人的自私行為是爆笑的醜行，卻也具現了他以自我為中心的人格特質，隨即蝶兒又補上一筆，他和瑪莉安要住進二樓樓上的老家，卻不會主動替女友 提沈重行李，還在旁笑著已經快癱倒在樓梯上的瑪莉安說：「妳不是要做獨立堅強的女人嗎？」接下來就是住進樓上後的傑克急著想做愛，卻老戴不上保險套，痛罵 歐洲製的保險套規格太小，氣得瑪莉安反諷他說：「是你的自我太大，不是那話兒太大。」

只靠三場戲就清楚標示了男主角的德性，蝶兒的導演手法其實是乾淨俐落的。

然而，《巴黎二日情》中最鮮明的色彩卻是一位陌生人來到文化異邦後，面對的語言隔閡和意識型態落差。

處理文化岐異現象時，蝶兒在《巴黎二日情》中用了些傳統步數，不管是烤野兔、買乳豬，或者是計程車司機好發議論的臧否時事及種族偏見，但是她著力最深的卻是「滿城無處不飛花」的瘋魔情潮。

傑 克與瑪莉安在美國同居了兩年，這趟巴黎行則是他首度與岳家人共同生活，因為只有短暫的兩天，所有的不適應理應咬咬牙就可以熬過去了，但是蝶兒卻以排山倒海 的「揭密」手法震驚了傑克，尖銳剖開了美法人士的情欲態度，包括了：傑克曾在自己的蛋蛋上綁了汽球拍下裸照，卻成為瑪莉安親友品評他蛋蛋美感的証物； 瑪莉 安重逢昔日男友，熱情互動後，再向傑克坦承以前曾替前男友口交（這可以對照美國總統柯林頓口交緋聞的歇斯底里症候群），甚至這位男友還 會趨前與傑克分享「瑪莉安經驗」；傑克進一步發現瑪莉安的男友其實多到一籮筐，更進一步體認到巴黎男人都有如懷春種馬，看到美麗獵物就隨侍聞嗅，伺機而 動……一連串情潮波動所引發的騷動、猜忌、嫉妒與憤怒，讓傑克頓悟他以前根本不認識瑪莉安，這段異國戀情的前程因而風雨飄搖。

愛人間的肉 身早已沒有距離，但是思想、生活習慣和生命態度卻不是靠激情就可以矇混過關的，語言的障礙讓落單的傑克成了巴黎異鄉人，但是愛欲情趣的心理障礙才是無解的 愛情魔咒，茱莉．蝶兒的《巴黎二日情》其實像一帖愛情濃度的試紙，提供癡情男女採用檢驗相愛的濃度，而且是用過才知道，體會在個人。