非法警戒：舊瓶裝老酒

如果我是《非法警戒（Pride and Glory）》的投資人，第一個要問導演Gavin O'Connor的問題就是：「又是一部警察電影，請問有何新意？有什麼新鮮點呢？」

因為做為警察電影，《非法警戒》的最大問題就在於：新意不多。

警察收黑錢？不新鮮。

警察勒索商家？常看到。

警察替黑幫排除異己？時有所聞。

警察家族有黑有白，不也是老生常談？

警察作偽証，掩護自家人？不也是經常上演的老戲嗎？ 

就算導演Gavin O'Connor出身警察世家，對警察作業和私人風紀問題有內線和前線的第一手觀察，要把警察故事搬上銀幕，他要面對的問題還是在於：有何新意？新鮮點在那裡？

《非法警戒》的開場戲是一場美式足球賽，耶誕節前夕，美國紐約警察的美式足球隊在寒風中出賽，在柯林．法洛（Colin Farrell）飾演的吉米領軍之下，球隊以些微之差獲勝，警察很風光，吉米更是得意洋洋地享受妻子與小孩的熱情擁抱，看來，柯林．法洛這回有點像正派角色。

但是精明的影迷都知道，不要太相信你的眼睛。因為球賽才賽完，吉米的姐夫法蘭西斯（Noah Emmerich飾演）就接獲同仁報案，他的手下在緝毒時，遭到黑道毒手，四人全都殞命，悲憤的紐約警察誓言查出兇手，以報兄弟被害之仇。

這場戲可以算是《非法警戒》中略有新意的開場戲，關鍵在於一方面是紐約警察在為榮譽奮戰（即使只是一場球賽），另一方面則是趁眾人關注球賽，警力鬆懈之際，派出手下去掃除黑幫大患，那是收取黑錢的相對代價，恰是榮譽的相反詞了。一場球賽有表面的光彩，亦有私下的黑幕，交叉平行的運作，確有開啟多重視野的功能，但亦沒有翻新《教父》早已樹立的多重論述規格。

偏偏消息走洩，變生肘腋，以至於害死自家兄弟，也讓曾經以偽証，掩護自家人的法蘭西斯弟弟雷（由愛德華．諾頓／ Edward Norton飾演），就在總監老爸強．沃特（Jon Voight）的要求下出面主持專案小組，追查歹徒。只是，原本要血債血還的專案小組，最後卻挖出了根本就是黑吃黑，窩裡反的不堪的黑幕，涉案的不但是自己人，更是自家人（包括雷的哥哥和姐夫），受命追查真兇的雷，立刻面臨了要不要說真話的困境，尊嚴、信念和價值全都受到煎熬考驗。

《非法警戒》的中文片名譯得非常空茫，完全無法從片名上理解電影的真正企圖，唯一點出的是貫穿全片的「非法」主題，雷發現他無法公事公辦時，「私了」似乎成了這幫遊走在黑白和灰色邊緣的警察們最便捷的途徑，吉米硬替雷開槍，吉米用錢賄賂大舅子法蘭西斯，雷再單挑吉米都是「私了」精神的四方流瀉，這樣的內容其實是在註解《Pride and Glory》的片名定義，也讓觀眾更清楚了榮譽金牌或許越擦越亮，但也可能是擦去真相污點的美容偽裝工程。

正因為榮譽已經是太過空洞的名詞了，雷與吉米用單挑方式了結恩仇之後，本要走向公事公辦，送警法辦的結果，卻又遇上了情緒失控的憤怒民眾，再度以私了方式傾吐他們飽受壞警察欺壓的怒氣，公理不可期，私了才是王道的基調再度昂揚，雖然不盡合情理，卻也算是比較即時的正義，只不過，最後父子三人最後還是穿上警察制服接受司法調查的結論，卻又再度模糊了主題，已經腐敗的，沾黑的，變質的榮光，又如何教人期待以一襲制服來建立信心與信賴呢？

顧家疼孩子的警察為什麼要收黑錢？為什麼要作賤自己信仰的榮譽？沒有合理說法，只用老套框架說一則不新的故事，《非法警戒》再度顯示了好萊塢拍警察電影的功力已經變不出新把戲了。