決戰天下：飯桶與胖豬

三國演義中的孫尚香是大約只有兩場戲的小配角，強調她是會在洞房花燭夜擺下刀馬陣仗威嚇夫婿劉備的巾幗英雄，但在《赤壁：決戰天下》中，趙薇飾演的孫尚香，卻是名副其實的女主角。

關鍵在於飯桶和肥豬的無邪戀情，這段三國改編版的「梁山伯與祝英台」加「羅密歐與茱麗葉」戀情，讓滿是殺伐氣息的《赤壁：決戰天下》委婉透露了戰爭無情，以人民為芻狗的反戰主題。

飯桶是由中國影星佟大為飾演，他因為會蹴躹（踢足球），獲得曹操賞識，封為千夫長，趙薇曾在球場邊用頭錘相助，於是飯桶就尋訪報恩，完全不知道女扮男裝的她是來自東吳的公主細作，既然她自稱是「胖豬」，飯桶也就信了（不然，怎麼是飯桶呢？），而且毫無心機地玩起踩高高的遊戲，讓胖豬得以從容窺探軍機，畫下曹軍佈陣圖。

虛構人物是成或敗，只能從其戲劇效應來評估，飯桶出場的第一目的就是讓三國兒郎不再只有史上將軍得留名，而是讓一將功成萬骨枯的無名戰士亦能得到魂魄投胎轉世，飯桶太會吃，家裡養不起，當兵才有飯吃，不當兵卻得納糧，從平民經濟學的觀點來看，身處三國亂世，沒有比當兵更划算的投資了。

第二目的是曹操用人唯才，飯桶只有運動神經發達，卻也能混個一官半職，還有成排士兵任他差遣，同樣具現了亂世生存學。

第三目的是男兒義氣的多重論述。三國演義最讓人稱道的自然是桃園三結義的生死兄弟情，但是劉關張的兄弟情卻是《赤壁》盡量避免去碰觸的議題（因為，既老套，又不討好），飯桶視胖豬為知己，所以全然相信，全然力挺，這原本也是吳宇森電影中一再鼓吹的雄性友情。

不過，這段「兩小無猜」的兄弟情卻因為趙薇的扮裝，以及以公主之尊廝混軍營，而有了全新的顛覆趣味。首先，飯桶視胖豬為「同志」，沒有性別錯亂的疑義，但是胖豬卻從飯桶身上體會到男子柔情（只有她才知道自己是女生，對方坦然無私的關愛，讓她對人生真情愛有了初體驗）；至於公主和小兵，原本是互不相屬的兩個階級，卻也在戰亂和變裝中，抹去了所有世俗的虛假，還原成最真實的人生對待：真愛何時有階級？

「梁山伯與祝英台」中的呆頭鵝一直要到最後才知道昔日同窗原來竟是女兒身，還來得及演一場生離死別的樓台會，但是胖豬還來不及告知飯桶她的身份和階級真相，讓飯桶就在誤以為胖豬真的實踐諾言回來探視的「美麗誤會」中，被亂箭射中身亡，「誤會比真相更美」，形成了《赤壁：決戰天下》最曖昧吊詭的愛情論述。當然，吳宇森愛玩的慢動作鏡頭，也在此時浮現，趙薇眼睜睜地看著兩柄箭從眼前滑過，直射入飯桶胸腹，卻無力攔阻與回天的歎息，也就成為《赤壁：決戰天下》最淒美的一則愛情神話了。

死生一線間，人間真性情，不論是同志兄弟，或者是異性情緣，飯桶與胖豬一吳一魏，說明了愛情無國界，所有的政治切割，國族藩籬都是人為的屏障，只有真情可以超越禁忌。史實不可逆，時光難回溯，只有在虛擬人生中，才可以以全新角度新詮歷史，這正是《赤壁：決戰天下》唯一值得吳宇森拋頭顱洒熱血的原因了。