天堂口：音樂摔一跤

陳奕利執導的《天堂口》雖然集結兩岸三地的紅星，包括了一位金馬影帝（劉燁），兩位金馬獎影后（舒淇和李小璐），另外還有吳彥祖、張震、楊祐寧及孫紅雷等 知名影星助陣，也入選為今年威尼斯影展的閉幕片，但是卻拍得有氣無力，不成章法，相當可惜。

太多其他電影的影子，是《天堂口》的致命傷，不管是要向吳宇森的《喋血街頭》致敬，或是向李昂尼的《四海兄弟（Once Upon A Time In America）》取經，沒有走出自己的路，正是《天堂口》演出人格分裂的關鍵所在。

  《天堂口》的劇情主線從原本在上海市郊鄉下的朱家角當船夫的阿峰（吳彥祖飾演）和小虎（楊祐寧飾演）身上展開，他們在小虎哥哥大剛（劉燁飾演）的引領下， 前進上海淘金，最後卻在洪哥（孫紅雷飾演）經營的「天堂夜總會」中成為黑道爪牙，開始槍口淌血，殺人如麻的生涯，最後甚至演出兄弟相殘的悲劇。

故事不新，但是陳奕利努力創新，卻栽了不少斛斗，尤其是音樂成績。

《天堂口》的故事場景設定在上海，用音樂表現上海，理應是最便捷的方式，但是過去的音樂人對於紙醉金迷的上海早已做過無數的音樂註解，作曲家陳歌辛早在 1947年就替電影《長相思》寫下了由范煙橋填詞的「夜上海」，一句：「夜上海，夜上海，你是個不夜城，華燈起，車聲響，歌舞昇平…」幾乎就替上海風情定 了調，很難有人超越翻新了；一直到1979年，顧嘉煇替香港無線電視劇《上海灘》打造主題曲，才由黃霑填詞，一起寫出了膾炙人口的「上海灘」，除此之外， 徐克1984年執導的《上海之夜》，也由黃霑填詞作曲，完成了三足鼎立的「晚風」主題曲，另外還有「玫瑰玫瑰我愛你」以及「魂縈舊夢」等名曲，建構了多方 位的上海音樂風情。

但是，《天堂口》的主題音樂卻想徹底割裂過去，編導和作曲家把重擔交給了飾演歌女露露的舒淇。

舒淇在《天堂口》的首度亮相就是在天堂夜總會上獻唱，若能一鳴驚人，她的魅力地位就能確定，偏偏，卻滑了一大跤，問題就在她所唱的那首同名主題曲「天堂口 」。

這首歌是由詞曲作家梁翹柏及李琢雄合力編寫的， 濃妝豔抹的舒淇舞著蛇腰，輕啟雙唇唱出：「…隨便一杯酒，隨便的溫柔，明明讓我不想再回頭，明明這裡就是天 堂的入口…你愛過沒有，壓痛過胸口，卻還不鬆手…明明是盡頭卻偏想著以後…隨便一杯酒，隨便的溫柔，洗盡塵緣的污垢，明明這裡就是天堂的入口…」時，從文 字的意境上或許還算美麗，但是刻意創新的曲風，讓人捉不位旋律，也讓人無法跟唱，更難以從歌聲中想見舊上海的綺麗奢華，做情歌，太無力，做主題曲，太呢 喃，舒淇的豔光風情也就隨著低調旋律散盡光采了。

電影歌曲是最殘酷的考驗，二十多年前，看完《油蔴菜籽》、《金大班的最後一夜》和《桂花巷》，主題歌已然琅琅上口了，近年來的《滿城盡帶黃金甲》和《夜宴》亦有相同功力，但是《天堂口》沒有，精心打造的音樂，飄過就無痕，那就是白忙一場了。

  接下來的問題也是發生在舒淇身上。《天堂口》的劇情最後，舒淇隨著情郎張震和暗戀愛慕者吳彥祖從上海逃回了朱家角，想起了以前鄉下時光，於是她缷下旗袍， 穿起村姑袍子，悠然地隨著李小璐穿過巷弄里陌，決心洗盡鉛華，不再沾惹紅塵俗氣了。此時，義大利歌劇作家貝里尼的歌劇《諾瑪（Norma）》中著名的詠歎 調「聖潔女神（Casta Diva）」前奏音樂就在耳邊響起。這首音樂幾年前才由王家衛用進了《2046》中，如今再度聽聞，雖然難免有招式用老的歎息，但是一首「公主徹夜未眠」 也不知有多少部電影曾經擷用片段，其實也無可厚非，問題則是這樣的處理其實又是脫胎自《教父》中麥可．柯里昂避禍西西里老家，遇見明眸大眼的美麗姑娘就在 三姑六婆的見証下，踩著「Speak Softly Love」的樂聲中，開始約會戀愛的模式。眼睛所見，盡是似曾相識的前輩手痕，能不歎息？

其實，錯不在舒淇，只是音樂的缺憾，全都集中在她的戲份身上，害她承擔了不少壓力，也掠奪了她的表演努力。只是，從音樂成績上來看，《天堂口》的主題曲極 力創新，卻力有未逮；配樂插曲有意師法先賢，卻落得東施笑顰的結果…大家努力想進天堂，卻在天堂口翻了車，音樂替《天堂口》的成績畫下了一聲歎息。