虎豹小霸王：情歌經典

騎上單車，心情就輕鬆，自然就有唱歌的欲望，不論是吹口哨或是引吭高歌，每一首曲子都可以反映騎士的心情和出身。

陳可辛執導的《甜蜜蜜》就很信服這種單車唱歌理論，黎明飾演的黎小軍從大陸到香港打工，終於領到工資，也買了自己的第一部車─單車之後，就快樂地哼唱著「義勇軍進行曲」騎車亂衝，那首歌說明了他的出身背景，激昂的歌曲旋律則反應了他終於可以在香港安身立命的興奮之情。

接下來，他更騎著自己的車帶著女朋友張曼玉飾演的李翹上街， 雖然別人對車子的定義是名牌汽車，但黎明絲毫不以為意，也不嫌單車寒傖，只要愛人同車，寒酸亦是美，兩人輕輕唱起鄧麗君翻唱印尼的名曲「甜蜜蜜」，後座的張曼玉的腳就輕輕晃盪了起來，還真有歲月悠悠，只羨鴛鴦不羨仙的逍遙自在呢。

最經典的單車歌曲，則是《虎豹小霸王（Butch Cassidy und Sundance Kid）》中的那首「雨滴不斷打在我的頭頂上（Raindrops Keep Falling On My Head）」。

《虎豹小霸王》描寫的是保羅．紐曼（Paul Newman）飾演的Butch Cassidy和勞勃．瑞福（Robert Redford）飾演的 Sundance Kid這兩位江洋大盜的冒險故事，逃過警方追捕後，終於得能和老情人凱莎琳．蘿絲（Katharine Ross）相會。

那一天晚上，勞勃．瑞福和凱莎琳．蘿絲一夜春宵，落單的保羅．紐曼沒有打擾他們的春夢，卻在第二天清晨騎著單車在他們的房間外面晃來晃去，蘿絲聞聲驚醒， 披衣外出，快樂地坐上前桿，讓保羅．紐曼擁著她兜風去，此時，作曲家Burt Bacharach創作，由B.J. Thomas演唱的「雨滴不斷打在我的頭頂上」就在耳邊響起了，這場戲不是導演喬治．羅依．希爾（George Roy Hill）督導拍攝的，而由助導執行，正因為督軍嚴格的喬治不在，從演員到工作人員大家都玩得不亦樂乎，畫面上盡是青春自在嬉遊神采，加上音樂旋律輕快動人，不管天上有沒有下雨，不管歌詞內涵合不合乎畫面內容，這場戲就在保羅．紐曼真的能夠背著身來騎單車的神乎其技下，帶領觀眾享受一陣最浪漫的風情。

《虎豹小霸王》是1969年的電影，到了1994年的《暴雨將至》，我又再度聽見了這首「雨滴不斷打在我的頭頂上」的歌曲，而且同樣出現在男主角騎單車的場景上。

《暴雨將至》的這場單車戲是男主角亞歷痛恨自己為了拍攝與眾不同的戰爭畫面，竟然誘逼嚮導開槍射殺了戰俘，所以辭去了戰地攝影師的高薪工作，唱著歸去來兮回到了馬其頓家園， 返家的第一天，他脫掉上衣，打起赤膊，騎著單車四處遊逛，嘴裡吹著口哨，哼吹的就是這首「雨滴不斷打在我的頭頂上」，田園的美麗及騎單車的快適讓亞歷想起了《虎豹小霸王》的這場經典戲，於是快樂地溫習起觀影往事，瀟灑地扮起保羅．紐曼，這是好萊塢文化深入巴爾幹半島的簡單例証，資本主義透過行銷網路充份達成了娛樂洗腦，建構世界文化村的事証，更巧的是亞歷騎車騎到最後，也像《虎豹小霸王》的保羅．紐曼摔跌進乾草堆一樣，一頭摔進了朩籬笆上，但是原因不太一樣，亞歷是驚見了一位沒穿褲子的小男生雙手抱著機關槍正對著他，那可是生死交關的致命威脅呢！

《暴雨將至》另外還有一場單車過場戲，一位馬其頓郵差哼著「國際歌（L’Internationale）」從遠方騎進郵局，走進房間有一位總機小姐接到了一通英國打來的長途電話，女主角想要和男主角通電話，可是語言不通，完全不知所云，總機小姐於是掛掉了電話，分隔萬里的情人就這樣斷了線。多數觀眾不會記得這位郵差的長相，也沒空去分辨這位從頭到尾只有一句台詞：「找誰啊？」的郵差唱著什麼歌，但是導演必需注意每一個細節，郵差哼著「國際歌」，當然是非常貼合他的身份與背景的。

這首國際歌曾經獲得俄共領導人列寧的高度肯定，列寧在紀念「國際歌」的作者尤金‧鮑迪葉（Eugène Pottier）過世二十五周年的文章裡曾經這樣寫著：「 一個有工人意識的工人，不管他來到哪個國家，不管身處何方，不管他是不是言語不通，舉目無親，遠 離祖國的異鄉人，他都可以憑著『國際歌』的熟悉的曲調，給找到同志和朋友。」郵差同樣也是身份卑微的勞工，騎著單車哼唱：「起來，飢寒交迫的奴隸；起來， 全世界受苦的人，滿腔的熱血已經沸騰，要為真理而鬥爭…」既貼切又允當，連配角隨口哼唱的歌都這麼寫實有力，《暴雨將至》的劇情張力也就可想而知了。

重視細節的導演，永遠都會這樣細心雕刻著自己的作品，不管觀眾聽到了沒有，不管觀眾注意到了沒有。