唱情歌：好像在我心上

情人節，忙著工作，無暇修飾心情，回到家時，已近午夜，只能打開唱機，放一首「Je crois entendre encore（你的歌聲依舊在我耳邊迴蕩）」，慰問自己了。

「Je crois entendre encore（你的歌聲依舊在我耳邊迴蕩）」是法國作曲家比才的知名歌劇《採珠人》中的名曲，第一次聽到這首歌，是女導演莎莉．波特的《縱情四海（The Man Who Cried）》，那是父親唱給女兒的歌，那是女人在追尋愛情時迴盪在心頭的永恆旋律，我被音樂旋律給征服了，沒有細想歌詞涵意，一直到聽見陳可辛在驚悚電影《三更之回家》中同樣採用了比才的音樂旋律，卻由中文演唱的版本後，我才赫然發覺，歌詞開啟的是另一傘美麗的窗。

《三更之回家》中的黎明是因為妻子原麗淇罹患癌症，篤信中醫的他們於是採用龜息療法，期待妻子的復活再生，偏偏就在妻子預定復活的當天，警方衝入他們的房子，以殺人罪逮捕了黎明，但是黎明不甘心，想要追逐運送妻子遺體的汽車，卻不幸遭來車輾斃，就在大家感歎造化弄人之際，這首如泣如訴的「你的歌聲依舊在我耳邊迴蕩」悄悄響起，真相也逐步大白。

原麗淇在錄影像帶中，以生嫩又帶著盈眶淚水的「你龜息三年，我等你復活」的真情告白，觀眾看著他們夫妻同時躺在停屍間的台子上，黎明已經喪命了，原麗淇的手指卻好像在動，好像真的要復活了，眼淚也好像要滴淌出來了…她是醒來好？還是就此不醒的好？醒來如果發覺人事已全非，她還會有任何重生的喜悅嗎？

《三更之回家》套用了驚悚片的公式，講了一齣感人的愛情故事，黎明親自演唱的主題歌「好像在我耳旁」，就在電影終場前再度揚起，聽著他唱：

「好像在我的耳旁 棕樹下歌聲揚

歌聲悠揚，你是怎麼也不會忘記這則傷感的愛情傳奇了。

感人的愛情電影，都很懂得用動聽的情歌來煽情。電影散場後，觀眾紅著眼睛或是帶著微笑走出戲院時，音樂旋律就會在掛在唇齒間一起陪伴觀眾的記憶，形成永恆的回憶，所以，看愛情電影配著情歌一起聽，感動肯定加倍。

親愛的朋友，你最鍾愛的電影情歌是那一首呢？

我一直很喜歡向朋友推荐由茱莉亞．羅勃茲與休．葛蘭合作的《新娘百分百(Notting Hill)》，因為這部電影很會用情歌來煽情，而且一用就是兩首情歌，每首歌都讓人聞之鼻酸。

電影一開始是在英國諾丁丘經營書店的老闆休．葛蘭遇上了大明星茱莉亞．羅勃茲，兩人一見如故，迅速墜入情網，茱莉亞於是邀請休．葛蘭稍後到她下榻的旅館房間相會，然而，萬萬沒有想到的是，等到休葛蘭去敲門的時候，開門的卻是茱莉亞的未婚夫，變生肘腋的休．葛蘭只好裝成旅館服務生，狼狽應答後，落荒而逃。

茱莉亞不是愛情騙子，也不是茱莉亞玩弄他，而是夫婚夫意外現身，她自己也措手不及，只能犧牲休．葛蘭。從天堂跌入地獄，黯然走回街頭的休．葛蘭，抬頭看見的盡是茱莉亞的大型海報看板，走進戲院看到的也是茱莉亞如癡如夢的美麗倩影，他的苦，無人能訴能解，這時候，銀幕上響起的是由Al Green 翻唱的Bee Gees合唱團名曲「How Can You Mend A Broken Heart（你如何治療一顆破碎的心）」，準確又貼切，休．葛蘭頓時成了觀眾同情的苦情男。

後來，休．葛蘭和茱莉亞．羅勃茲誤會冰釋，再度聚首，陰錯陽差地就在休．葛蘭家暫住一宵，不料，室友太興奮了，在酒館裡走漏消息，結果引來了大批記者在門口守候，兩人好不容易培養起來的戀情，也因為記者群聚窺伺而泡了湯。

再度落單的休．葛蘭黯然地走過諾丁丘的店家，耳畔響起了Bill Withers創作，由Lighthouse Family翻唱的音樂「Ain’t No Sunshine」，歌詞描寫著：「她走了，陽光也不見了。」畫面上則是那條諾丁丘的小街，休．葛蘭實質上只是走過小街，卻是一走就經歷了春夏秋冬四個季節，他的傷痛，他的憔悴，歌聲說明了一切：「 Ain’t no sunshine when she’s gone／It’s not warm when she’s away／Ain’t no sunshine when she’s gone／And she’s always gone too long……」很可惜，電影ＤＶＤ的中文字幕都跳過歌詞沒有翻譯，你只有聽見歌詞，才知道歌聲是何等嫵媚：「她走了，陽光不見了，她走了，人間不再溫暖；她走了，陽光不見了，她已經走了好久好久了…」你怎麼不為癡情的休．葛蘭一掬同情之淚？

寫這篇文章，每一首歌曲都重新在我耳畔和心中彈奏了起來，親愛的朋友，你聽見了嗎？