黛妃與女皇：為誰哭泣

做皇帝的人，對於鹿都很敏感，羅卓瑤電影《誘僧》的開場戲就是李世民和李建成的手下在射鹿大賽中互較長短；香港作家西西則是寫過一本長篇小說「哨鹿」，重現乾隆皇帝「木蘭圍場、習武綏遠」的「秋瀰」盛況。

英國導演史蒂芬．佛萊爾斯（Stephen Frears）執導的《黛妃與女皇（The Queen）》中，經常在皇家林園中出沒的十四角麋鹿也是最鮮明的皇權象徵。

鹿，為什麼有這樣的魅力呢？司馬遷在「史記」的「淮陰侯列傳」上這樣寫著：「秦失其鹿，天下共逐之。」

這匹鹿，有的人解釋為帝位，有的人則認為是祿，有的人認為那就是皇家飼養的麋鹿，它是皇權的象徵，只有皇室可以圍獵狩射，有一天皇家麋鹿跑出圈養地，被諸侯或百姓看見了，紛紛拔箭追獵，因此引伸成為對皇權的挑戰。

《黛妃與女皇》的電影故事發生在1997年八月，主要場景就在英國女王伊莉莎白二世與王夫菲力普親王、查爾斯王子及兩位王孫避暑的所在地巴爾莫勒爾城堡（Balmoral），事件焦點就在於英國皇室聽聞黛安娜王妃意外喪身巴黎後如何麻木不知應變的故事。

位於蘇格蘭的巴爾莫勒爾城堡，是十九世紀維多利亞女皇建造的夏宮，其中有一座長廊大廳盡是頭角崢嶸的鹿頭標本，眾所週知，鹿科動物的鹿角，是彼此較勁與炫耀的工具，其中的麋鹿角不但會呈現出巨型手掌狀的雄偉造型，有的更巨大到三十公斤重，整座大廳盡是鹿頭標本，意謂著主人獵術高明，即使是有巨角又善鬥的麋鹿也只能乖乖俯首稱臣。

然而，鹿頭鹿角如果只是用來做皇權展飾的裝飾用品就未免太暴殄天物了，史蒂芬．佛萊爾斯悄悄用了糜鹿來隱喻了英國皇室。

首先是菲力普親王受不了英國媒體在黛妃過世後，鋪天蓋地地以黛妃和皇室矛盾做為報導焦點，決心要帶皇孫出外狩獵，理由就是「到草地野外走走」都比困居在夏宮好。接下來，我們就看到了一片草原中，一隻頭掛十四結分叉角枝的麋鹿昂首闊步地傲立在草地上，遠處則是親王和王孫在下風處埋伏，伺機射捕。

電影中的菲力普親王是不食人間煙火，同樣也不知人間疾苦的貴族，但是賞鹿知鹿還頗有一套，雖然沒有打到鹿，皇權不能伸張，卻不忘回宮後向伊莉莎白女王誇耀他遇到一頭帶有十四結分叉角的巨鹿。沒想到後來女王御車野外故障，在等待救援的時候，卻意外看見了這頭巨鹿，女王看呆了，不禁輕聲歎叫了起來：「美極了（Beautiful）!」

此時遠方有人聲雜遝，也有槍聲嚮起，女王急了，連忙叫喚這頭鹿：「快走！」生怕美麗就會毀在她眼前當下，就在她張目四顧尋找獵人蹤跡的時候，麋鹿果然一溜煙就不見了。

鹿還在，美麗就還在，女王鬆了口氣，飾演女王的海倫．米蘭（Helen Mirren）在這場戲中，不但是女王，同時也是母親，她祈求器宇軒昂的這頭麋鹿不要死於子彈之首，在王室備受批評的時機，因而有了多元的意義，此時的鹿不再是皇權的獵物，而是女王認同的皇室之美了。

但也正因為王室成員一直避居夏宮，不肯對黛妃之死發表意見，引發了強烈民怨，新上任的英國首相布萊爾一再分析建議下，女王終於同意從夏宮回到白金漢宮，正式對黛妃之死發表悼詞。

然而，就在女王離開夏宮之前，親王心有不甘地告訴女王，他沒有獵到那頭麋鹿，因為那頭鹿竟然被一位銀行家給射死了。

海倫．米蘭這時再度展示了「泰山崩於前而色不變」的精彩演技，表面上，她只是哦了一聲，知道有這件事，但是觀眾卻都感受到她的心揪了一下，她不動聲色地繞到農莊去探視已經身亡的這頭鹿的遺體，只是瞄一眼，摸一下，淡淡地傷悼那已經從她手中遠離的青春和美麗。

原本是皇家的鹿，如今死於平常百姓之手，原本是皇族一員的黛妃，卻選擇了離異，卻和回教徒有了感情糾葛，伊莉莎白所捍衛和深信的皇族傳統，不也正像是那頭鹿的下場一般，正被「凡夫俗子」所踐踏、蹂躪和挑戰嗎？

皇權的衰頹是女王心頭無法言宣的痛，她不能哭，不能哀嚎，只能默默承受，好電影更不適宜用任何文字或旁白直接告訴觀眾女王的心事，史蒂芬．佛萊爾斯選擇了麋鹿來做代言人，女王最後看到的那頭鹿被獵人倒懸在農莊上，身首異處時，物傷其類的悲憤因而有了內外交迫的聚焦符號，沒有文字，無需言語，意境卻是一清二楚， 《黛妃與女皇》的影像處理這就是般高明。