今天下午,網友王珮華小姐通知我,德國作曲家彼爾.拉本(Peer Raben)過世了,心頭一驚,立刻就打電話通知了澤東公司的台灣負責人陳寶旭小姐,她也同樣吃了一驚,緊急要打電話通知王家衛導演。2005年,王家衛來台灣宣傳《愛神》時,還特別提到了彼爾的點點滴滴,寶旭和我都記得導演特別強調他身體不太好,沒想到新年才開始沒三周,六十六歲的他就離開了人世。
彼爾.拉本元月二十一日就過世了,台灣人卻遲至二十五日才知道,真是慢半拍,雅虎新聞的外電至今也一字未見,反而是彼爾.拉本的官方網站(http://www.peerraben.com/index.html)上簡單昭告了作曲家病逝的消息,還附了一張他晚年遺照,倒是消息靈通的電影音樂專家Mikael Carlsson在FMR/Film Music Radio的網站上率先揭露了這則訊息(http://www.filmmusicradio.com/news/Fassbinder-composer-Raben-dies-442.html)。
Mikael Carlsson的報導這樣寫著:彼爾.拉本在和癌症對抗多年後已經離開人世,他是德國電影大師法斯賓達(Rainer Werner Fassbinder)的長期合作夥伴,合作過《瑪麗布朗的婚姻(The Marriage of Maria Braun)》、《霧港水手(Querelle)》及《莉莉瑪蓮(Lili Marleen)》等多部電影。
彼爾.拉本也曾替導演 Robert van Ackeren執導的《The True Story About Men and Women"》和《Die Venusfalle》等片配樂,2003年時也獲得柏林影展頒發了柏林開麥拉(Berlinale Camera)榮譽獎,2006年10月14日也獲得了比利時根特音樂影展的世界電影音樂終身成就獎(Lifetime Achievement Award),只可惜彼爾正在和癌症對抗,未能出席盛會,改由明星歌手I0ngrid Caven代表領獎。
不過,Mikael Carlsson畢竟是外國人,視野只在歐美電影,反倒是彼爾.拉本官網上特別標明了他的《2046》電影音樂曾經獲得了2004年的金馬獎電影音樂和 2005年的香港金像獎電影配樂獎,有圖為証,可以看得出他生前對於這兩座來自華人世界的肯定也是與有榮焉的。
Mikael Carlsson另外還介紹了彼爾.拉本的人生旅程,特別是在1970年代曾和法斯賓達一起在慕尼黑成立了Ensembles Antiteater,致力於探索表現前衛藝術,後來才轉向音樂發展,除了電影音樂之外,也寫過不少音樂劇。2005年,他還成立了拉本工作坊(Werkstatt Raben),帶領新生代的作曲家開始電影配樂工程。
為了悼念彼爾,我把自己在《愛神─手》上映前所寫的一篇文章中,有關他的部份內容整理如下,提供關心電影音樂的朋友參考,順便也算是一篇追思文章了。
有的音樂你乍聽之下,一點都不稀奇,你不會太注意,但是我知道如果這個音樂和某個畫面配起來的話,它有個化學效應(CHEMISTRY)在裡面。─王家衛
彼爾.拉本是德國名導演法斯賓達的長期音樂合作夥伴,曾經替法斯賓達的二十五部電影負責音樂內容,不管是貝多芬、馬勒的古典樂章,或者是《莉莉瑪蓮》的歌曲變調,甚至是新創的電影音樂,都讓法斯賓達的電影更多了音樂的想像空間和浪漫縱深。
王家衛在《2046》中首度請出了六十五歲的彼爾.拉本替電影寫了名為「Dark Chariot」和「Sysiphos at Work」兩首樂章,其實彼爾的「Dark Chariot」這首樂章和他替法斯賓達生前最後一部電影《霧港水手(Querlle)》所寫的主題樂曲「the Tears of the Lady」幾乎是如出一轍的,曲式相似度幾乎百分之百,但用來表現未來世界的情感探索,效果就如同王家衛在《花樣年華》中採用梅林茂多年前替鈴木清順電影《夢二》所寫的電影旋律「Yumeji's theme」一樣,歌曲不頂新,風韻卻絲毫不減,而且由於情境吻合更添情思,因為「Yumeji's theme」的這段音樂是個華爾滋的旋律,華爾滋「澎恰恰」的三步旋律,需要男女互動,永遠是個rondo,是個周而復始的「迴旋曲」,就像《花樣年華》電影中梁朝偉和張曼玉的互動關係。
彼爾曾經用「合奏音樂」來形容他和法斯賓達的合作關係,他認為:「法斯賓達的鏡頭運動就像在跳芭蕾,演員的肢體動作則像踩在音樂旋律中進退,有時候甚至光 影的運用都是演唱的人聲,音樂其實也是他的一種畫面呈現。(節錄自:法斯賓達電影原聲帶精選輯序言)」 其實這幾句用來形容王家衛的影象風格,也是非常貼切的,王家衛和法斯賓達的氣息,原本就是相近相通的。
在《愛神─手》中,彼爾.拉本的音樂主要用在情欲時刻。
張震飾演的小張師傅在遇見鞏俐飾演的華小姐時,眼見她穿著黑色內衣,身上還流動著其他男人的氣息時,小張的情欲暗流頓時徹底崩解了開來,閱人無數的華小姐因而要他脫下褲子,扮起開導賈寶玉初識雲雨情的襲人角色,先摸小張的手,捏揉磨蹭中告訴他;「沒碰過女人,怎麼做裁縫?」然而手就往他的胯下摸去,還不忘叮嚀小張說:「記住今天的感受,以後就做做 我的衣服了!」
此刻,觀眾明確看到小張顫抖的肉體,動情卻又懦怯而掙扎呻含的五官,彼爾.拉本創作的Concerto Alevta,用小提琴移調的手法,在類似華爾滋的舞曲律動聲中,往還在兩種調性的相同旋律中遊轉對話,音樂就像鞏俐與張震的互動,音樂就像情欲男女的對話,鞏俐上竄,張震隨後就跟飛而上;張震下潛,鞏俐就尾隨直下緊釘不放,你上我下,我下你上的音樂對話,就是張力十足的情欲交流,王家衛追求的那種「化學」效應就在這裡噴發四射,直攀高潮!
同樣地,幾乎等同於鞏俐和張震情欲宣言的Concerto Alevta,也在鞏俐肺結核病重,不讓張震近身,人已廢了,只剩手的鞏俐,想用手來報答小張師傅的那場床戲中再度出現。鞏俐的手勾動起張震的昔日愁緒,也引爆了他的欲念,雙調性雙樂曲的對話互動再度糾纏纏難分,對照著他們明明想要,卻因為害怕病菌傳染不能而不敢時,矛盾又不甘心的情欲,再度為這段不可能的戀情烙上難忘的音符。
彼爾.拉本另外還創作了Slow Dance旋律,用在鞏俐請張震做最後一件旗袍時,頭髮油了,鬍髭蓄了,人也變成熟的的張震以充滿自信的口吻說:「妳的身材我知道,用手量量就行了。」然後就伸手觸向鞏俐的肩頭、腰際,那是他第一次擁抱他少年的夢想,雖然愛人的肉身已然老逝,但是他的愛情、他的嚮往不曾斑駁。
感謝王家衛,讓我們得以在大師垂暮之年,還能聽見他的才情閃動。
彼爾.拉本元月二十一日就過世了,台灣人卻遲至二十五日才知道,真是慢半拍,雅虎新聞的外電至今也一字未見,反而是彼爾.拉本的官方網站(http://www.peerraben.com/index.html)上簡單昭告了作曲家病逝的消息,還附了一張他晚年遺照,倒是消息靈通的電影音樂專家Mikael Carlsson在FMR/Film Music Radio的網站上率先揭露了這則訊息(http://www.filmmusicradio.com/news/Fassbinder-composer-Raben-dies-442.html)。
Mikael Carlsson的報導這樣寫著:彼爾.拉本在和癌症對抗多年後已經離開人世,他是德國電影大師法斯賓達(Rainer Werner Fassbinder)的長期合作夥伴,合作過《瑪麗布朗的婚姻(The Marriage of Maria Braun)》、《霧港水手(Querelle)》及《莉莉瑪蓮(Lili Marleen)》等多部電影。
彼爾.拉本也曾替導演 Robert van Ackeren執導的《The True Story About Men and Women"》和《Die Venusfalle》等片配樂,2003年時也獲得柏林影展頒發了柏林開麥拉(Berlinale Camera)榮譽獎,2006年10月14日也獲得了比利時根特音樂影展的世界電影音樂終身成就獎(Lifetime Achievement Award),只可惜彼爾正在和癌症對抗,未能出席盛會,改由明星歌手I0ngrid Caven代表領獎。
不過,Mikael Carlsson畢竟是外國人,視野只在歐美電影,反倒是彼爾.拉本官網上特別標明了他的《2046》電影音樂曾經獲得了2004年的金馬獎電影音樂和 2005年的香港金像獎電影配樂獎,有圖為証,可以看得出他生前對於這兩座來自華人世界的肯定也是與有榮焉的。
Mikael Carlsson另外還介紹了彼爾.拉本的人生旅程,特別是在1970年代曾和法斯賓達一起在慕尼黑成立了Ensembles Antiteater,致力於探索表現前衛藝術,後來才轉向音樂發展,除了電影音樂之外,也寫過不少音樂劇。2005年,他還成立了拉本工作坊(Werkstatt Raben),帶領新生代的作曲家開始電影配樂工程。
為了悼念彼爾,我把自己在《愛神─手》上映前所寫的一篇文章中,有關他的部份內容整理如下,提供關心電影音樂的朋友參考,順便也算是一篇追思文章了。
有的音樂你乍聽之下,一點都不稀奇,你不會太注意,但是我知道如果這個音樂和某個畫面配起來的話,它有個化學效應(CHEMISTRY)在裡面。─王家衛
彼爾.拉本是德國名導演法斯賓達的長期音樂合作夥伴,曾經替法斯賓達的二十五部電影負責音樂內容,不管是貝多芬、馬勒的古典樂章,或者是《莉莉瑪蓮》的歌曲變調,甚至是新創的電影音樂,都讓法斯賓達的電影更多了音樂的想像空間和浪漫縱深。
王家衛在《2046》中首度請出了六十五歲的彼爾.拉本替電影寫了名為「Dark Chariot」和「Sysiphos at Work」兩首樂章,其實彼爾的「Dark Chariot」這首樂章和他替法斯賓達生前最後一部電影《霧港水手(Querlle)》所寫的主題樂曲「the Tears of the Lady」幾乎是如出一轍的,曲式相似度幾乎百分之百,但用來表現未來世界的情感探索,效果就如同王家衛在《花樣年華》中採用梅林茂多年前替鈴木清順電影《夢二》所寫的電影旋律「Yumeji's theme」一樣,歌曲不頂新,風韻卻絲毫不減,而且由於情境吻合更添情思,因為「Yumeji's theme」的這段音樂是個華爾滋的旋律,華爾滋「澎恰恰」的三步旋律,需要男女互動,永遠是個rondo,是個周而復始的「迴旋曲」,就像《花樣年華》電影中梁朝偉和張曼玉的互動關係。
彼爾曾經用「合奏音樂」來形容他和法斯賓達的合作關係,他認為:「法斯賓達的鏡頭運動就像在跳芭蕾,演員的肢體動作則像踩在音樂旋律中進退,有時候甚至光 影的運用都是演唱的人聲,音樂其實也是他的一種畫面呈現。(節錄自:法斯賓達電影原聲帶精選輯序言)」 其實這幾句用來形容王家衛的影象風格,也是非常貼切的,王家衛和法斯賓達的氣息,原本就是相近相通的。
在《愛神─手》中,彼爾.拉本的音樂主要用在情欲時刻。
張震飾演的小張師傅在遇見鞏俐飾演的華小姐時,眼見她穿著黑色內衣,身上還流動著其他男人的氣息時,小張的情欲暗流頓時徹底崩解了開來,閱人無數的華小姐因而要他脫下褲子,扮起開導賈寶玉初識雲雨情的襲人角色,先摸小張的手,捏揉磨蹭中告訴他;「沒碰過女人,怎麼做裁縫?」然而手就往他的胯下摸去,還不忘叮嚀小張說:「記住今天的感受,以後就做做 我的衣服了!」
此刻,觀眾明確看到小張顫抖的肉體,動情卻又懦怯而掙扎呻含的五官,彼爾.拉本創作的Concerto Alevta,用小提琴移調的手法,在類似華爾滋的舞曲律動聲中,往還在兩種調性的相同旋律中遊轉對話,音樂就像鞏俐與張震的互動,音樂就像情欲男女的對話,鞏俐上竄,張震隨後就跟飛而上;張震下潛,鞏俐就尾隨直下緊釘不放,你上我下,我下你上的音樂對話,就是張力十足的情欲交流,王家衛追求的那種「化學」效應就在這裡噴發四射,直攀高潮!
同樣地,幾乎等同於鞏俐和張震情欲宣言的Concerto Alevta,也在鞏俐肺結核病重,不讓張震近身,人已廢了,只剩手的鞏俐,想用手來報答小張師傅的那場床戲中再度出現。鞏俐的手勾動起張震的昔日愁緒,也引爆了他的欲念,雙調性雙樂曲的對話互動再度糾纏纏難分,對照著他們明明想要,卻因為害怕病菌傳染不能而不敢時,矛盾又不甘心的情欲,再度為這段不可能的戀情烙上難忘的音符。
彼爾.拉本另外還創作了Slow Dance旋律,用在鞏俐請張震做最後一件旗袍時,頭髮油了,鬍髭蓄了,人也變成熟的的張震以充滿自信的口吻說:「妳的身材我知道,用手量量就行了。」然後就伸手觸向鞏俐的肩頭、腰際,那是他第一次擁抱他少年的夢想,雖然愛人的肉身已然老逝,但是他的愛情、他的嚮往不曾斑駁。
感謝王家衛,讓我們得以在大師垂暮之年,還能聽見他的才情閃動。
留言迴響