白色大地：布魯諾寇萊

「你怎麼可能在短短的十二秒鐘之內，用音符表現初生的小鳥學會飛天時的那份狂喜呢？你怎麼表現大自然瞬息萬變的溫柔與狂野呢？」布魯諾．寇萊曾經形容電影 音樂的配樂工程就是不斷地挑戰。創作之前，他從來不知道答案是什麼，一切充滿了不確定的因素，只能靠著自己的誠意和靈感去捕捉音符。

他形容電影音樂的創作過程是首先你得去見導演，了解他想要什麼樣的音樂，確定你可以用什麼樣的音樂來強化導演的影像作品，最後則是創作出與其他電影音樂風 貌完全不同，卻又清楚動人，而且不失獨特風格的音樂，正因為音樂的層次如此寬廣複雜，所以電影配樂家絕對可與電影導演並稱之為共同作者。

2006年一月，布魯諾最新的紀錄片《白色大地（La planeete Blanche）》來配樂，交出了一張音樂形式更複雜，揉合更多元素於其中的作品。

首先，他找到了母親是愛斯基摩的原住民依努義族樂手伊麗莎珮．伊薩克（Elisaple Isaac），她有極其美麗的嗓音，從小就在教堂裡唱著聖詩，其次則是請到了魁北克出生，擅長大提琴的加拿大歌手喬蓮（Jorane），一起進入巴黎的錄 音室，要借重她們方血緣和天賦來替帶有他們家鄉風味的電影《白色大地》添加更濃烈的民族色彩。

《白色大地》是一部北極生活圈的生命奇觀紀錄片，辛苦的攝影師經常必需「在攝氏零下50℃、且完全沒有陽光的黑暗中工作」，刺骨寒風不算啥，時速100公 里的暴風雪更像是例行公事，在這塊不時有北極光飄蕩的冰洋大地上，有熊族、鯨族、鹿族和鳥族出沒，布魯諾創造的音樂主題就以北極熊為主，搭配描寫北極風情 以及北冰洋的副題，共同建構出氣候時而溫柔，瞬間就又轉為狂野的千變萬化，以及白色大地上生命艱難，才要在陽光和雪封的空隙中探個頭喘口氣，卻已危機四 伏，隨時性命不保的生存環境。

北極熊是冰原之王，也是《白色大地》中的第一主角，觀眾不但可以看到熊媽媽挖洞生子的過程，從餵奶、成長到獵食，巨細靡遺的起居注，開啟了生態紀錄片難以 想見的新視野，所以布魯諾的音樂就從充滿依努義族原始律動的人聲吟唱風格的「熊的希望（L’espoir De L’ours）」展開，弦樂與人聲相互應和，生機盎然，隨後則是低沈又抒情的女聲輕吟起「熊的誕生（La Naissance Des Oursons）」，讓人彷彿見証到了一個新生命的誕生；然後「熊的離穴（La Sortie Des Ours）」則有輕聲的惆悵；「熊族移居（La Migration des Ours）」則是在弦樂的帶領下，穿插著陽剛的幾聲管樂，歌頌著熊族終於要坦然迎接自然風雪，在極地上覓食稱王的決志；一直要到以最甜美的女聲輕唱，揭開 了大熊小熊終於在曠野上安身成家的「熊族家庭（La Famille des Ours）」，布魯諾用人聲來模彷母熊與小熊親情的擬人法樂風，替《白色大地》的影像多繪上一筆人性溫度。

然而北極熊母子終究要分離的，布魯諾在「熊的分散（La Séparation Des Ours）」一曲中用了人聲淺唱，莊嚴地帶出了人世無常，終究花果飄零的歎息，觀眾眼睛看著小熊的茁壯，耳朵也彷彿聽見了四季的變遷與生命的輪迴。「熊的 追逐（La Chasse De L’ours）」則是以銅管模彷北極熊以肩鑿冰的覓食行動，聞樂如見熊，威風凜凜，然後的《熊的大餐（Le Repas Des Ours）則是請吹管樂器委婉移調成細品慢嚼的王者大餐，然後顧盼自雄的王者風範還是透過雄渾的交響編制傳唱而出了。

當然，電影中有其他的動物故事，布魯諾在「海豹盔帽Le Phoque Capuchon」一曲中，採用北極圈內原始部落在祭祀行禮般的人聲重唱，來表現海豹的雄健動能；帶有西藏音樂風情的「動物衛兵（Le Zoo Plancton）」則是慢弦輕撥，緩緩唱著極地生命在雪封季節過後的手腳伸揚；在「海面上的振翅（Coups D’ailes Sous La Mer）」一曲中則用大珠小珠落玉盤的聲響，描寫著飛鳥臨海的壯觀場景，再以類似藏語的歌詞唱唸搭配，活潑可愛的音符具現了海鳩們下沈海底數百公尺，去獵 食海中浮游生物的生命力；至於「章魚（La Pieuvre）」一曲則是以撥弦開場，人聲跟進，訴說起大章魚在海底梭遊，並與海蟹展開一場生死搏鬥；從擊鼓開始，隨後有簧片應和的「麝牛決戰（Le Combat Des Boeufs Musqués）」則是動物拚生死的競技素描了。

接下來的「馴鹿旅程〈Le Voyage Des Caribous〉」先是用含混但快板的人聲合唱帶出了馴鹿移民的畫面故事，隨後弦樂和鼓樂加入，銅管再適時應和，音樂層層轉進後，鹿群迄邐拉開有如極地 長河的壯觀場面，布魯諾用禮讚的低音喇叭唱出了觀眾的歎息；至於獨角鯨穿越迅速崩裂的冰層，布魯諾壯闊的配樂加上Jorane天籟般的歌聲，在「北洋之鯨 （Baleines Boréales）中表現最為淋漓盡致，搭配男女合唱與弦樂共鳴的「巨鯨饗宴（Le Festin Des Baleines）」，北極圈內的動物史詩已然成形。

布魯諾對於北極的描寫也另具隻眼，與片名相符的「白色大地（La Planète Blanche）」樂章，先是人聲喘息，還有幾聲輕吼交替，然而人聲甫落，弦樂立刻接替而上，在鼓聲敲打中翻滾出磅磅礴史詩韻味。至於《夏末（La Fin De L’été）則在提琴的琴弦上奏出了時光苦短，美景匆匆的極地風情了；短短只有一分鐘的「警戒（Alerte）」則是有如心跳的節拍跳動，再轉為人聲歌 詠；壓軸的「片尾字幕（Générique Fin）」則是以美妙的旋律，搭配甜美的女聲，為這部耗時五年拍攝的動物紀錄片做了最深情、最動人的結語。