蒂妲史雲頓：納尼亞女王

電影中的反派如果很弱，電影註定是要失敗的。

電影中的反派能打造讓人不寒而慄的威力，最後的救贖或平反，才能讓人鬆一口氣，有如從冰封中見陽光的快意。

例証一：《沈默的羔羊》中的漢尼拔博士。

例証二：《功夫》中的火雲邪神。

例証三：《魔戒三部曲》中的索倫、薩魯曼或咕嚕（請不要爭辯咕嚕是可憐或可怕的角色）。

2005年歲末壓軸電影《納尼亞傳奇─獅子．女巫．魔衣櫥》中唯一的反派就是白女巫（White Witch），由《美麗佳人歐蘭朵》的女主角蒂妲．史雲頓（Tilda Swinton）擔綱，對照原著小說和電影中的表現，其實可以看到反派角色的生理和心理學。

首先，先談髮色和造型。

C.S. Lewis的原著中對白女巫的描寫乾淨俐落：「頭上戴了一頂金冠。她的臉很白，不只是蒼白而已，而是像白雪白紙或是白糖粉那樣的白，只有嘴唇是紅豔豔的。大體說來這可以算是一張美麗的面孔，但神色嚴峻，顯得驕傲而冷酷。」

有的人天生麗質，似乎ＤＮＡ中早就收納進高貴優雅的基因；有的人則是風塵濃郁，耍脫不了魯莽野性，蒂妲屬於第一類的人種，兼容了高貴與傲慢，然而，如果照 原著來亮相，她就會像小丑，一張雪白的臉，搭配紅豔的嘴唇，紅色就會暈染開來，成了雪盆大口，那是通俗劇裡習慣對壞女人的固定表現模式，蒂妲兼持要白到 底，要把白女巫刻畫成半人半異形的奇特生物（a creature, an alien in semi-human form），所以她的臉部造型就以雪白為重點，甚至頭上的金冠，都刻意拒絕金屬打造的意像，改成了冰冠，準確呼應了雪白的造型需求。

另外，一頭紅髮的她也刻意染成了銀白色，「有人說白女人巫是黑暗勢力代表，要表現她的壞，就要柒成黑頭髮。」黑白對比，其實和紅白對比差不多，都太過誇張，而且老套，所以從頭白到腳的造型，超越了原著，形構了白女巫最鮮明的影像。

其次，則是人物性格。

囂張、狂妄，常常與黑暗反派結合在一起，那都是老套的表演模式，蒂妲說：「我從小就不認為暴燥易怒，邪形於色的表演方式會嚇人，反而是莫測高深的心機，難以預測的反應，瞬息萬變的情緒才是真正讓人恐怖的力量。」聽到她這樣的描述，你彷彿就看到了《人魔》中的漢尼拔博士。

事實上，她在《納尼亞傳奇》中的表演也就是這款笑裡藏刀地天威難測，說翻臉就翻臉，而且是一翻再翻，說變就變，看你不順眼就用冰杖一揮，把你凍成冰雕就好 了的魔法女王。生氣的人，當然會讓人卻步，但是怒吼一過，就立刻換上溫文面具的角色，不是更讓人覺得陰晴難料，更生懼怕之心，因為你完全猜不到她的下步會 是什麼，你只能猜，你只能期待，只能等待著她帶來的震撼！演員選定了表演方式，魅力就因運而生了。

然而，演員還是可以從原著中找到靈感，以自己的創意來實踐反派角色的惡質魅力，蒂妲就認為《納尼亞傳奇》的原著以二次世界戰為背景，小孩為了躲避戰禍才離 家遠赴鄉下，而白女巫既然是邪惡勢力，不如就把「納粹」的符號元素加進來，所以她在施號令，展魔法的手勢上，就有了納粹份子向前四十五度直直伸手而出的動 作，熟悉電影符號概念的影迷只要看到蒂妲的「拼貼」手法，就一定會啞然失笑的。

然而，《納尼亞傳奇》更巨大的拼貼動作在於從李安的《臥虎藏龍》中取經。

原著中，很少戰爭場面的描寫，白女巫的武器只有魔杖和石刀兩款，唯一的武打場面只有「女巫的石刀和彼得的寶劍在空中飛快地舞動，看起來簡直就像是有三把刀 和三把劍同時在舞動著…」到了電影中，白女巫的形象卻起了巨大變化，石刀變成魔杖加寶劍的雙劍，而且不時擺出各種既帥且酷，卻不太實用的招式，偏偏每一個 招式都讓你想起了《臥虎藏龍》中的俞秀蓮（楊紫瓊）和玉嬌龍在鏢局決戰的雙棍英姿，而且，楊紫瓊來真的，蒂妲卻是花拳繡腿地虛應故事，她和彼得的決戰場面 只能以招式唬人（雖然她的肌肉還真有說服力），那是她的致命傷，因為她並非武打演員，真的很難達到像武打演員那樣龍翔鳳舞的體能極限了。

2004年，我在《特洛依：木馬屠城》中看到好萊塢翻製了《臥虎藏龍》的武打音樂概念；2005年，我在《納尼亞傳奇》中看到了迪士尼翻製了《臥虎藏龍》 中的武打招式。不進電影院，你真的不會明白，《臥虎藏龍》曾經帶給好萊塢影人多強的震撼！這就是電影取特殊的文化洗禮啊！