翻滾吧男孩：生猛活力

九月七日下午走進辦公室，正要開始我每天十一個半小時的工作時，櫃檯的總機小姐遞給我一份包裹，打開一看，竟然是《翻滾吧男孩》，我笑了，我知道，今天晚上有這群孩子來陪我，漫長的時間一定很快就打發過去了。

夜深人散後，我打開電腦，戴上耳機，開始看起這部從2005年四月就在台灣各地造成轟動的紀錄片，唇角再度上揚。

說來慚愧，每年台灣上映的兩三百部電影，再怎麼用心用力，當然不可能都看過，就算我很努力去看去補，總是會有漏網，會有遺珠，林育賢的《翻滾吧男孩》、易 智言的《關於愛》和鄭文堂的《曾經》都是我一直很想看到，卻總是因為工作和距離關係擦肩而過，沒能趕上試映 或公映的作品。

《翻滾吧男孩》的魅力在於真。一方面在於導演林育賢能用真心對待電影中的每位小孩子，拍下了他們的眼淚和笑聲；另一方面，則是因為他是亞運體操銀牌得主，如今做了體操教練林育信的弟弟，有了這層特殊關係，他得能近身接觸小朋友，得能長期廝混，拍出他們的真性情。

紀錄片的魅力在於累積。不論是時間、空間，累積是人生經驗的提煉，有了累積，才有對照；有了累積，才有能量。《翻滾吧男孩》就是懂得運用累積，來建構人物和故事魅力的作品。

電影的主體在於宜蘭羅東公正國小體操隊經過一年苦練後，獲得了台灣國小體操金牌的歷程，然而，電影卻是從前延伸，從亞運體操的紀錄片段開始；最後，再把鏡 頭往後發展，還包含了一開始還是六歲幼稚園孩子，鞍馬老是做不下來的牛奶糖，最後竟能老神在在做完了所有的動作。縱深的改變與拓展，讓《翻滾吧男孩》出現 了豐富的傳承意味。

孩童電影難拍，主要的原因就是孩子們的邏輯與經驗反應不同於成人，經常會突槌，會穿幫，很難照著既定的腳步前進，但也正因為強烈的不可預測性，所以鏡頭下 的真性情才讓觀眾動容，因為搬腿、搆腿、劈腿和壓腿的痛，直接寫在他們的眼淚和扭曲的表情中，因為每次比賽總是墊後的痛，直接寫在牛奶糖嘴上不說，卻會掛 在嘟嘴的神情上……這些都是硬做不來 硬演不出來的人生真相。

真，是人生最美，也最感人的力量。愛情的世界如此，工作的世界亦如此，商人的廣告詞努力歌頌著：「認真的女（男）人最美麗！」然而，除了真之外，《翻滾吧男孩》真正打造的是一個聽起來很容易，卻很少人真實實踐過的人生夢幻：「有夢就要去追！」。

觀眾清楚地捉下了他們的痛苦和淚水，然而孩子堅持「再苦也要練下去、哭完繼續練下去、生完氣繼續練下去、摔倒爬起來再繼續練下去、再痛也要練下去…」的精 神，其實就是電影的最大訴求，這也是到了最後的體操大賽時，你是多麼期望他們能在賽事上獲勝。能讓觀眾有所期待，巴望著結局，就是電影能夠成功的要素之 一。

這時候你才發覺，原來《翻滾吧男孩》並沒有以全國體操冠軍選手的宣傳語詞來做宣傳，冠軍是孩子們奮鬥歷程中很重要的一個安慰，但是從一開始，教練就不以冠 軍做號召，不拿冠軍給孩子壓力，電影需要冠軍做為戲劇性的高潮，然而國小的冠軍只是人生歷程中的一個小小關卡，創作者有這種洞見，就不會被小小的國小冠軍 綁住了視野和良心，十年後，或許還有續集，繼續追著這群孩子的夢想與成真，其實才是《翻滾吧男孩》隱藏在膠捲底下最寬闊的夢想與雄心。