新龍門客棧：採訪夢當年

這兩天，因為徐克的《七劍下天山》快上映了，有線電視的電影台上又可以看到徐克執導的《新龍門客棧》，也讓我想起了十年多前的採訪時光。

做記者的歲月裡，最珍惜，也最難得的經驗，一是到現場看導演拍片，一是有機會和導演明星做專訪，我的十年電影記者生涯中，就有許多難忘的現場經驗。

1992年五月，我原本是要到北京採訪《霸王別姬》的拍攝，路過香港，打聽到徐立功正在香港洽公，就去他下榻的旅館探探消息，沒想到吳思遠也在，於是就跟著他們到了九龍郊外安達臣道，一座由廢棄鐵工廠改建的影棚去探電影《新龍門客棧》的班了。

這座影棚既又小又擠，從外面來看，簡直就是個破爛地，卻經常有香港身價最高的男女明星在這裡出沒，賣座電影《東方不敗》和《武狀元黃飛鴻之男兒當自強》就是在這個完全不起眼的小地方孕生的，看到我的臉上有疑惑，擔任嚮導的吳思遠連忙告訴我說：「不是我們迷信，不想換個大影棚拍片，而是大家都習慣這裡了，捨不得換地方拍！」

走進攝影棚，大家的神情都很緊張，只聽到現場有人高喊一聲：「預備！」劇務和道具手上拿的煙槍就開始放煙，三座巨型電扇轟隆轉動，煙塵頓時滾滾，把一座片場變得彷彿風沙滾滾的塞外。

接下來，又是一聲：「Action (開拍)！」，一隊官兵碰然撞開大門，進入客棧，每人都忙著抖落戲服和臉上的塵灰，一直趴在地上觀察鏡頭的導演徐克站起身來，大叫一聲「好，正式來！」

拍戲現場裡的徐克是非常專注，六親不認的，看到記者，臉上毫無表情，也不想打招呼，甚至還會斜看吳思遠兩眼，好像在責怪他幹嘛帶外來進來片廠，影響他拍戲？做記者要識相，導演不歡迎，就要往外閃。其實，就在香港現場探班前的一個星期，徐克抽空來台度假，當時我就曾針對他的創作理念，做了專訪，如今重新回頭看看自己的採訪筆記，覺得還是有很多內容可以來和大家分享的。

問：怎麼想到要重拍《新龍門客棧》？

答：三年前，籌拍《笑傲江湖》時，再陪胡金銓導演重看了《龍門客棧》，其實以前自己已經看了不知多少遍，再看時，覺得這部電影是真好看，但是劇情結構似乎可以更動，以新角度推出另一種情調的新感覺，我和胡導演也談過，他很贊成。

問：新版《新龍門客棧》和舊版有何差異？

答：怎麼改，也改不掉和客棧有關的事，故事起源和原來一樣，都是朝廷殺了忠臣，太監又繼續迫害忠良之後的故事。客棧還是客棧，人不同了，故事重點也就不一樣了。

但是不同的地方在於故事從原來單純的正邪對立，擴展成四邊勢力的對峙。因為明朝的太監是個麻煩的單位，原來只是東廠，後來又有西廠，最後還有個內廠，打起內戰，太監是頂尖高手，我在新片中就加強了太監勢力的相互傾軋。

另外，新版中的林青霞是保護忠良的俠女(即原來的上官靈鳳)，梁家輝則是俠客(原來的石雋)，但是我另外從「水滸傳」中借來了一位「母夜叉」孫大娘的角色，由張曼玉擔綱，她一出場就是色迷迷模樣，也有招蜂引蝶的表情身段可以發揮，應該會帶給觀眾過癮興奮的感覺。但是花癡是排斥同性的，所以她和林青霞的鬥爭就不輸圍在客棧外的太監大軍。也因為這個角角色的關係，客棧成了黑店。

問：你在《東方不敗》中將林青霞變成不男不女之人，《妖獸都市》又把女人化身成妖獸，《新龍門客棧》裡也有女花癡張曼玉，是不是你自己在生活裡受到女性的欺壓，所以在電影中出出氣？

答：(大笑)有沒有被女性欺壓我不知道，我只是想來探索男女不同的內在，大家都知道，對衣服，女人越新越好，男人則是越舊越好，對感情，女人是越舊越好，男人則是越新越好，這些複雜性就存在豐富的戲劇因素。

男女之間的愛情故事，在文學、音樂和戲劇中都有了太多的探討，電影若不能找到新觀點就很難被現代化的影迷接受，東方不敗是金庸小說中的奇特人物，非常容易變成焦點人物，自宮後的男人會愛女人還是愛男人，有太多的可能性。《新龍門客棧》裡的張曼玉則是另一個極端典型，愛男人的女人，對於同性的強烈排斥反應，也是好戲題材。

走出攝影棚，林青霞和梁家輝都還沒上戲，聊兩句還是可以的。

《新龍門客棧》中，林青霞的造型與《龍門客棧》中的上官靈鳳一樣，都是女扮男裝的俠客，現場只見她手插腰，雙眉一揚，「你看我帥不帥？」林青霞打趣著說，「當初徐克要我演東方不敗，連金庸和黃霑都反對，不是嫌我演不來，而是嫌我長得秀氣，不像個男人！還好，導演和觀眾都肯定了我！」

吳思遠也在旁讚美林青霞能在三十多歲的「高齡」，再創演藝新高峰，是國片女星罕見的異數！林青霞也樂得亮出手掌說：「我的事業線又長長了！以前是媽咪替我決定接什麼戲，現在自己來，沒想到事業線又長了！」

林青霞以前靠的是清純外型，後來則是「雌雄同體」的男女合一取勝，林青霞強調她的特色在於反串時從眉宇間自然流露的「英氣」，最先是李翰祥發現的，讓她在《金玉良緣紅樓夢》中飾演賈寶玉，連一心要爭取演賈寶玉的張艾嘉後來都不得不承認，林青霞扮起男人就是有一種一般男人都欠缺的氣質，以致於後來在《金玉良緣紅樓夢》中她也從賭氣變成服氣，理所當然地把青霞當起男人來演對手戲。

等著上戲的梁家輝則是插嘴說：「青霞從女人演到男人，越『男』越紅；我則是從正面演到背影，越『背』越紅！」 當時他才剛演完《情人》，每個人都在猜他和女主角的床戲是不是來真的，因為他的臀部肌肉顯示他可是非常入戲哦！

後來，《新龍門客棧》轉進寧夏拍戲，發生林青霞眼睛中箭受傷的新聞事件，喧騰一時，甄子丹在《新龍門客棧》中的決鬥場景也聲勢驚人，創造了理想票房，時光悠悠，這本採訪筆記，在十三年後想來還真是彌足珍貴呢！