曾經,我在課堂上用了鍾梅音小姐填詞,黃友棣老師作曲的「遺忘」來詮釋我心目中的2004最佳影片《王牌冤家》,這首歌的歌詞如下:
遺忘!遺忘!
若我不能遺忘,這纖小軀體,
又怎載得起如許沈重憂傷?!
人說愛情故事值得終身想念;
但是我呀,只想把它遺忘。
遺忘!遺忘!
隔岸的野火在燒,
冷風裡樹枝在搖;
我終夜躑躅堤上,只為追尋遺忘。
但是你呀,卻似天上的星光,終夜繞著我徜徉,
終夜繞著我,終夜繞著我,終夜繞著我徜徉。
遺忘!遺忘!遺忘!
隔岸的野火己滅,夜裡蟲聲四起;
露濕苔痕,星月將沈。
誰能將浮雲化作雙翼,載我向遺忘的宮殿飛去?
有時我恨,這顆心是活,是會跳躍,是會痛苦;
但我又怕遺忘的宮殿喲,就連痛苦亦付缺如。
迎接這痛苦吧!
生命如像一瓢清水,我寧飲下這盞苦杯。啊!
但是,若我不能遺忘,這纖小軀體,
又怎載得起如許沈重憂傷?!
人說愛情故事值得終身想念;
但是我呀,只想把它遺忘。
遺忘!遺忘!遺忘!
許多人的愛情都是在血衝腦門時,愛得死去活來,但在朝夕相處後,愛恨嗔怒全都擁上心頭,抽刀斷水水更流,舉杯澆愁愁更愁,「終夜繞著我」和「遺忘」表面上是完全相違逆的概念的詞語,卻是真實存在愛人心中的矛盾情緒,因為愛才會「終夜繞著我」,因為恨,才會「只想把它遺忘」!既愛又恨,夾纏不清的情緒,就是情之所鍾的我輩,那些鎮日為情所困的人們最難理清頭緒的情緒!
《王牌冤家》中有兩對冤家,一對是凱特.溫斯蕾和金.凱瑞,一對是克絲汀.鄧斯特和老醫師湯姆.魏金孫。凱金兩人因為愛極生煩,所以想要「忘情」,但又依依難捨,才又想辦法抗拒、逃離清洗記憶,找回生命中的感動,那種歷經坎坷,曾經失去,曾經空白,最後才知真愛所歸,才知緊緊相守的珍愛呵護的心情,確實深刻感人!
2004年12月12日我從台北飛到了高雄,見到了我心目中的樂壇巨人黃友棣老師。
用巨人來形容黃老師,一方面是因為我的音樂和詞賦教育中,黃老師寫作的藝術歌曲,曾經讓我不費吹灰之力就認識了中華古典文學的美麗,而且背誦自如,終身受用。例如歐陽修的「望江南」,就曾經在黃老師的譜曲下,形成渾然天成的名歌,能唱能唸,還可以像異性女友炫耀自己好像有那麼兩三下的漢學底子,好用得不得了,這首歌的歌詞如下:
江南蝶,
斜日一雙雙。
身似何郎全傅粉,
心如韓壽愛偷香,
天賦與輕狂。
微雨後,
薄翅膩煙光。
才伴游蜂來小院,
又隨飛絮過東牆,
長是為花忙。
年少輕狂的我們不是都自詡「長是為花忙」和「天賦予輕狂」,一旦能把詩詞透過咽喉高歌,你肯定不知會贏得多少豔羨的目光。同樣地如果你會背蔣捷的「一翦梅─舟過吳江」,那你更有蠱惑少女的本錢了,跟著我來唱吧:
一片春愁待酒澆。江上舟搖。樓上帘招。
秋娘度與泰娘嬌。風又飄飄。雨又蕭蕭。
何日歸家洗客袍。銀字笙調。心字香燒。
流光容易把人拋。紅了櫻桃。綠了芭蕉。
同樣地,在我的高中歲月裡,也曾經在秦孝儀的鄉愁之詩「思我故鄉」中,透過既簡單又對仗工整的詞句中,臥遊中原,例如:
那黃埔的潮汐,江漢的雨霽,
龍門石闕的奔放,
松花江魚吹細浪
雅魯藏布江經聲迴蕩;
還有那,我家近旁的小溪新漲。
那洞庭的蘭佩,
西子湖的花舫;
二十四橋的月光。
滇池三百里芙蓉,
大明湖處處泉水垂楊;
還有那,我家近旁的荷塘新涼。
陽朔的山水,
廬山的真面目;
峨嵋金頂的佛光。
石頭城龍蟠虎踞,
天山落照裏遍野牛羊;
還有那,我夢寐中的家山晴爽。
從古典詩到近代詩,這些意境深遠又文藻華麗的樂章,都是我成長歲月裡極其珍貴的養份,也都得力於黃老師的音符詮釋,才能溶進我的血液基因,成為我記憶裡最珍貴的文學資產,今天能到九十三歲的作曲大師面前向他躹躬致謝,我覺得自己真是幸福的人。
黃老師皮膚紅潤光滑,背脊硬挺,步履自如,比尋常花甲老人不知強上多少倍,根本不像九十高齡的老先生,他的記憶力尤其驚人,談起往事更是歷歷恍如隔日,而且詼諧幽默,精彩至極,例如他就說娶妻當娶alto(女低音),不能娶soprano(女高音),為什麼?因為女高音像公主,聲尖人美,在樂團中備受矚目,娶回家就得忙著伺候她;女低音則是厚實踏實,可靠又能配合,實在是賢妻良母不二人選。
我們也談到了黃霑。因為黃霑從不諱言他在譜寫「滄海一聲笑」時,遇到瓶頸,後來讀了黃老師的著作,讀到「大樂必易」四個字,才恍然大悟,一切迎刃而解。兩黃曾經在香港見過面,黃老師當時就惋惜他成名早,太快陷入紅粉魔障中,沒有機會多讀書,否則成就會更不凡,「我年輕時就很少碰女人,」黃老師不忘調侃自己說:「因為我相信一旦手亂摸,彈琴就會不準!」
至於鍾梅音創作「遺忘」的秘密,黃老師更挑明了說原來鍾梅音一度重病,心志頹喪,後來遇上了一位名醫,很快就醫好了她,但她也愛上了醫師,不過,醫師卻婉拒了這段情,深怕兩人走得太近,反而不能做朋友了,備受煎熬的鍾梅音因而才寫出了「但是你呀,卻似天上的星光,終夜繞著我徜徉,終夜繞著我,終夜繞著我,終夜繞著我徜徉」的精彩詞句。
有幸得見巨人偶像,共處一個下午,了卻少年孺慕思念心願,親愛的朋友,文章看到這裡,你一定能感受到我的富足和飽滿。這是一個美麗的冬日午後。
我聽的見「遺忘」,原來有典故在其中。
黃老師讓古典流行歌重現風采,
能向一代神人致敬,
令人羨慕。