台北愛樂電台FM99.7《電影最前線》節目，星期六晚 上八點到十點，聆聽網址如下：http://www.e-classical.com.tw/voice/radio/index.cfm
第一小時：
第一部份
動人的音樂處理：《霍夫曼故事》的「船歌」
法國作曲家奧芬巴赫（Jacques Offenbach, 1819-1880）的4幕歌劇《霍夫曼的故事（Les Contes d'Hoffmann）》。1881年2月巴黎首演後，一直深受世人喜愛，尤以其中的一首「船歌（Barcarolle, "Belle nuit, ô nuit d'amour"）」更是膾炙人口，但是如何在電影中用這首歌曲呢？要有巧手，慧心和靈光。
義大利電影《美麗人生（La Vita e Bella）》做了動人的示範，先是求愛時的美麗神話，其次是蒙塵受難時的人間救贖。求愛時用這首詠歎調，不難，一般人都可以想像得到；受苦受難時還懂得用定情曲來說故事，來激勵愛人，那就真的要有慧根，才能夠在悲慘人生中用這首曲子讓人見證不絕如縷的一絲希望。
這首「船歌」的法文與中文歌詞對照如下：
Belle nuit, o nuit d'amour, souris a nos ivresses.
Nuit plus douce que le jour, o belle nuit d'amour!
Le temps fuit et sans retour. Emporte nos tendresses!
Loin de cet heureux se jour, le temps fuit sans retour.
美麗的夜晚，哦，愛情的夜晚，讓人微笑迷醉。
夜晚比白晝更多情，哦，美麗的愛之夜！
時光流逝不復返，柔情也隨水飄零！
遠離這幸福之地，時光流逝不復返。
Zephyrs embrases, versez-nous vos caresses,
Zephyrs embrases, donnez-nous vos baisers,
Vos baisers, vos baisers. Ah!
熱戀的微風，愛撫我倆，
熱戀的微風，親吻我倆，
妳的親吻，妳的親吻。啊！
Belle nuit, o nuit d'amour, souris a nos ivresses.
Nuit plus douce que le jour, o belle nuit d'amour!
o belle nuit d'amour!
Nuit d'amour, o nuit d'amour! Ah!
美麗的夜晚，哦，愛情的夜晚，讓人微笑迷醉。
夜晚比白晝更多情，哦，美麗的愛之夜！
美麗的愛之夜！
讓人微笑迷醉。
美麗的夜晚，哦，愛情的夜晚，啊！
第一小時：
第二部份：
最新電影：《逆轉風帆En solitaire／Turning Tide》
動人的運動，無非就在追求卓越，以及挑戰運動員自己的極限，《逆轉風帆》的運動主題是一場不靠岸的單人環球航海賽，從法國旺迪啟航，行經非洲南端好望角，環繞南極海，跨越澳洲立文角，經南美洲合恩角，再返回法國，也就是選手得在海上獨自生活80天，航行世界4大洲，船行4萬8千公里。參賽者全程不得靠岸，也只能靠著一己之力來處理海上航程中所有的突發狀況，選手的體力、耐力及技術都備受考驗。
但是，電影不只是運動，另外又加進了人性考驗，只能單人出賽的比賽，卻在船艙裡遇上了一位偷渡男孩，《逆轉風帆》的戲劇張力就在於男主角是為了勝利，男孩趕下船去，還是面對「冠軍誠可貴，勝利價更高，若為自由故，兩者皆可拋」的人性考驗？
今天節目要送出10張《逆轉風帆》試映會票券，請大家仔細聆聽節目內容了。
採用音樂：《逆轉風帆》原聲帶
第二小時：
第一部份：
最新電影：《等一個人咖啡》
這家店為什麼只有一位老闆娘，沒有老闆？老闆娘何以終日恍神，卻還能夠維持生意不俗？是因為店名好？咖啡好？還是別有傳奇？
《等一個人咖啡》依舊走著九把刀熟悉的青春校園路線，但是多了一些情感糾結，不論是校園或社會，世上都有太多的流言或傳言，有些加油添醋，有些捕風捉影，每一則傳奇，因而都沾上了浪漫想像與神秘色彩，但有的傳說卻也只是附會傳說，與真實人生和真相距離甚遠。
《等一個人咖啡》的魅力在於透過相信與檢驗，可以得到：不要盲從你眼睛看到的事物，不要輕信你所聽見的事物。但是唯有走過這一趟，才能有真正的開悟與體會。
九把刀的小說與劇本，還是連結了校園與社會，透過打工的機會，象徵他的主角們正逐步長大。電影改造了幾位老明星，有些讓人驚豔，有些讓人懷念，電影也捧出了幾位新人，又是新芽出頭季節了。
第二小時：
第二部份：
再聽一次Robin Williams的聲音
Robin Williams過世後，我重新檢視了自己有過的原聲帶，找出了《早安越南（Good Morning Vietnam）》，只因為其中收錄了他在片中飾演廣播主持人的多段錄音，包括以最誇張的語調喊出了：Good↗Morn﹌ing ﹌Viet─Nam↘的開場白，只要聽見他的聲音演出，再回想他掙脫不開的生命困境，相信你就能感受到生命的壓力。諧星努力把歡樂帶給大家，但是內心的糾葛，幾人得悉？幾人關切？
重聽Robin Williams的聲音表演，你可以聽見一位演員的才藝，或許你亦會像我一樣想問：夜闌人靜，午夜夢迴時，他究竟用什麼方式來和自己對話呢？
我喜歡聽Robin Williams用他的腔調來唸英詩，抑揚頓挫，何等迷人，所以本集節目中亦要重溫《春風化雨（Dead Poet Society）》的主題曲，作曲家Maurice Jarre寫就的主題樂章深情動人，最後再以風笛吹出高亢樂音時，還真有人間聖戰已然全力拚戰後的慷慨激昂。電影是綜合藝術，影音和表演結合，終究成就大器與永遠的懷念。
採用音樂：《早安越南》與《春風化雨》原聲帶
; "assasin-001.jpg")
; "23TOMORROW.jpg")
; "22TOMORROW.jpg")
; "242TOMORROW.jpg")
; "pmoon008.jpg")
; "pmoon006.jpg")
; "pm001.jpg")
; "Big G004.jpg")
; "Big G008.jpg")
; "Big G007.jpg")
留言迴響