巴黎鞋奏曲：小步舞曲

有了莫札特的雙簧管，《遠離非洲（Out Of Africa）》的古典愛情，得能從非洲大陸到瑞典書房有了纏綿的連結；有了莫札特的小步舞曲，《巴黎鞋奏曲（I Have To Buy New Shoes）》的姐弟戀情，從單身寂寞中得著了血色溫度。

《遠離非洲》中，Meryl Streep飾演的Karen是一位很會說故事的女生（事實上，她就是原著《Out Of Africa》的作者Isak Dinesen（這其實是她的筆名，本名叫做Karen Blixen），她愛上的情郎Denys（由Robert Redford飾演），最愛在營火旁或者客廳裡，喝著咖啡或小酒，聆聽她說著一則又一則的故事。最後，她真的把她的非洲傳奇寫成了充滿浪漫綺思的《Out Of Africa》。

《巴黎鞋奏曲》（請原諒我一開始就要批判這個片名，實在譯得有夠粗俗）則是日本知名編劇北川悦吏子升格做導演的作品（如果北川知道台灣譯成如此，可能也會眉頭一皺吧？），北川也是說故事的高手，片中，她透過中年熟女中山美穗來說，她升格做導演了，找來了中山美穗和向井理談了一段短暫的姐弟戀。一位陪妹妹到巴黎做男友的攝影師，卻在塞納河畔巧遇了旅法的女作家，兩天兩夜的相逢相識，竟然有了不忍分離的愛慕，電影情節確實太過巧合（很像巴黎市的觀光宣導片），如果不是中山美穗藉著莫札特的音樂說出了動人的故事，或許就不會有太引人歎息的動情力量。

一如《少年PI的奇幻旅程》，中山美穗在電影中說了兩段有關莫札特的音樂傳奇，層次有別，傷情則一，不管你相信的是那一個版本的故事，都耐人咀嚼回味。

電影中，中山美穗在喝了兩杯調酒後，就醉了，走路跌跌撞撞，向井理只能用揹的，肌膚相親，讓單身的中山美穗有了溫暖，結果兩人就回到中山美穗的家中，一個爛醉沙發，一個則躺在浴缸中，第二天，中山美穗晨起後，信手在鋼琴上彈起了莫札特的「K1小步舞曲（K1Minuet and Trio for Piano in G）」，引起了向井理的好奇，於是中山美穗分享了她的第一個故事。 

那是家裡的貓與小步舞曲的互動故事，貓很聰明，與她相依為命。聽見莫札特的琴音，就知道主人備妥了食物，聞琴聲就會現身，即使外出多時，只要聽見琴音，依然會聞琴知返，可是有一天，貓咪不見了，她再怎麼彈，貓咪就沒再回來了…但她還是重複地彈，是在召喚舊時相愛，是在召喚昔日記憶。

此時的「K1小步舞曲」像是優雅但感傷的小曲，簡單幾個音符，似已道盡了獨居女郎的寂寞情懷。

但是第二天，她說出的第二版本的「K1小步舞曲」卻更加淒愴了。貓不是她養的，是她的兒子，她結婚沒多久就離了婚，獨力撫養孩子，有一天，孩子在路旁揀到了這隻野貓，膽怯地站在門邊問母親能否養貓？從此，孩子就全力來照顧貓咪，每一回孩子彈琴，貓兒真的就會聞樂相伴，但是孩子只在人世呆了短短五年，孩子走了，貓咪也走了，她再怎麼彈「K1小步舞曲」，房子裡就是空盪盪地，沒有童音，亦沒有貓聲。

你喜歡那一個版本的故事呢？不是因為眼前這個男人與她多相處了一天，也多交心了一天，也許中山美穗願意分享的只是第一個版本，美麗的愁緒，小小的惆悵，但是正因為兩人交心了，她挖出了更多內心底層的傷痕，向井理選擇用臂膀溫暖了這位傷心的女人（或者說媽媽）。

第二天，中出美穗外出買花歸來，卻發現向井理不告而別了。他是不是像那隻貓咪一樣，在巴黎街道揀到了它，好不容易成為親近伴侶，卻又很快就從眼前消失了，她沒有哭泣，只呆呆地坐回到鋼琴旁，開始彈起那首莫札特的「K1小步舞曲」。

只有敏感的人，只有敏感的心，才聽得出來女人的呼喊，聽完中山美穗的故事，誰不知道「K1小步舞曲」就是她的召魂曲，要召回最愛，要讓美好繼續，如果召不回來，此曲就是傷情曲，召得回來，那就真是最美麗的救贖了。

向井理為什麼離開？向井理又會不會聞「K1小步舞曲」而返回呢？答案要留待觀眾到戲院去尋訪，北川悅吏子的功力在於用一首「K1小步舞曲」就點化了音樂與癡情的連結，在於將「K1小步舞曲」的低限輪迴曲式，成為全片最動人的主題樂章，更特別的是如果你知道「K1小步舞曲」是莫札特在六歲時就寫就的小步舞曲，是否更能體會中山美穗每回彈琴時，都會想起她那年僅五歲的無緣孩子呢？此時，你會不會想要再要聽一回這首「K1小步舞曲」呢？

<iframe width=”420” height=”315” src=”http://www.youtube.com/embed/KK97qrf_Hs8” frameborder=”0” allowfullscreen></iframe>