法外見真情：恨有多深

趕著暑假檔上映的好萊塢電影，都忙著在科技特效上一擲千金，卻未必真有啥動人新意，法國導演侯貝．格迪吉安（Robert Guediguian）執導的《法外見真情（Les neiges du Kilimandjaro）》卻繼承著法國深厚的文學傳統，回歸人本，深入工人生活，給影迷看到一齣動人好戲。

《法外見真情》的法文原名《Les neiges du Kilimandjaro》意指「吉力馬札羅的雪」，典故來自美國文豪海明威（Ernest Hemingway）1936年寫下的名著《雪山盟（The Snows of Kilimanjaro）》，後來，法國作曲家Pascal Danel根據小說印象，寫下了這首名叫「吉力馬札羅的雪」的歌，曾經獲選為法國歷年來最受歡迎的十五首情歌之一，在《法外見真情》中則是Michel（由Jean-Pierre Darroussin飾演）與Marie-Claire（由Ariane Ascaride飾演）這對夫妻，在結婚卅周年的慶祝會上由親朋好友共同唱出來的祝福情歌，他們得到親友共同贊助的機票，要讓提早退休的Michel偕同老伴前往非洲一遊，實際去看看吉力馬札羅的雪。

Michel原本是馬賽港的碼頭工人，為了解決工廠財務，他領導的工會抽出了二十位資遣代表，原本可以不參加抽籤的他，不但把自己名條放進籤盒，還親自抽中自己，他是個無私的工會幹部，多年的打拚讓他有房有車，衣食無慮，儼然已是中幸福美滿的中產階級，退休人生可以更加輕鬆自在，不料生活卻在唱完這首歌之後起了變化。Michel夫婦與小姨子夫婦在家打橋牌時，竟然遭兩位蒙面歹徒持槍行搶，四個人都被綁綑在椅子上，機票與財務全遭洗劫一空，肉體折磨還算好，對人的信任幾近崩毀才是最大的創痛。

但是Michel很快就指認出了歹徒，竟然就是與他一起被資遣的昔日工廠同伴Christophe，他曾經如此大公無私地抽中自己，他曾經大方地邀請失意同伴都來見証他們的珍珠婚慶典，對於Christophe的「恩將仇報」，非常氣憤，但在Christophe的反諷抗駁聲中，他才明白自己視為理所當然的公平正義行動，在別人眼中可能卻是無法體恤他人苦痛的虛情假義，於是在身體的痛（左肩骨折）和心靈的恨（曾被Christophe用槍頂頭）相互糾纏下，本性善良的他，開始思索著自己究竟該怎麼走出下一步，《法外見真情》就在這個前提下，開始了罪與罰的辯論。

導演侯貝．格迪吉安坦承他是稟於雨果(Victor Hugo) 的小說《悲慘世界（Les Misérables）》和雨果一首名為「Les Pauvres Gens／善良的窮人」的詩作，才想出了《法外見真情》這個由搶案看社會問題的影電影，Christophe來自一個破碎的家庭，看著他照顧家人的真心，沒有人會懷疑他的純良本性，但是這個人卻也真的犯下持槍搶劫的罪行，受害人皆曰可殺，連Michel也曾怒火中燒，毆打了毫無悔意，出言頂撞的Christophe，但是《法外見真情》就在黑白看似鮮明，是非卻未必只有法律能夠清楚界定的情境下，讓「以牙還牙」的人性，在「以德報怨」的心情下，緩慢地得到了救贖的可能（緩慢意味著有些許的波折與煎熬，緩慢意味著由恨轉愛，不能只是美麗的口號，必需經歷過層層轉進的細節錘煉，才能水到渠成）。

善人亦有盲點，惡人亦有可憐之處，《法外見真情》是一部站在世界不景氣浪潮前沿，對於破碎家庭、勞資矛盾和社會公義議題，充滿深情凝視的人道作品，每個人物都有可告人與不可告人的心路歷程與故事，看似平淡，卻處處深情，不需要特效，不需要爆破，只要緊貼人心，就算兩位爺奶已非俊男美女了，但是他們的智慧與尊嚴，依然能散發出讓人百般低迴的生命張力。

電影中有一位酒保，一看到心中有事的Marie-Claire，就能揣摩心事，端出不同的酒品，讓人生變得更紓緩一些，《法外見真情》出現在歐債風雲重挫世界經濟的此刻，毋寧也有著同樣的紓壓功能，觀眾未必能像Michel一般，有能力供養五個孫子，Michel願意做的事，也不是凡夫俗子就能見賢思齊的事，但是所有Michel想做的事，正因為Marie-Claire也悄悄付諸行動了，人生有了平行線，就共有了共鳴，理想就不再只是天邊的彩虹，而是可以讓人大飽朵飴的那副烤肉架了。