龍鳳配：赫本點點滴滴

被日本影迷冠上「永遠的妖精」封號的女星奧黛莉．赫本（Audrey Hepburn）十八年前的今天辭世，十八年來，每逢此時，都會再想起她，都會想再讀讀有關她的文字，想再看看她的作品，今天讀到衛報的文字，細述了她的童年往事，很多都是我以前不曾留意的小故事，點點滴滴，都有著精細的生命印痕，深愛感動，於是就又重看了她在1954主演的《龍鳳配（Sabrina）》。

眉毛那麼粗濃，身材那麼纖瘦，舉止又那麼優雅，大概是世人對於赫本的共同印像。瘦是有原因的，關鍵在於她是二次大戰期間於荷蘭長大的孩子，世人曾經在《辛德勒名單》或者《戰地琴人》等二戰電影中看過的飢餓場景，她都親身經歷過，常吃的食物竟然是鬱金香的球莖，再配上大量飲水來灌飽肚腸，長期營養不良，自然瘦骨嶙峋，而且從小貧血，呼吸道亦不佳。後來，她雖然創造出骨感美女的纖細美感，但那卻是慘白青春換來的代價。

赫本在比利時布魯塞爾出生，父親是銀行家，母親則是荷蘭貴族，因為政治理念不合分手，母親帶著奧黛莉回到荷蘭定居，後來大戰爆發，德軍佔領了荷蘭，母親還怕她的英國血統惹麻煩，另外替才十歲的她取了個荷蘭假名Edda van Heemstra，學過兩年芭蕾舞的赫本竟然也曾以跳芭蕾舞賺來的微薄工資，來資助反抗軍...在那個活下去都不容易的年代裡，小小年紀的她就懂得「為所應為」，確屬不易，老年後擔任聯合國愛心大使去幫助非洲難民，其實也是難忘童年苦難，發揚「人饑己饑」的博愛精神。

重看《龍鳳配（Sabrina）》的誘因有二，首先，自然是赫本的召喚，尤其是想再聽她清唱一回「la vie en rose」，其次則是導演比利．懷德（Billy Wilder）的魅力。

《龍鳳配》的英文片名《Sabrina》指的就是赫本在片中飾演的角色名字莎賓娜，開場時的莎賓娜不過是一位男人不屑一顧的黃毛丫頭，最後卻從醜小鴨變成了男人爭相討好的天鵝，赫本具現了少女蛻變為淑女的美麗傳奇，也讓眾家男星全成了拱月眾星，只成就了她的迷人光采。

莎賓娜的父親是替拉氏富豪家族開車的司機，她從小就愛慕風流倜儻的小少爺大衛（由威廉．荷頓／William Holden飾演），但是大衛從來不曾正眼瞧她一眼，即將前往巴黎學習廚藝的莎賓娜，單相思得不到共鳴與憐惜，傷心欲絕，發動車庫裡所有車輛引擎，打算用廢氣自殺（那當然是不當示範，只不過，《龍鳳配》用喜劇方式來處理失敗的自殺，也免去了道德非議），卻被剛巧經過的拉家大哥李納斯（由亨佛萊．鮑嘉／Humphrey Bogart飾演）發現搭救。

遠走巴黎，心卻在故鄉，還掛念著無緣的情人，以致於莎賓娜的巴黎的廚藝課程有如一場災難，連打蛋都不會的她，經常演出魂不守佑的離譜故事（這段美女烹飪課，其實可以與梅莉．史翠普主演的《美味關係（Julie & Julia）》的學藝場景對照來看，只可惜，赫本真的笨手笨腳，不擅洗手做羹湯，以致於即使她後來學成大廚，導演還是沒有安排太多作菜戲，要她大顯身手，畢竟少女轉成淑女，終於顛倒眾生的情愛傳奇，才是全片的核心焦點）。

距離治癒了莎賓娜的情傷，學成返鄉的莎賓娜再也不是昔日黃毛丫頭，在機場候車時，就讓飛車經過的大衛驚為天人，立時展開狂熱追求，情勢優勢的瞬間改變，極其戲劇化，卻也符合了觀眾的浪漫期待，但是光讓花心大衛動心，還不算本事，一向冷靜，一心只想擴張家族事業版圖的大哥李納斯，也在不知不覺中墜入情網，才得見莎賓娜的魅力。

李納斯介入大衛的戀情，主要是商業算計，因為他原本巴望著弟弟大衛能夠迎娶豪門千金，不料卻中途殺出了莎賓娜，搞得天下大亂，於是只好插手想搞破壞，不料一向冷酷精明的他，卻也中了邱比特的暗算，深陷情網。《龍鳳配》最精彩的愛情鋪排就是用李納斯故做冷靜的嚴肅外表，搭配他說不出口，最終還是囁嚅告白的幾句真心話，尤其是那場莎賓娜與她同車，清唱起《玫瑰人生（la vie en rose）》的法語香頌，莎賓娜唱得自然動人，甚至還動手調整了他的帽沿，用老巴黎的口吻教訓李納斯說：「...到巴黎千萬不能帶著公事包，也不能帶雨傘哦...」不只是閱人無數的李納斯聽來窩心，連觀眾看了也動心，所以李納斯浩歎自己如果再年輕十歲不知有多好時，邱比特的得意笑聲與慧黠眼神也頓時穿透了銀幕，而莎賓娜應李納斯之請，再度清唱起《玫瑰人生》時，絕美的悸動讓人再也難忘。

《龍鳳配》不算是比利．懷德的扛鼎之作，主要是拉氏兄弟的角色素描太像刻板印像，但是有了奧黛莉．赫本參演，就算只是小米清粥，也有清香四溢。在赫本的祭日，重看《龍鳳配》，確知巨星就是巨星，風華就是絕代，就是無雙。